呼啸山庄(上)-第14章（5）
《呼啸山庄》 作者：艾米莉·勃朗特
"如果如此,我就要采取手段来保护你,女人!"希刺克厉夫叫起来,"到明天早晨以前你不能离开呼啸山庄.说凯瑟琳看见了我就受不住,那是胡扯;我并不想吓她;你先要让她有个准备......问她我可不可以去.你说她从来没提过我的名字,也没有人向她提到我.既然在那个家里我是一个禁止谈论的题目,她能跟谁提到我呢?她以为你们全是她丈夫的密探.啊,我一点也不怀疑,她在你们中间就等于生活在地狱里!我从她的沉默以及其他事中,都可以猜 到她感到什么.你说她经常不安宁,露出焦躁的神气:这难道是平静的证据吗?你说她的心绪紊乱,她处在那种可怕的孤独中,不这样又能够怎么样呢?而那个没有精神的,卑鄙的东西还出于责任和仁爱来侍候她!出于怜悯和善心罢了!他与其想象他能在他那浮浅的照料中使她恢复精力,还不如说正像把一棵橡树种在一个花盆里!我们立刻决定吧:你是要住在这儿,让我去同林敦和他的仆人们打一仗后去看凯瑟琳呢?还是要作我的朋友,像从前一样,按照我请求的去作?决定吧!如果你还坚持你那顽固不化的本性,我一分钟也不想耽搁了!"
唉,洛克乌德先生,我申辩,我虽然已明白地拒绝他五十次;可是到末了他还是逼得我同意了.我答应把他的一封信带给我的女主人;如果她肯,下一次林敦不在家的时候,我一定让他知道什么时候他可以来,让他能够进来:我不会在那儿,我的同事们也统统走开.
这是对呢?还是不对呢?恐怕是不对的,我觉得我只好这样依从了,可以免去另一场乱子;我也认为,这也许可以在凯瑟琳的心病上创造一个有利的转机:后来,我又记起埃德加先生严厉责骂我搬弄是非;我反复肯定说那次背信告密的事,如果该受这样粗暴的名称的话,也该是最后一次了,我借着这个肯定来消除我对于这事所感到的一切不安.虽然如此,我在回家的旅途上比我来时更悲哀些;在我说服自己把信交到林敦夫人的手中之前,我是有着许多忧虑的.
可是肯尼兹来啦;我要下去,告诉他你好多了.在我看来我的故事是够受的,而且还可以再消磨一个早晨哩.
真是凄惨够受!这个好女人下楼接医生时,我这样想着:其实,这并不是我想听来解闷的那类故事.但是没关系!我要从丁太太的苦药草里吸取有益的药品.第一,我要小心那潜藏在凯瑟琳.希刺克厉夫的亮眼睛里的魔力.如果我对那个年轻人倾心,我一定会陷入不可思议的烦恼,那个女孩儿正是她母亲的再版啊!
0
猜你喜欢：
- 《警世通言》 富贵还将智力求，仲尼年少合封侯。时人不解苍天意，空使身心半夜愁。 话说汉帝时，西川成都府，有个官人，姓栾，名巴，少好道术，官至
- 《金史》 ◎始祖以下诸子 ○斡鲁 辈鲁 谢库德 孙拔达 谢夷保（子盆纳） 谢里忽 乌古出 跋黑崇成（本名仆灰） 劾孙（子
- 《菜根谭》 阴谋怪飞，异行奇能，俱是涉世祸胎。只一个庸德
- 《旧五代史》 康延孝，塞北部落人也。初隶太原，因得罪，亡命于汴梁。开平、乾化中，自队长积劳至部校。梁末帝时，频立军功。同光元年八月，段凝率众五万营
- 《尔雅》 螜，天蝼。 蜚，蠦蜰。 螾，入耳。 蜩，螂蜩，螗蜩。 蚻，蜻蜻。 ，茅蜩。 蝒，马蜩。 蜺
- 《晋书》 ◎孝怀帝 孝愍帝 孝怀皇帝讳炽，字丰度，武帝第二十五子也。太熙元年，封豫章郡王。属孝惠之时，宗室构祸，帝冲素自守，门绝宾游，
- 《明史》 ○罗伦（涂棐） 章懋（从子拯） 黄仲昭 庄昶邹智 舒芬（崔桐 马汝骥） 罗伦，字彝正，吉安永丰人。五岁尝随母入园，果
- 《北史》 ○万俟普（子洛） 可朱浑元 刘丰 破六韩常 金祚 刘贵 蔡俊 韩贤 尉长命 王怀 任祥（子胄） 莫多娄贷文（子
- 《欧阳修集》 【与谢舍人〈绛，字希深〉二通】 △一〈宝元元年〉 某顿首再拜兵部学士三丈。久以多故少便，不果拜状。春暄，尊候万福。省榜至
- 《邦斯舅舅》 "她真迷人,我的小莉莉."庭长夫人说,她老是用以前的小名称呼塞茜尔. &
- 《清史稿》 ◎外戚表 班书始立外戚恩泽侯表，辽、明二史因之。辽外戚不皆有封爵，然世选北府宰相预政事。明则扬、徐二王仅假虚号，自后皆封侯伯。
- 《新五代史》 ○朱弘昭（冯附） 朱弘昭，太原人也。少事明宗为客将，明宗即位，为文思使。与安重诲有隙，故常使于外。董璋为东川节度使，乃以弘昭
- 《裴注三国志》 ◎二公孙陶四张传第八 公孙瓒字伯珪，辽西令支人也。【令音郎定反。支音其儿反。】为郡门下书佐。有姿仪，大音声，侯太守器之，以女妻
- 《淮南子》 太清之始也，和顺以寂漠，质真而素朴，闲静而不躁，推而无故，在内而合乎道，出外而调于义，发动而成于文，行快而便于物。其言略而循理，其行
- 《论语》 子路问政。子曰：“先之劳之。” 请益。曰：“无倦。” 仲弓为季氏宰。问政。子曰：“先有司，赦小过，举贤才。” 曰：
- 《周书》 ◎王罴（子庆远 孙述） 王思政 王罴，字熊罴，京兆霸城人，汉河南尹王遵之后，世为州郡著姓。罴刚直木强，处物平当，州郡敬惮之
- 《清史稿》 ◎灾异三 洪范曰：“木曰曲直。”木不曲直，则为咎徵。凡恒雨、狂人、服妖、鸡祸、鼠妖、木冰、木怪、青眚、青祥，皆属之於木。
- 《宋书》 ◎前废帝 前废帝讳子业，小字法师，孝武帝长子也。元嘉二十六年正月甲申生。世祖镇寻阳，子业留京邑。三十年，世祖入伐元凶，被囚侍中
- 《墨子》 ○鲁问第四十九 鲁君谓子墨子曰：“吾恐齐之攻我也，可救乎？”子墨子曰：“可。昔者，三代之圣王禹、汤、文、武，百里之诸侯也。说忠
- 《新唐书》 ◎二李元牛杨 李逢吉，字虚舟，系出陇西。父颜，有锢疾，逢吉自料医剂，遂通方书。举明经，又擢进士第。范希朝表为振武掌书记，荐之德
评论
发表评论
- 凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
- 举头红日近，回首白云低。
- 兼听之明，而无矜奋之容；有兼覆之厚，而无伐德之色。荀子《荀子·正名》
- 吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？老子《老子·道经·第十三章》
- 一年一度，烂漫离披，似长江去浪。吴澄《渡江云·揭浩斋送春和韵》
- 不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞，冷风儿吹雨黄昏后。
- 绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。钱惟演《木兰花·城上风光莺语乱》
- 未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。
- 天下皆知美之为美，斯恶已。皆知善之为善，斯不善已。老子《老子·道经·第二章》
- 北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。