安娜_卡列宁娜(上)-第3部-32
《安娜·卡列尼娜》 作者：列夫·托尔斯泰
列文早已观察到,当人们过分听话而使人感到不安的时候,他们常常会一下子变得过分苛刻和吹毛求疵到令人难堪的地步.他觉得他哥哥就会如此.而他的尼古拉哥哥的温和态度的确没有维持多久.在第二天早晨,他就变得暴躁起来,仿佛拚命和弟弟为难似的,专触他的最痛的地方.
列文感到过错在于自己,而又不能改.他感觉得如果他们两人都不装模作样,而说了所谓的真心话......就是把他们所想的说出来,所感到的......的时候,他们是只会面面相觑,而康斯坦丁便只能说:"你快要死了,你快要死了!"而尼古拉就只能回答:"我知道我快要死了,但是我怕,我怕,我怕呀!"如果他们只说真心话的时候,他们就再也不能说别的什么了.但是那样就不能生活了,因此康斯坦丁极力想做他这一生一直想要做.可是不会做的事情,那种事情,照他观察,许多人都会做,而且只能如此生活:他极力想说些不是他心里所想的话,但是他又老感觉得那听起来很虚伪,感觉得哥哥会看穿他的心思,并且会生气.第三天,尼古拉又引他弟弟向他说出他的计划,开始不仅对它吹毛求疵,而且故意把它和gong6*产主义混为一谈.
"你只是吸收别人的思想,但是你却歪曲了它,尽力想把它应用在不能应用它的地方."
"但我对你说这两者毫无共同之处.他们否认财产.资本.遗产的正当性,而我,却不否认这种重要的刺激因素,(列文原本讨厌用这种字眼,但是自从他专心著作以来,他就不自觉地更加频繁地使用这种外国词语.)我需要的只是调节劳动."
"那就是说,你采用了别人的思想,去掉了构成它的核心实质的所有要素,而且想使人相信这是什么新鲜的东西,"尼古拉说,愤怒地扭动着打着领带的脖颈.
"可我的思想与此毫无共同之处......"
"那边,起码,"尼古拉说,浮着一丝讥刺的微笑,他的眼睛恶意地闪烁着,"有一种所谓几何学的条理清晰的魅力.那或许是乌托邦.但是一旦承认可能把过去的一切变成ｔａｂｕｌａ ｒａｓａ:没有私有财产,没有家族,那么劳动就自然地会调整好.可是你呢,你什么也没有......"
"你为何要混淆黑白呢?我从来不是gong6*产主义者."
"可是我从前倒是,而且我认为它虽然为时尚早,但却是合理的,它正像初期的基督教一样,是有前途的."
"我只是主张应当从自然科学的观点去分析劳动力;那就是说,应该研究它,承认它的特性......"
"但那完全是白费劲.劳动力会按照它的发展阶段而自动地找到它特定的活动形式的.起初到处是奴隶,后来是ｍｅｔａｙｅｒｓ;而我们却有收获平分制.地租和雇农,......你究竟要探求什么呢?"
列文一听到这话就突然发起火来,因为在他的心底里,他担心这是真的......惟恐真的是他极力想在gong6*产主义和现存的生活方式之间保持平衡,而且简直是不可能的.
0
猜你喜欢：
- 《新唐书》 ◎陆贽 陆贽，字敬舆，苏州嘉兴人。十八第进士，中博学宏辞。调郑尉，罢归。寿州刺史张镒有重名，贽往见，语三日，奇之，请为忘年交。
- 《金史》 ○夹谷清臣 内族襄 夹谷冲 完颜安国 瑶里孛迭 夹谷清臣，本名阿不沙，胡里改路桓笃人也。姿状雄伟，善骑谢。皇统八年，袭
- 《宋史》 ◎天文十 ○流陨一 流陨 建隆元年正月戊午，有星出东北方，青赤色，北行，初小后大，尾迹断续，光烛地。四月，有星出天
- 《清史稿》 ◎兵一 有清以武功定天下。太祖高皇帝崛起东方，初定旗兵制，八旗子弟人尽为兵，不啻举国皆兵焉。太宗征藩部，世祖定中原，八旗兵力最
- 《欧阳修集》 【采桑子十三首（之一）】 轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤，隐隐笙歌处处随。无风水面琉璃滑，不觉船移。微动涟漪，惊起沙禽掠岸
- 《北史》 ○孝行 长孙虑 乞伏保 孙益德 董洛生 杨引 阎元明 吴悉达 王续生 李显达 仓跋 张升 王崇 郭文恭
- 《汉书》 东方朔字曼倩，平原厌次人也。武帝初即位，征天下举方正贤良文学材力之士，待以不次之位，四方士多上书言得失，自衒鬻者以千数，其不足采者辄
- 《尚书》 惟戊午，王次于河朔，群后以师毕会。王乃徇师而誓曰：“呜呼！西土有众，咸听朕言。我闻吉人为善，惟日不足。凶人为不善，亦惟日不足。今商王
- 《百战奇略》【原文】凡兴兵伐敌，所战之地，必预知之；师至之日，能使敌人如期而来，与战则胜。知战地，知战日，则所备者专，所守者固。法曰：“知战之地，知战之
- 《三十六计》本指光天化日之下不让天知道就过了大海。形容极大的欺骗和谎言，什么样的欺骗手段都使得出来。 【原典】备周则意怠①；常见则不疑。阴在阳之
- 《白痴》 已经中午十一点多了.公爵知道,如果他到城里的叶潘钦府去,现在只能遇到将军一个人(他由于公务繁忙,一时不
- 《北史》 ○游雅（从祖弟明根） 高闾 赵逸（兄子琰） 胡叟 胡方回 张湛 段承根（宗钦） 阚骃 刘延明 赵柔 索敞 宋繇
- 《安娜·卡列尼娜》 公爵将他的愉快心情感染了自己家里的人和朋友们,甚至谢尔巴茨基一家下榻的德国旅馆的店主. &n
- 《菜根谭》 肝受病则目不能视，肾受病则耳不能听；病受于人
- 《清史稿》 ◎军机大臣年表二 △道光元年 辛巳 曹振镛三月，晋太子太傅。五月，转授武英殿大学士。 卢荫溥十二月癸巳，转吏部尚
- 《梁书》◎武帝上高祖武皇帝，讳衍，字叔达，小字练儿，南兰陵中都里人，汉相国何之后也。何生酂定侯延，延生侍中彪，彪生公府掾章，章生皓，皓生仰，仰生
- 《西游记》 修禅何处用工夫？马劣猿颠速剪除。牢捉牢拴生五彩，暂停暂住堕三途。 若教自在神丹漏，才放从容玉性枯。喜怒忧思须扫净，得玄得妙恰如
- 《醒世恒言》 蠢动含灵俱一性，化胎湿卵命相关。得人济利休忘却，雀也知恩报玉环。 这四句诗，单说汉时有一秀才，姓杨，名宝，华西人氏，年方弱冠，
- 《三国演义》 却说曹操欲斩刘岱、王忠。孔融谏曰：“二人本非刘备敌手，若斩之，恐失将士之心。”操乃免其死，黜罢爵禄。欲自起兵伐玄德。孔融曰：“方今隆
- 《宋史》 ◎五行二下 ○火下 乾德二年十月，眉州献《禾生九穗图》。四年四月，府州、尉氏县、云阳县并有麦两歧。五月，鱼台县麦秀三歧。