安娜_卡列宁娜(上)-第1部-05(4)
《安娜·卡列尼娜》 作者:列夫·托尔斯泰
"嗳哈,你又有了新变化,我看......这一回是保守党,"斯捷潘.阿尔卡季奇说."关于这个我们往后再谈吧."
"是的,以后吧.但是我要见你,"列文说,憎恶地望着格里涅维奇的手说道.
斯捷潘.阿尔卡季奇浮现出简直看不出的微笑.
"你不是常说你再也不穿西欧服装了吗?"他问,打量着列文那身显然是经法国裁缝的手制做的新衣服."哦!我看:又是新的变化."
列文忽然红了脸,并不像成年人红脸,只是轻微地,自己都不觉得,而像小孩红脸,觉得自己的羞赧是可笑的,因而感到惭愧,就更加脸红了,差不多快要流出眼泪来了.看着这聪明的.男性的面孔陷入那样一种孩子似的状态中,十分令人奇怪,所以奥布隆斯基就不再看他了.
"哦,我们在什么地方会面呢?你知道我急于要和你谈谈,"列文说.
奥布隆斯基装作在考虑的似的.
"我看这样吧:我们到顾林去吃午饭,我们可以在那儿谈谈.我到三点钟就没有事了."
"不,"列文考虑了一会之后回答,"我还得到别的地方去一下."
"那么,好吧,我们一起吃晚饭."
"一同吃晚饭?但是我并没有什么特别的事,仅仅说一两句话,想向你打听一件事!我们可以改天再长谈."
"那么,现在就把这一两句话说了,我们吃了晚饭再闲聊聊."
"哦,就是这样一两句话,不过也没有什么特别紧要的事."
他为了竭力克制他的羞赧,脸上现出凶狠的神态.
"谢尔巴茨基家的人怎样?一切都照旧吗?"他说道.
斯捷潘.阿尔卡季奇早就知道列文钟情于基蒂他的姨妹,他浮上一丝几乎看不到的微笑,他的眼睛愉悦地闪耀着.
"你说一两句话,我可不能用一两句话来回答,因为......对不起,请等等......"
秘书走进来,恭敬而又亲密,并且像所有的秘书一样谦逊地意识到在公务的知识上面自己比上司高明;他拿着公文走到了奥布隆斯基面前,借口请示,说明了一些困难.斯捷潘.阿尔卡季奇没有听他说完,他的手就温和地放在了秘书的袖口上.
"不,请照我说的办吧,"他说,微微一笑把话放缓和了,然后简单地说明了他对这件事儿的看法,就推开了公文,说:"就请你照那样办,扎哈尔.尼基季奇."
秘书带着惶惑地退了出去.列文在奥布隆斯基和秘书谈话的时候,完全从他的困惑中间恢复过来了.他胳膊肘靠在了椅背上站着,带着讥讽的注意神色倾听着.
"我不懂,我不懂的,"他说.
"你不懂什么?"奥布隆斯基问,像往常一样快乐地微笑着,拿出一支纸烟来.他期待着列文说出什么突发奇想的话来.
0
猜你喜欢:
- 《百战奇略》【原文】凡与敌战,若陷在危亡之地,当激励将士决死而战,不可怀生,则胜。法曰:“兵士甚陷,则不惧。”①后汉将吴汉②讨公孙述③,进入犍为④界。诸
- 《明史》 ◎文苑一 明初,文学之士承元季虞、柳、黄、吴之后,师友讲贯,学有本原。宋濂、王祎、方孝孺以文雄,高、杨、张、徐、刘基、袁凯以诗
- 《宋书》 ◎礼五 秦灭礼学,事多违古。汉初崇简,不存改作,车服之仪,多因秦旧。至明帝始乃修复先典,司马彪《舆服志》详之矣。魏代唯作指南车
- 《新唐书》 ◎崔苗二裴吕 崔圆,字有裕,贝州武城人,后魏尚书左仆射亮八世孙。少孤贫,志向卓迈,喜学兵家。开元中,诏举遗逸,以钤谋对策甲科,
- 《警世通言》 早退春朝宠贵妃,谏章争敢傍丹墀。蓬莱殿里迎鸾驾,花萼楼前进荔枝。 羯鼓未终鼙鼓动,羽衣犹在战衣追。子孙翻作升平祸,不念先皇创业
- 《白鲸》 我从小教堂回到大鲸客店,看到只有魁魁格一个人在那里;他大概是在祷祝前离开小教堂的.他坐在火炉前一只长凳
- 《巴黎圣母院》 "这个将毁灭那个.书籍将毁灭建筑."副主教这谜语般的话语有什么深刻含义,不妨在这里
- 《清史稿》 ○孙家鼐 张百熙 唐景崇 于式枚 沈家本 孙家鼐,字燮臣,安徽寿州人。咸丰九年一甲一名进士,授修撰。历侍读,入直上书房
- 《菜根谭》 交友须带三分侠气,作人要存一点素心。【译文】
- 《尚书》 殷既错天命,微子作诰父师、小师。 微子若曰:“父师、少师!殷其弗或乱正四方。我祖厎遂陈于上,我用沈酗于酒,用乱败厥德于下。殷罔
- 《茶经》 茶者,南方之嘉木也,一尺二尺,乃至数十尺。其巴山峡川有两人合抱者,伐而掇之,其树如瓜芦,叶如栀子,花如白蔷薇,实如栟榈,叶如丁香,根
- 《第六病室》 春季三月底的一天傍晚,那是地上已经没有积雪,椋鸟在医院的园子里歌唱的时候,医师送他的朋友邮政局长到大门
- 《三国演义》 却说章武二年夏六月,东吴陆逊大破蜀兵于猇亭彝陵之地;先主奔回白帝城,赵云引兵据守。忽马良至,见大军已败,懊悔不及,将孔明之言,奏知先
- 《宋史》 ○孝宗三 五年春正月辛丑,侍御史谢廓然乞戒有司毋以程颐、王安石之说取士。从之。癸卯,罢特旨免臣僚及寺观科徭。庚戌,大风。己未,
- 《九章算术》 ○衰分(以御贵贱禀税) 衰分 〔衰分,差也。〕 术曰:各置列衰; 〔列衰,相与率也。重叠,则可约。〕
- 《汉书》 韦贤字长孺。鲁国邹人也。其先韦孟,家本彭城,为楚元王傅,傅子夷王及孙王戊。戊荒淫不遵道,孟作诗风谏。后遂去位,徒家于邹,又作一篇。其
- 《旧唐书》 ◎高祖二十二子 ○隐太子建成 卫王玄霸 巢王元吉 楚王智云 荆王元景 汉王元昌 酆王元亨 周王元方 徐王元礼
- 《悲惨世界》 $$$$一 关于伽弗洛什的诗的来源的几点说明.一位院士对这诗的影响
- 《元史》 ◎世祖十三 二十七年春正月戊申,改大都路总管府为都总管府。庚戌,太白犯牛。改储偫提举司为军储所,秩从三品。以河东山西道宣慰使阿
- 《安娜·卡列尼娜》 弗龙斯基整整那一夜连想都没有想要睡觉.他坐在躺椅上,有时直视着前方,有时候打量着进进出出的人们;假使说
评论
发表评论
- 重唱梅边新度曲,催发寒梢冻蕊。吴文英《金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅》
- 有熊有罴,有猫有虎,庆既令居,韩姞燕誉。
- 安详是处事第一法,谦退是保身第一法,涵容是处人第一法,洒脱是养心第一法。陈继儒《小窗幽记·集醒篇》
- 伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。
- 送君如昨日,檐前露已团。
- 去其智,绝其能,下不能意。韩非及后人《韩非子·主道》
- 尾生与女子期于梁下,女子不来,水至不去,抱梁柱而死。庄子《庄子·杂篇·盗跖》
- 不仁而富,谓之不幸。墙隙而高,其崩必疾也。范晔《后汉书·列传·方术列传上》
- 客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。
- 城上日出群乌飞,鸦鸦争赴朝阳枝。