首页 >> 文学>> 世界名著>> 安娜·卡列尼娜:安娜_卡列宁娜(上)-第2部-34(4)

安娜_卡列宁娜(上)-第2部-34(4)

《安娜·卡列尼娜》 作者:列夫·托尔斯泰


    "大概是行善吧,"公爵眼睛里含着笑意这样说.
    "那不是我们所能判断的,"施塔尔夫人说,发现了公爵脸上的微妙表情."那么,您把那本书送给我吗,亲爱的伯爵?我要谢谢您呢."她转向年轻的瑞典人说.
    "啊!"公爵看见站在旁边的那位莫斯科的上校,叫了一声,于是朝施塔尔夫人鞠了躬,就同他的女儿及加入他们之中的莫斯科上校一道走开了."这就是我们的贵族,公爵!"那位莫斯科的上校带着讥讽的意味说.他由于施塔尔夫人不和他结交就对她怀了怨恨与讥讽.
    "她还与从前一样哩,"公爵回答.
    "在她生病之前您认识她吗......就是说在她病倒之前?"
    "是的.我看着她躺倒的,"公爵说.
    "据说她有十年没有起床了."
    "她不能起床,因为她的腿太短了.她的样子长得丑透了."
    "爸爸,决不会这样的!"基蒂叫着.
    "恶嘴毒舌的人都如此说,我亲爱的.而你的瓦莲卡可够受罪的,"他补充说."啊,这些生病的太太们!"
    "啊,不,爸爸!"基蒂激烈地反对着."瓦莲卡非常崇拜她.而且她做了那么多好事!随便问哪个人吧!没有人不知道她跟阿琳的."
    "也许是这样,"他说,用胳膊肘挟紧她的胳膊."可是做了好事,而别人不知道,那就更好呢."
    基蒂没有回答,却不是因为她没有话可说了,而是因为她连在她父亲面前也不愿泄露她的秘密思想.可是,说也奇怪,虽然她下决心不让父亲的见解影响她,不让他踏入她内心的圣地,但是她却感到她整整一个月来怀藏在心里的施塔尔夫人的神圣形像消逝了,一去不复返了,就像由被人任意抛掷的衣服所构成的奇幻人形,当人看出来躺在那里的不过是一件衣服的时候,就会消逝一样.剩下的只是一个短腿的妇人,她因为生得难看而终年躺在床上,而且为了没有如她的意给她盖上毛毯就折磨那个可怜的任劳任怨的瓦莲卡.不论怎么拼命想像,基蒂也不能把以前的施塔尔夫人唤回来了.

猜你喜欢:

  • 《复活》    可是,仿佛故意跟他为难似的,审讯拖了很长时间.先是法庭逐一审问证人和鉴定人,接着副检察官和辩护人照例煞
  • 《魏书》 ◎西域 《夏书》称“西戎即序”,班固云:就而序之,非盛威武,致其贡物也。汉氏初开西域,有三十六国。其后分立五十五王,置校尉、都
  • 《说唐全传》  诗曰    屠炉公主女英雄,国色天姿美俏容.只因怒斩罗仁叔,虽结鸾交心不同.  罗通吩咐:发炮抬营,大小三
  • 《裴注三国志》 ◎周瑜鲁肃吕蒙传第九 周瑜字公瑾,庐江舒人也。从祖父景,景子忠,皆为汉太尉。【谢承后汉书曰:景字仲向,少以廉能见称,以明学察孝
  • 《菜根谭》 淫奔之妇,矫而为尼,热中之人,激而入道。清净
  • 《武林旧事》 ○湖山胜概 南山路(自丰乐楼南,到暗门钱湖门外,入赤山烟霞石屋止。南高峰、方家峪、大小麦岭并附于此) 丰永楼 (旧为众
  • 《警世通言》 利名门路两无凭,百岁风前短焰灯。只恐为僧僧不了,为僧得了尽输僧。 话说大宋高宗绍兴年间,温州府乐清县,有一秀才,姓陈,名义,字
  • 《清史稿》 ◎时宪四 △康熙甲子元法中 日躔用数 康熙二十三年甲子天正冬至为法元。(癸亥年十一月冬至。) 周天三百六十度
  • 《梁书》 ◎高祖三王 高祖八男:丁贵嫔生昭明太子统,太宗简文皇帝,庐陵威王续;阮修容生世祖孝元皇帝;吴淑媛生豫章王综;董淑仪生南康简王绩
  • 《荀子》 礼起於何也?曰:人生而有欲,欲而不得,则不能无求;求而无度量分界,则不能不争;争则乱,乱则穷。先王恶其乱也,故制礼义以分之,以养人之
  • 《说唐全传》  却说伍天锡见雄阔海的头目去了,遂拔营前行,行未一里,忽见后面有人赶来,飞马大喊道:"伍大王人马慢行,雄大王赶来,要讨客商宝物,
  • 《宋史》 ◎食货下四 ○盐中 元丰七年,知沧州赵瞻请自大名府、澶、恩、信安、雄、霸、瀛、莫、冀等州尽榷卖以增其利,才半岁,获息钱十
  • 《白鲸》    (亚哈要走上甲板;比普抓着他的手要跟他一起走)    "孩子,
  • 《宋书》 ◎朱修之 宗悫 王玄谟 朱修之,字恭祖,义兴平氏人也。曾祖焘,晋平西将军。祖序,豫州刺史。父谌,益州刺史。修之自州主簿迁司
  • 《明史》 ○郭子兴 韩林儿 郭子兴,其先曹州人。父郭公,少以日者术游定远,言祸福辄中。邑富人有瞽女无所归,郭公乃娶之,家日益饶。生三子
  • 《西游记》 诗曰: 佛即心兮心即佛,心佛从来皆要物。若知无物又无心,便是真如法身佛。 法身佛,没模样,一颗圆光涵万象。无体之体即真体
  • 《悲惨世界》    一 九十岁和三十二颗牙    在布什拉街.诺曼底街和圣东日街现在还有几个
  • 《楚辞》 曰遂古之初,谁传道之? 上下未形,何由考之? 冥昭瞢闇,谁能极之? 冯翼惟像,何以识之? 明明闇闇,惟时何为
  • 《宋史》 ○滕元发 李师中 陆诜(子师闵) 赵禼 孙路 游师雄 穆衍 滕元发,初名甫,字元发。以避高鲁王讳,改字为名,而字达
  • 《宋史》 ◎艺文三 卫宏《汉旧仪》三卷 应劭《汉官仪》一卷 蔡质《汉官典仪》一卷 《汉制拾遗》一卷(不知何人编)

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com