安娜_卡列宁娜(上)-第1部-04（3）

《安娜·卡列尼娜》作者：列夫·托尔斯泰

    "哦,她爱我的小孩,"他想,注意到小孩哭的时候她脸色的变化,"我的小孩:那么她怎么可能恨我呢?"
    "多莉,再说一句话,"他一边跟在她后头一边说.
    "假如您跟着我,我就要叫仆人和孩子们!让大家全都知道您是一个无赖!我今天就要走了,您可以跟您的情妇住在这儿呀!"
    她走了出去,砰的一声,把门关上了.
    斯捷潘.阿尔卡季奇叹了口气,揩揩脸,迈着轻轻的脚步走出房子."马特维说事情自会好起来的;但是怎样?我看毫无办法.唉,唉,多可怕呀!并且她喊得多么粗野,"他自言自语,想起来她的喊叫和"无赖"."情妇"这两个字眼."说不定女仆们都听到了!粗野得可怕呀!可怕呀!"斯捷潘.阿尔卡季奇一个人站了一会儿,叹了口气,揩了揩眼睛,挺起胸膛,走出房间.
    这天是礼拜五,德国钟表匠正在餐室里给钟上弦.斯捷潘.阿尔卡季奇想起他曾经跟这个秃头.时刻的的钟表匠曾开过一次玩笑,说"这德国人给自己上足了一辈子的发条来给钟上发条".他微笑了.斯捷潘.阿尔卡季奇是爱说笑话的."或许事情自会好起来的!'自会好起来的,,倒是一个有趣味的说法,"他想."我要再说说它."
    "马特维!"他叫."你和玛丽亚在休息室里替安娜.阿尔卡季耶夫娜把一切收拾好,"马特维进来时他说.
    "是的,老爷."
    斯捷潘.阿尔卡季奇穿上皮大衣,走上了台阶.
    "您回来吃饭吗?"马特维一面说,一面送他走出去.
    "说不定.这是给家用的,"他说,从皮夹里掏出一张十卢布的钞票来."足够了吧."
    "够不够,我们老得应付过去,"马特维说,同时砰的一声把车门关上,退回台阶上了.
    同时,达里娅.亚历山德罗夫娜哄好了小孩,并且由马车声知道他已经走了,就又回到寝室.这是她逃避烦累家务事儿的唯一的避难所,她一出寝室,烦累的家务事就包围住她.就是现在,她在育儿室的短短时间里,英国家庭女教师和马特廖娜.菲利蒙诺夫娜就问了她几个不能延误.而又只有她才能够回答的问题:"小孩们出去散步穿什么衣裳?他们要不要喝牛奶?要不要找一位新厨师来?"
    "哦,不要问我,不要问我!"她说;然后回到寝室,她在她刚才坐着同丈夫谈话的原来的地方坐下,紧握着她那瘦得戒指都要滑下来的两手,开始在她的记忆里重温着全部的讲话."他走了!可是他到底怎样和她断绝关系的?"她想."他难道还去看她吗?我为什么不问他!不,不,和解是没有可能了.即使我们仍旧住在一所屋子里,我们也是陌生人......永久是陌生人!"她含着特别的意义重复着那个在她听来是那么可怕的字眼."我多么爱他呀!上帝啊,我那么爱他呀!......我多么爱他呀!并且我现在不是还爱他吗?我不是比以前更爱他了吗?最可怕的是......"她开始想,可是没有想完,原因是马特廖娜.菲利蒙诺夫娜从门口伸进头来了.
    "让我去叫我的兄弟来吧,"她说,"他总可以做做饭;要不然,又会像昨天一样,到六点钟孩子们还没有饭吃."
    "好的,我马上就来料理.你叫人去取新鲜牛奶了吗?"
    于是达里娅.亚历山德罗夫娜就投身在日常的事务里,她的忧愁暂且淹没在这些事务中了.

第一页上一页 1 2

上一篇：安娜_卡列宁娜(上)-第1部-03
下一篇：安娜_卡列宁娜(上)-第1部-05
目录：安娜·卡列尼娜

投稿

安娜_卡列宁娜(上)-第1部-04（3）

猜你喜欢：

评论