呼啸山庄(下)-第18章（6）
《呼啸山庄》 作者：艾米莉·勃朗特
看我扯到哪儿去了.凯蒂小姐不要那猎狗......那作为求和的礼物,她要她自己的狗......"查理"和"凤凰".他们一跛一跛地垂着头来了;我们就出发回家,一个个垂头丧气.我不能从我小姐口中盘问出她是怎样消磨这一天的;我猜想,她这一番历程的目标是盘尼斯吞岩;她一路平安地到达农舍的门前,哈里顿恰巧出来,后面跟着几只狗,它们就袭击了她的队列,在它们的主人能把它们分开之前,它们一定打了一场出色的仗,就这样他们互相结识了.凯瑟琳告诉哈里顿她是谁,她要到哪儿去;并且请他指给她走哪条路:最后诱惑他陪她去.他把仙人洞的秘密以及二十个其它的怪诞地方全揭开了.但是,我已失宠,没法听她把她所看见的有趣的东西描述一番.无论如何,我可以猜测出她的向导曾得过她的欢心,这一直维持到她把他叫做仆人,伤了 他的感情;而希刺克厉夫的女管家又说他是她的表兄,也伤了她的感情.然后他对她所使用的语言又刺痛了她的心;在田庄,每一个人总是叫她"甜心","宝贝儿","皇后","天使",现在她却被一个陌生人如此惊人地侮辱了!她不能理解这个;我费了好大劲才使她答应她不告到她父亲那儿去.我解释他是多么讨厌山庄那边的全家!他要知道了她去过那里,又将会多么难过;另外,如果她说出我忽视了他的命令,他也许会愤怒得非让我走不可;凯蒂受不了那种设想:她誓守诺言,为了我的缘故而保守秘密.毕竟,她还是一个可爱的小姑娘.
0
猜你喜欢：
- 《歌德谈话录》 魏玛,1823年6月10日(初次会见)(原文每次谈话都没有标题.日期后面放在括弧里的标题是译者为读者方
- 《乐府杂录》 贞元中，有赵璧者，妙于此伎也。白傅《讽谏》有《五弦弹》，近有冯季皋。
- 《明史》 ○刘台（冯景隆 孙继先） 傅应祯 王用汲 吴中行（子亮 元 从子宗达） 赵用贤（孙士春） 艾穆（乔璧星 叶春及）
- 《红楼梦》 话说凤姐见贾母和薛姨妈为黛玉伤心，便说：“有个笑话儿说给老太太和姑妈听”，未从开口，先自笑了，因说道：“老太太和姑妈打谅是那里的笑话
- 《世说新语》 1.阮步兵啸，闻数百步。苏门山中，忽有真人，樵伐者咸共传说。阮籍往观，见其人拥膝岩侧，籍登岭就之，箕踞相对。籍商略终古，上陈黄、农玄
- 《宋史》 ◎叛臣上 ○张邦昌 刘豫 苗傅（刘正彦附） 杜充 吴曦 宋失其政，金人乘之，俘其人民，迁其宝器，效辽故事，立其臣
- 《汉书》 魏相字弱翁，济阴定陶人也，徙平陵。少学《易》，为郡卒史，举贤良，以对策高第，为茂陵令。顷之，御史大夫桑弘羊客诈称御史止传，丞不以时谒
- 《陈书》 ◎世祖九王 高宗二十九王 后主十一子 世祖十三男：沈皇后生废帝、始兴王伯茂，严淑媛生鄱阳王伯山、晋安王伯恭，潘容华生新安王
- 《新唐书》 ◎艺文四 丁部集录，其类三：一曰《楚辞》类，二曰别集类，三曰总集类。凡著录八百一十八家，八百五十六部，一万一千九百二十三卷；不
- 《晋书》 ◎傅玄（子咸 咸子敷、咸从父弟祗） 傅玄，字休奕，北地泥阳人也。祖燮，汉汉阳太守。父干，魏扶风太守。玄少孤贫，博学善属文，解
- 《安娜·卡列尼娜》 第二天病人领了圣餐,接受了涂油礼.在举行仪式的时候,尼古拉.列文热烈地祈祷.他的大眼睛紧盯着摆在铺了彩
- 《明史》 ○申时行（子用懋 用嘉 孙绍芳） 王锡爵（弟鼎爵 子衡） 沈一贯方从哲 沈氵隺（弟演） 申时行，字汝默，长洲人。嘉
- 《四库全书总目提要》 ○四书类二 △《四书集义精要》·二十八卷（两淮盐政采进本） 元刘因撰。因字梦吉，号静修，容城人。世祖至元十九年徵授承德郎
- 《论语》 子罕言利与命与仁。 达巷党人曰：“大哉孔子，博学而无所成名。”子闻之，谓门弟子曰：“吾何执？执御乎，执射乎？吾执御矣。”
- 《沉船》 第二天早晨,风势略减了一些,但仍然还很大.船长时刻不安地仰望着天空,拿不定主意究竟能不能起锚开船.&n
- 《旧五代史》 显德三年春正月乙未朔，帝不受朝贺。前司空苏禹珪卒。丁酉，李穀奏，破淮贼于上窑。戊戌，发丁夫十万城京师罗城。庚子，诏取此月八日幸淮南。
- 《庄子》 鲁有兀者王骀，从之游者与仲尼相若。常季问于仲尼曰：“王骀，兀者也，从之游者与夫子中分鲁。立不教，坐不议，虚而往，实而归。固有不言之教
- 《菜根谭》 神酣，布被窝中，得天地冲笔之气；味足，藜羹饭
- 《北史》 ○高丽 百济 新罗 勿吉 奚 契丹 室韦 豆莫娄 地豆干 乌洛侯 流求 倭 盖天地之所覆载至大，日月之所照
- 《上尉的女儿》 过了几天,并没有什么值得一提的事儿发生.波克洛夫斯柯耶村的居民的生活一如即往.基里拉.彼得洛维奇天天去
评论
发表评论
- 凡所有相。皆是虚妄。若见诸相非相。则见如来。鸠摩罗什译《金刚经·如理实见》
- 好水好山看不足，马蹄催趁月明归。岳飞《池州翠微亭》
- 君有妒臣，则贤人不至。荀子《荀子·大略》
- 池塘生春草，园柳变鸣禽。
- 帝王之道，以宽仁为大。令狐德棻《周书·本纪·卷四》
- 四百年来成一梦，堪愁。
- 柳丝长，桃叶小。深院断无人到。晏几道《更漏子·柳丝长》
- 圣人之行不同也，或远或近，或去或不去，归洁其身而已矣。孟子《孟子·万章章句上·第七节》
- 秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。
- 织妇何太忙，蚕经三卧行欲老。