阿格尼丝_格雷-第14章-教区长（2）
《阿格尼丝_格雷》 作者：安恩·勃朗特
根据默里夫人所作的预测,我在庭院外不远的地方那片她常爱去的田野中找到了默里小姐.不幸的是,她还有个伴儿,海特菲尔德先生那挺拔.威严的身躯正在她身边陪着她缓缓地漫步.
我遇到了难题.我有责任上去打断他俩之间亲密的谈话(原文用法文"ｔｔｅàｔｔｅ".),但是我怎样才能做到呢?像我这样一个无足轻重的人是不能把海特菲尔德先生赶走的;如果我明知不受欢迎而硬闯进去,走在她的另外一侧,只当没看见她的那位同伴,这会是一个粗野无礼的举动,我可做不出来;同样,我又没有勇气站在田野里的高处大声喊叫,说是有人正在找她.于是我采取折中的办法,以缓慢而坚定的步伐向他们走去,并打定主意:如果我的出现还不能把这位专爱向女性献殷勤的男子吓跑,那么就在我走过他们身边时告诉默里小姐说,她妈妈正在找她.
正在萌发的七叶树把一只只长长的手臂伸出园林的木栅.她沿着树荫漫步,一只手里拿着一本没有打开的书,另一只手里握着一枝美丽的长春花,权当是一件漂亮的玩具.她的样子确实非常可爱,她那浓密而闪闪发光的长卷发从小帽子下披拂开来,在微风中轻轻飘动,由于虚荣心已得到满足,她那白皙的面颊上透出红晕,她那双含笑的蓝眼睛,一会儿狡黠地瞥视一下那个爱慕她的男子,一会儿又向xia6*注视着手中的长春花枝.她正在说着某些既冒失又顽皮的妙语,但是,行进在我前面的斯耐普打断了她的话,它上前咬住她的外衣猛地往后拽.海特菲尔德先生举起手杖朝它头上啪的就是一下,痛得它狺狺地朝我跑回来,那痛苦的喊叫声给这位担任圣职的绅士以巨大的乐趣.但是,我猜想,他看见我离得很近才觉得还是走开的好.我俯身爱抚小犬,故意显示我的同情以抗议他对它的虐待.我听见他说,"默里小姐,我什么时候还能见到你?"
"我想,在教堂吧,"她回答,"除非你为了执行公务再到这里来时,恰好赶上我散步走过这里."
"要是我能准确地知道在什么时候.什么地方可以看见你,那么我总是能够安排些事情到这里来的."
"即使我愿意,我也不能预先通知你,因为我做事很没有条理,从来是今天不知道明天会干什么."
"那么,你现在把这个给我吧,作为对我的安慰,"他说,半开玩笑半认真地伸手想拿那株长春花.
"不,真的,我不给."
"给吧!求你了!要是你不给,我就要成为最不幸的人了.你总不会这么忍心,不肯给我一件这么容易赐予又具有这么珍贵的价值的礼物吧!"他热情地央求她,似乎拿不到这枝花他就活不成了.
那时我站在离他俩只有几步远的地方,正不耐烦地等着他离开.
"那么好吧!你就拿着它走吧,"罗莎莉说.
他兴高采烈地接过礼物,嘴里还喃喃地说着什么,她听了脸都红了,脑袋也往后一仰,但是还在吃吃地笑,说明她的生气完全是装出来的.接着他殷勤地向她行了个礼,就走了.
0
猜你喜欢：
- 《宋史》 ○孙长卿 周沆 李中师 罗拯 马仲甫 王居卿 孙构 张诜 苏寀 马从先 沈遘（弟辽 从弟括） 李大临 吕夏
- 《鬼谷子》 说之者，说之也；说之者，资之也。饰言者，假之也；假之者，益损也。应对者，利辞者；利辞者，轻论也。成义者，明之也；明之者，符验也。难言
- 《二刻拍案惊奇》 诗云： 在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 这四句乃是白乐天《长恨歌》中之语。当日只为唐明
- 《后汉书》 张衡字平子，南阳西鄂人也。世为著姓。祖父堪，蜀郡太守。衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通《五经》，贯六艺。虽才高于世，而无
- 《清史稿》 ○雷正绾 陶茂林 曹克忠 胡中和（何胜必 萧庆高 杨复东） 周达武李辉武 唐友耕 雷正绾，字伟堂，四川中江人。由
- 《旧五代史》 安重荣，朔州人。祖从义，利州刺史。父全，胜州刺史、振武蕃汉马步军都指挥使。重荣有膂力，善骑射。唐长兴中，为振武道巡边指挥使，犯罪下狱
- 《汉书》 夫人宵天地之貌，怀五常之性，聪明精粹，有生之最灵者也。爪牙不足以供耆欲，趋走不足以避利害， * 羽以御寒暑，必将役物以为养，用仁智而不
- 《白痴》 科尼亚把公爵领到不远处,靠近翻砂街,进了一家临街底层兼设台球房的咖啡店.店的右墙角有个单独的小间,里面
- 《吕氏春秋》 ○不苟 一曰：贤者之事也，虽贵不苟为，虽听不自阿，必中理然后动，必当义然后举，此忠臣之行也。贤主之所说，而不肖主虽不肖其说，非
- 《世说新语》 1.和峤性至俭，家有好李，王武子求之，与不过数十。王武子因其上直，率将少年能食之者，持斧诣园，饱共啖毕，伐之，送一车枝与和公，问曰：
- 《南史》 ○谢晦（兄瞻 弟爵 从叔澹） 谢裕（子恂 玄孙微 裕弟纯 述 述孙朓）谢方明（子惠连） 谢灵运（孙超宗 曾孙几卿
- 《明史》 ◎武宗 武宗承天达道英肃睿哲昭德显功弘文思孝毅皇帝，讳厚照，孝宗长子也。母孝康敬皇后。弘治五年，立为皇太子。性聪颖，好骑射。
- 《梁书》 ◎袁 昂子君正 袁昂，字千里，陈郡阳夏人。祖询，宋征虏将军、吴郡太守，父抃，冠军将军、雍州刺史，泰始初，举兵奉晋安王子勋，事
- 《六韬》文韬·文师文王将田，史编布卜曰：“田于渭阳，将大得焉。非龙、非螭，非虎、非罴，兆得公侯。天遣汝师，以之佐昌，施及三王。”文王曰：“兆致是乎？
- 《清史稿》 ○武理堪（子吴拜苏拜苏拜子和讬） 武纳格（子德穆图齐墨克图） 阿什达尔汉（苏纳固三泰固三泰子明阿图明阿图子赛弼翰瑚什布瑚什布子穆
- 《明史》 ○廖纪 王时中 周期雍 唐龙（子汝楫） 王杲（王暐） 周用（宋景屠侨） 闻渊 刘讱（胡缵宗） 孙应奎 （余姚孙应奎
- 《旧五代史》 庄宗光圣神闵孝皇帝，讳存勖，武皇帝之长子也。母曰贞简皇后曹氏，以唐光启元年岁在乙巳，冬十月二十二日癸亥，生帝于晋阳宫。妊时，曹后尝梦
- 《宋书》 ◎前废帝 前废帝讳子业，小字法师，孝武帝长子也。元嘉二十六年正月甲申生。世祖镇寻阳，子业留京邑。三十年，世祖入伐元凶，被囚侍中
- 《父与子》 两个礼拜过去了,玛丽伊诺的生活仍象往常一样,阿尔卡季在四处游荡,巴扎罗夫在工作.家中的人对巴扎罗夫已经
- 《水经注》 ○颍水 洧水 氵异水 潧水 渠（沙水） △颍水出颍川阳城县西北少室山。 秦始皇十七年，灭韩，以其地为颍川郡，
评论
发表评论