幻灭(下)-第三部-发明家的苦难-上编-18-神甫的一句话(2)
《幻灭》 作者:巴尔扎克
这一声叫喊流露出多少痛苦,惊慌,和诸如此类的情绪;玛隆神甫急忙回答道:"太太,你安心,他还活着!"
夏娃对公公说:"对不起,请你把妈妈叫回来,听听神甫讲吕西安的事."
老人找到沙尔东太太,说道:"玛隆神甫有话跟你谈,他虽然是教士,人倒挺热心肠.晚饭大概要耽搁一些时候了,我过个钟点回来."
老头儿只要不听见银钱的声音,不看见黄金发亮,就对什么事都不会关心;他根本没注意沙尔东太太挨了他一记闷棍之后的神色.
女儿女婿遭了难,对吕西安的希望终归泡影,素来刚强正直的人遇到这样出人意外的变化,加上一年半中间的事故,沙尔东太太变得面目全非,认不出了.她不仅出身高贵,心地也高尚,非常爱儿女,所以她最近六个月比整个守寡时期受的折磨还多.吕西安曾经有机会得到王上特许,改姓吕邦泼雷,替外婆家重振门户,恢复原来的爵位和纹章,他自己也可飞黄腾达;谁知他一个筋斗栽在泥坑里!沙尔东太太对儿子不象妹子对哥哥那么宽容,一旦知道吕西安假造票据的事,就认为他不可救药了.为娘的有时想骗自己;无奈她们对于亲自养大,心上从来没丢开过的孩子,知道太清楚了;每逢大卫夫妻俩为着吕西安在巴黎的遭遇争论,沙尔东太太尽管表面上同意夏娃对哥哥的幻想,骨子里很怕大卫的看法是正确的,因为大卫的话和她自己的良心告诉她的话完全一样.她知道女儿十分敏感,不敢向她吐露心情,只能不声不响地往肚里咽,这种隐忍也只有真会体贴儿女的母亲才能做得到.
夏娃看着母亲被忧伤侵蚀,好不难过.:母亲不但从衰老变为龙钟,而且一天比一天厉害!母女俩彼此体恤,不说真话,其实谁也瞒不了谁.对母亲来说,粗暴的赛夏老头的话好比在一杯苦水中再加上一滴,立刻满出来了,沙尔东太太的内心受了伤害.
夏娃对教士道:"先生,这是我母亲!"教士望着那张像专做苦行的老修女式的脸,满头白发,神态又安详,又柔和,别有一番风韵,明明是个逆来顺受.所谓顺着上帝的意志活下去的女人.这一下教士才了解到两个女子的全部生活,再也不哀怜刽子手吕西安,她们所有的苦楚,他都明白了,不禁暗暗诧异.
夏娃抹了抹眼睛,说:"妈妈,可怜的哥哥离我们近得很,就在马萨克."
"干嘛不到这儿来呢?"沙尔东太太问.
玛隆神甫把吕西安告诉他的在路上的艰苦,在巴黎最后一个时期的种种不幸,从头到尾讲了一遍.又描写诗人听到他做的荒唐事儿连累了亲人,如何悔恨,还担心回到昂古莱姆,不知人家会怎样看他.
沙尔东太太说:"难道他对我们都信不过了吗?"
神甫说:"可怜的孩子是走回来的,一路忍饥挨饿,凄惨极了.他决定回来过清苦的生活,赎补他犯下的罪过."
妹子说:"先生,尽管哥哥害得我们好苦,我仍旧爱他,像爱一个过世的人的灵魂;便是这样的爱,也还胜过许多妹子对哥哥的感情.他把我们弄穷了,可是只要他肯回来,我们剩下的一口苦饭,或者说他留给我们的一口苦饭,照样还有他的份.唉!先生,他要不离开我们,我们最心爱的宝贝决不会离开."
0
猜你喜欢:
- 《新唐书》 ◎食货四 唐有盐池十八,井六百四十,皆隶度支。蒲州安邑、解县有池五,总曰“两池”,岁得盐万斛,以供京师。盐州五原有乌池、白池、
- 《清史稿》 ○兆惠 阿里衮(子丰升额 布彦达赉) 舒赫德(子舒常) 兆惠,字和甫,吴雅氏,满洲正黄旗人,孝恭仁皇后族孙。父佛标,官至
- 《水浒传》 诗曰: 幼辞父母去乡邦,铁马金戈入战场。 截发为绳穿断甲,扯旗作带裹金疮。 腹饥惯把人心食,口渴曾将虏血尝。
- 《安娜·卡列尼娜》 当安娜走进房间来的时候,多莉正和一个已经长得像他父亲一样的金发的胖小孩一起坐在小客厅里,教他的法语课.
- 《沉船》 哈梅西在达依拉租下的房子的期限还没有满,但他一直也没有想到把它转租给别人.在过去几个月里,在他的生活中
- 《元史》 ◎仁宗三 四年春正月庚子,帝谓左右曰:“中书比奏百姓乏食,宜加赈恤。朕默思之,民饥若此,岂政有过差以致然欤?向诏百司务遵世祖成
- 《黄帝内经素问》 ○经脉别论篇第二十一 黄帝问曰:人之居处动静勇怯,脉亦为之变乎?岐伯对曰:凡人之惊恐恚劳动静,皆为变也。是以夜行则喘出于肾,淫
- 《宋史》 ◎世家三 ○吴越钱氏 吴越钱俶字文德,杭州临安人。本名弘俶,以犯宣祖偏讳去之。祖镠,因黄巢之乱,据有吴越,昭宗授以杭、越
- 《邦斯舅舅》 浪子也能变为银行家.百万富翁 弗里茨的父亲格代翁.布鲁讷是美因河畔法兰克福那些有名的旅馆老板中的一位
- 《魏书》◎序纪昔黄帝有子二十五人,或内列诸华,或外分荒服。昌意少子,受封北土,国有大鲜卑山,因以为号。其后世为君长,统幽都之北,广漠之野。畜牧迁
- 《红与黑》 我有了一些进展,不是由于我 的成绩,而是因为我的主人害了痛&nbs
- 《北史》 ○齐宗室诸王上 赵郡王琛(子睿) 清河王岳(子劢) 广平公盛 阳州公永乐 襄乐王显国 上洛王思宗(子元海 弟思好)
- 《公孙龙子》 “白马非马”,可乎? 曰:可。 曰:何哉? 曰:马者,所以命形也;白者,所以命色也。命色者非名形也。故曰:“白马非
- 《晋书》 ◎夏侯湛(弟淳 淳子承) 潘岳(从子尼) 张载(弟协 协弟亢) 夏侯湛,字孝若,谯国谯人也。祖威,魏兖州刺史。父庄,淮
- 《苏轼集》 ◎诗八十八首 【送戴蒙赴成都玉局观将老焉】 拾遗被酒行歌处,野梅官柳西郊路。闻道华阳版籍中,至今尚有城南杜。我欲归寻万里
- 《尚书》 康王命作册毕,分居里,成周郊,作《毕命》。 惟十有二年,六月庚午,朏。越三日壬申,王朝步自宗周,至于丰。以成周之众,命毕公保釐
- 《六祖坛经》 一日,韦刺史为师设大会斋。斋讫,剌丈请师升座,同官僚士庶,肃容再拜,问曰:‘弟子闻和尚说法,实不可思议,今有少疑,愿大慈悲,特为解说
- 《水经注》 ○青衣水 桓水若水 沫水 延江水 存水 温水 △青衣水出青衣县西蒙山,东与沫水合也。 县故青衣羌国也。《竹书纪
- 《容斋随笔》 知赣州寺簿洪公伋以书来曰:“从祖文敏公由右史出守是邦,今四十余年矣。伋何幸远继其后,官闲无事,取文敏随笔纪录,自一至四各十六卷,五则
- 《宋史》 ◎选举四(铨法上) 太祖设官分职,多袭五代之制,稍损益之。凡入仕,有贡举、奏荫、摄署、流外、从军五等。吏部铨惟注拟州县官、幕职
评论
发表评论
- 疏条交映,有时见日。
- 残月出门时,美人和泪辞。
- 生财有大道,生之者众,食之者寡,为之者疾,用之者舒,则财恒足矣。曾子《礼记·大学》
- 白头宫女在,闲坐说玄宗。
- 黄河之水天上来,奔流到海不复回。
- 饰美于外者,必其中无所有。王永彬《围炉夜话·第一八八则》
- 枝枝相纠结,叶叶竞飘扬。
- 勇于敢则杀,勇于不敢则活。文子《文子·卷五·道德》
- 花繁柳密处,拨得开,才是手段;风狂雨急时,立得定,方见脚根。陈继儒《小窗幽记·集醒篇》
- 关河无限清愁,不堪临鉴岳珂《祝英台近·北固亭》