安娜_卡列宁娜(上)-第4部-23(2)
《安娜·卡列尼娜》 作者:列夫·托尔斯泰
安娜对这次会见已有准备,想好了要向他说什么话的,但是她一句话也没有说出来,他的热情完全支配了她,她想要让他镇静,让自己镇静,但是太迟了.他的感情感染了她.她的嘴唇发抖了,以致她好久说不出一句话来.
"是的,你占有了我,我是你的人了,"她将他的手紧按在她的胸上,终于说出来了.
"这个当然!"他说."只要我们活着,一定会这样.我如今明白了."
"这是真的,"她说,脸色越来越苍白了,抱住了他的头."可是在发生了这一切以后,这真有些可怕呢."
"一切都会过去,一切都会过去,我们将会那么幸福.我们的爱情,假如它能够更强烈的话,正由于其中有这些可怕的成分,才会更强烈呢,"他说,抬起头来,在微笑中露出他的结实的牙齿.
于是她不禁报以微笑......不是回答他的话,而是回答他眼神里的爱恋的情意.她拉住他的手,拿它去抚摸她的冷冷的面颊和剪短了的头发.
"你的头发剪得这么短,我简直认不出你来了呢.变得多漂亮啊.像一个男孩.可是你的脸色多苍白!"
"是的,我身体衰弱极了,"她微笑着说.于是她的嘴唇又发抖起来.
"我们到意大利去吧,你会恢复健康的,"他说.
"难道我们真可像夫妻一样,真能组成自己的家庭吗?"她说,紧盯着他的眼睛.
"将来如果不是这样,我才觉得奇怪哩!"
"斯季瓦说,他全部都已经同意了,但是我不能够接受他的宽大,"她说,沉思地越过弗龙斯基的脸凝视着."我不想离婚;现在在我全一样.只是我不知道关于谢廖沙他怎样决定."
他怎样也理解不了在他们会见的这个时刻,她怎么还能记起并且想着她的儿子和离婚的事.这一切又有什么关系呢?
"别说这些,别去想它吧,"他说,用自己的手摆弄着她的手,极力引起她留心自己;但是她还是没有看他.
"啊,我为什么不死呢!那样倒好了!"她说,默默的眼泪流下了她的两颊;但是为了不让他伤心,她强作欢笑.
拒绝去塔什干那项富有魅力而带危险性的任命,依弗龙斯基以前的看法看来,会是可耻的.不可能的.但是现在,一刻也不考虑,他拒绝了这项任命,而且觉察出上级对于他这种行为很不满,他马上辞了职.
一个月之后,只剩下阿列克谢.亚历山德罗维奇父子两个留在彼得堡自己家里,而安娜没有离婚,并且坚决拒绝了这样办,就和弗龙斯基出国去了.
0
猜你喜欢:
- 《复活》 聂赫留朵夫象犯人们一样快步向前走去.他只穿一件薄大衣,但还是热得受不了,主要是因为街上尘烟飞扬,空气炎
- 《六朝文絜》 丽兼桃象,周洽昏明。便觉夏室已寒,冬裘可袭。虽九日煎沙,香粉犹弃;三旬沸海,团扇可捐。
- 《白鲸》 再一会儿,我不必用画布,就可以象那些名家一样,给你们各位画出一种真正的鲸来,画得它在捕鲸者看来,实际上
- 《安娜·卡列尼娜》 送走客人以后,安娜并没有坐下来,却开始在房间里走来走去.虽然整一晚上她都在漫不经心地(就像她近来对待所
- 《史记》 陈完者,陈厉公他之子也。完生,周太史过陈,陈厉公使卜完,卦得观之否:“是为观国之光,利用宾于王。此其代陈有国乎?不在此而在异国乎?非
- 《旧唐书》 ○刘洎 马周 崔仁师(孙湜 湜弟液 液子论 液弟涤) 刘洎,字思道,荆州江陵人也。隋末,仕萧铣为黄门侍郎。铣令略地岭
- 《旧唐书》 ◎地理二 ○河东道三 河北道四 山南道五 河东道 河中府 隋河东郡。武德元年,置蒲州,治桑泉县,领河东、桑泉
- 《汉书》 高祖,沛丰邑中阳里人也,姓刘氏。母媪尝息大泽之陂,梦与神遇。是时雷电晦冥,父太公往视,则见交龙于上。已而有娠,遂产高祖。 高祖
- 《柳宗元集》 ○设渔者对智伯(按《史记·世家》及《通鉴》所载,智伯贪而无厌,卒抵于败。公之设为渔者对,其指切一时事情也至矣。) 智氏既灭范、
- 《三国演义》 却说曹操于金光处,掘出一铜雀,问荀攸曰:“此何兆也?”攸曰:“昔舜母梦玉雀入怀而生舜。今得铜雀,亦吉祥之兆也。”操大喜,遂命作高台以
- 《六朝文絜》 臣彬启:伏见诏书,并郑义泰宣敕,当赐修理臣亡高祖、晋故骠骑大将军、建兴忠贞公壶坟茔。臣门绪不昌,天道所昧。忠搆身危,孝积家祸。名教同
- 《旧唐书》 ○卢杞(子元辅) 白志贞 裴延龄 韦渠牟 李齐运 李实 韦执谊 王叔文(王伾附) 程异 皇甫抃(弟镛) 卢杞
- 《元史》 ◎忠义三 伯颜不花的斤,字苍崖,畏吾儿氏,驸马都尉、中书丞相、封高昌王雪雪的斤之孙,驸马都尉、江浙行省丞相、封荆南王朵尔的斤之
- 《苏轼集》 ◎诗九十九首 【虎丘寺】 入门无平田,石路穿细岭。阴风生涧壑,古木翳潭井。湛卢谁复见,秋水光耿耿。铁花秀岩壁,杀气噤蛙黾
- 《陈书》 ◎徐陵 子俭 份 仪 弟孝克 徐陵,字孝穆,东海郯人也。祖超之,齐郁林太守,梁员外散骑常侍。父摛,梁戎昭将军、太子左卫
- 《盐铁论》 ◎复古第六 大夫曰:“故扇水都尉彭祖宁归,言:‘盐、铁令品,令品甚明。卒徒衣食县官,作铸铁器,给用甚众,无妨于民
- 《说唐全传》 再言尉迟青山看见刁总兵出阵,抬头一看,但见他头戴凤翅金盔,上有大红缨,穿着龙鳞金甲,手执降魔棍,骑下一匹花骢马,面如银盆,三绺长须,威风
- 《后汉书》 射妖 龙蛇孽 马祸 人疴 人化 死复生 疫 投蜺 《五行传》曰:“皇之不极,是谓不建。厥咎眊,厥罚恒阴,厥极弱,
- 《宋史》 ◎律历七 ○明天历 《崇天历》行之至于嘉祐之末,英宗即位,命殿中丞、判司天监周琮及司天冬官正王炳、丞王栋、主簿周应祥、周
- 《安娜·卡列尼娜》 "瓦尔瓦拉.安德列耶夫娜,在我还很年轻的时候,心里就定下了我一定热爱和乐意称她为我的妻子的女
评论
发表评论