安娜_卡列宁娜(上)-第4部-22
《安娜·卡列尼娜》 作者:列夫·托尔斯泰
斯捷潘.阿尔卡季奇,带着像他在会议室里坐到主席座位上时那种颇为严肃的神情走进阿列克谢.亚历山德罗维奇的书房.阿列克谢.亚历山德罗维奇背着手在房间里走来走去,正在想着斯捷潘.阿尔卡季奇和他妻子所谈的同样的事情.
"我没打扰你吧?"斯捷潘.阿尔卡季奇说,一看见他妹夫,突然感觉到一种在他是很罕有的困惑的感觉.为了掩藏这种窘态,他掏出他刚刚买来的新式开法的纸烟盒,嗅了嗅那柔皮,就从里面取出一根纸烟来.
"不.你有什么事吗?"阿列克谢.亚历山德罗维奇不乐意地问.
"是的,我要......我要......是的,我要同你谈谈,"斯捷潘.阿尔卡季奇说.因为感到他很少出现的畏懦而诧异了.
那种畏怯感觉来得这么意外,这么不可思议,以致他简直不相信这是良心的声音在告诉他,说他打算做的事情是不对的.斯捷潘.阿尔卡季奇振作精神,战胜了他的畏怯心情.
"我希望你相信我对我妹妹的爱跟我对你的深情厚意,"他说,涨红了脸.
阿列克谢.亚历山德罗维奇站住了,没有说一句话,但是他脸上那种逆来顺受的神情令斯捷潘.阿尔卡季奇震惊了.
"我想要......我要和你稍微谈一谈,我的妹妹和你彼此之间的处境,"他说,还在和不习惯的畏怯斗争.
阿列克谢.亚历山德罗维奇忧愁地苦笑了一下,看着他的内兄,没有答话,他径自走到桌旁,从桌上拿了一封没有写完的信递给他的内兄.
"我一直地考虑这件事.这就是我开始写的,因为我想写信可以说得更明白,而且我在她面前让她恼怒,"他一面说,一面把信交给他.
斯捷潘.阿尔卡季奇接了信,疑惑不解地看着那双死死盯住他的暗淡无光的眼睛,于是开始读着. 我知道您看到我在您面前就感到厌恶.相信这一点,在我虽然很痛苦,但是我知道事实是如此,无可奈何.我不责怪您,当您在病中我看到您的时候我真心诚意下了决心忘记我们之间发生的一切,而开始一种新的生活,这一点,上帝可以给我做证.对于我所做的事我并不懊悔,而且永远不会懊悔;我只有一个希望......您的幸福,您的灵魂的幸福......而如今我明白我没有完成这个愿望.请您自己告诉我什么可以给您真正的幸福和内心的平静.我完全服从您的意志,信任您的正义的感情.斯捷潘.阿尔卡季奇交还了信,带着同样惊讶的神情继续望着他妹夫,不知道说什么好.这种沉默对于他们两人都是这么地难堪,以致斯捷潘.阿尔卡季奇的嘴唇开始神经质地抽动不停,同时他仍是默默地盯着卡列宁的面孔.
"这就是我想要对她说的话,"阿列克谢.亚历山德罗维奇说,掉转身去.
"是的,是的......"斯捷潘.阿尔卡季奇说,被眼泪哽塞住,答不出话来."是的,是的,我理解你,"他终于这样说.
"我要清楚她希望的是什么,"阿列克谢.亚历山德罗维奇说.
猜你喜欢:
- 《四库全书总目提要》 ○四书类二 △《四书集义精要》·二十八卷(两淮盐政采进本) 元刘因撰。因字梦吉,号静修,容城人。世祖至元十九年徵授承德郎
- 《六朝文絜》 臣闻桥山虽掩,鼎湖之灶可祠;有鲁遂荒,大庭之迹无泯。伏惟陛下,降德猗兰,纂灵丰谷。汉道既登,神仙可望。射之罘于海浦,礼日观而称功;横
- 《白鲸》 正午时分.柏斯,乱蓬蓬的胡子,扎着一条硬挺挺的鲨鱼皮围单,站在他那只熔炉和铁砧中间.铁砧放在一块镶铁的
- 《百战奇略》【原文】凡兵家之法,要在应变。好古知兵,举动必先料敌。敌无变动,则待之;乘其有变,随 而应之,乃利。法曰:“能因敌变化而取胜者,谓之神。”①
- 《清史稿》 ○朱轼 徐元梦 蒋廷锡(子溥) 迈柱(白潢 赵国麟) 田从典(子懋高其位、逊柱) 尹泰(陈元龙) 朱轼,字若瞻,江
- 《六朝文絜》 宜春苑中春已归,披香殿里作春衣,新年鸟声千种啭,二月杨花满路飞。河阳一县并是花,金谷从来满园树。一丛香草足碍人,数尺游丝即横路。开上
- 《宋史》 ○田锡 王禹偁 张咏 田锡,字表圣,嘉州洪雅人。幼聪悟,好读书属文。杨徽之宰峨眉,宋白宰玉津,皆厚遇之,为之延誉,繇是声称
- 《旧五代史》 ◎刑法志 (案:《刑法志序》,原本阙佚。) 梁太祖开平三年十一月,诏太常卿李燕、御史萧顷、中书舍人张兖、户部侍郎崔沂、大
- 《简爱》 一部小说中新的一章,好比一出戏中新的一场.这次帷幕拉开的时候,读者呵,您一定要想象所看到的是米尔科特乔
- 《邦斯舅舅》 女巫打开一本巫书,用沉闷的声音念了一番,接着又细细察看着剩下的小米和蛤蟆往后爬的路线,就这样过了七八分
- 《古文观止》 【陈情表】(李密) 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背。行年四岁,舅夺母志。祖母刘,愍臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病
- 《韩非子》 爱臣太亲,必危其身;人臣太贵,必易主位;主妾无等,必危嫡子;兄弟不服,必危社稷。臣闻:千乘之君无备,必有百乘之臣在其侧,以徙其民而倾
- 《宋书》 ◎历下 《元嘉历法》: 上元庚辰甲子纪首至太甲元年癸亥,三千五百二十三年,至元嘉二十年癸未,五千七百三年,算外。
- 《搜神记》 风伯、雨师,星也。风伯者,箕星也;雨师者,毕星也。郑玄谓司中、司命,文昌第四、第五星也。雨师一曰屏翳,一曰号屏,一曰玄冥。 蜀
- 《旧五代史》 庄宗光圣神闵孝皇帝,讳存勖,武皇帝之长子也。母曰贞简皇后曹氏,以唐光启元年岁在乙巳,冬十月二十二日癸亥,生帝于晋阳宫。妊时,曹后尝梦
- 《安娜·卡列尼娜》 黎明醒来,列文试着叫醒了他的同伴们.瓦先卡俯卧着,一只穿着袜子的脚伸出去,睡得那么香甜,要想使他回答一
- 《菜根谭》 大人不可不畏,畏大人则无放逸之心;小民亦不可
- 《父与子》 我们的两个朋友自离开家门到费多 * 车店,偶或交换几句无关紧要的话外一路上沉默不语.巴扎罗夫对自己稍有微
- 《金史》 ○张暐 张行简 贾益谦 刘炳 术虎高琪 塔不也 张暐,字明仲,莒州日照县人。博学该通。登正隆五年进士。调陈留主簿、淄
- 《红与黑》 需要忧伤,这就是我的姑母,美丽的玛格丽特.德.瓦罗亚(瓦罗亚,法国王族,建立瓦罗亚王朝(1328&md
评论
- 雪月最相宜,梅雪都清绝。
- 试玉要烧三日满,辨材须待七年期。
- 酒肆人间世,琴台日暮云。杜甫《琴台》
- 人心似铁,官法如炉。佚名《增广贤文·上集》
- 交浅而言深者,愚也;在贱而望贵者,惑也;未信而纳忠者,谤也。范晔《后汉书·列传·崔骃列传》
- 春朝物候妍,愁妇镜台前。郑愔《春怨》
- 羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
- 望君烟水阔,挥手泪沾巾。
- 为其所难者,必得其所欲焉;未闻为其所欲,而免其所恶者也。墨子《墨子·01章 亲士》
- 水晶帘外娟娟月,梨花枝上层层雪。杨基《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》