上尉的女儿(上)-书信小说-10-弗拉基米尔致友人书
《上尉的女儿》 作者：普希金
你的判决是极不公正的.不是我,而是你自己大大落后于时代了,落后了足有十年.1818年才流行的严肃的思辩性议论.那时严峻的条规与政治经济学很吃开.那时我们进了舞厅无须摘下佩剑,跳舞被视为不礼貌并且我们没空跟女人相周旋.我有幸禀告阁下,目前所有的一切全然已改.法国卡德里舞已经代替了亚当.斯密,每个人尽力追逐女人和寻欢作乐.我追随时代的时尚,而你却原地未动.你是个过时的角色,一段呆木头.持反对派立场坐在小凳子上一动不动,你的夙愿就是如此.但愿Ｚ女士把你引上正道,我要把你奉献给她那梵蒂冈式的风骚.至于我,完全沉浸在长老式的生活之中:shang6*床睡觉是在晚十点钟,与本地地主们在初雪的原野上奔驰;和老太婆们玩波士顿牌,赌一个子儿的输赢,输了就发脾气.我天天跟丽莎见面,每时每刻诱发钟情于她.她身上有许多诱人之处.待人接物温厚娴淑,端庄得体,富有彼得堡社交界女性的魅力,同时,她又生气勃勃,谦逊谨慎,生性慈悲(正如其祖母所说).她的谈吐没有一丝儿刺耳的.残忍的调子.她不会因强烈的刺激皱一皱眉头,不象小孩子吃大黄.她倾听并且思虑着......这是咱们的妇女少有的品格.女士们,甚至逗人怜爱的女士们的理解力之迟钝和思想之不检点常常使我吃惊.笑话的言外之意,最富诗意的谈心,常常被她们当成下流的挖苦话或者俗不可耐的老生常谈.在这种情况下,她们扮出的那副冷若冰霜的样子,确实令人可憎,最狂热的爱情也会因此而退避三舍了.
这种心境在我跟叶琳娜相处时体验到了.当时我正发疯地爱上了她.我向她说了几句温情脉脉的话,她却以为冒犯了她并向她的女友诉说我的不是,我对这些感到彻底失望了.我这儿除了丽莎之外,为了消愁解闷,还有一个玛申卡.她很可爱.这些姑娘是在苹果树下与干草堆中间长大的,在大自然与保姆的怀抱里接受教育.她们比那些结婚前依恋母亲.结婚后顺从丈夫.一个模子铸出来的美人儿要可爱得多了.
再见,我的朋友!社交界最近有没有什么大事发生?请向大家宣布:我终究着手写诗了.前两天我给奥尔加公爵小姐的肖像题了诗句(为此丽莎轻微骂了我一顿).诗曰:
似真理一样愚蠢,象美德一样无聊.
颠倒过来,似乎更完美些:
象真理一样无聊,似美德一样愚蠢.
两种说法都象个思想.求求Ｂ审定这第一行诗句,而今之后,把我看成一个诗人吧!
0
猜你喜欢：
- 《鶡冠子》庞子问鹖冠子曰：「用兵之法，天之，地之，人之，赏以劝战，罚以必众，五者已图，然九夷用之而胜不必者，其故何也？」鹖冠子曰：「物有生，故金木水火
- 《百战奇略》【原文】凡与敌战，若有形势便利之处，宜争先据之，以战则胜。若敌人先至，我不可攻，候其有变则击之，乃利。法曰：“争地勿攻。”①三国魏青龙二年，
- 《悲惨世界》 流亡在大西洋上的盖纳西岛,一八六一年六月三十日上午八时半,维克多.雨果,法兰西一代文豪,完成了他的长篇
- 《宋史》 ◎外戚上 杜审琦（弟审琼 审肇 审进 从子彦圭 彦钧 孙守元曾孙惟序） 贺令图 （杨重进附） 王继勋 刘知信
- 《百战奇略》【解析】本篇以《和战》为题，旨在阐述如何运用“和谈”手段配合军事斗争的问题。它认为，在对敌作战中，必须首先伪与敌人议和，以此来麻痹敌人，乘其
- 《欧阳修集》 ◎碑铭三首 【金部郎中赠兵部侍郎阎公神道碑铭〈宝元元年〉】 惟阎氏世家于郓。其先曰太原王宝，以武显于梁、晋之间，实佐庄宗
- 《复活》 "嗯,来吧,我听候吩咐.要抽烟吗?等一下,我们别把这地方弄脏了."玛斯连尼科夫说着
- 《六朝文絜》 零雨送秋，轻寒迎节。江枫晓落，林叶初黄。登舟已积，殊足劳止。解维金阙，定在何日？ 八区内侍，厌直御史之庐；九棘外府，且息官曹之
- 《苏轼集》 ◎尺牍九十八首 【答杨元素（赴登州）】 专人至，辱长笺为贶，礼意两过。契故不浅，乃尔见疏。悚息！悚息！比日起居何如？登州
- 《简爱》 后来有一次,罗切斯特先生真的给我解释了. 那是一天下午,他正好在院
- 《庄子》 颜回见仲尼，请行。曰：“奚之？”曰：“将之卫。”曰：“奚为焉？”曰：“回闻卫君，其年壮，其行独；轻用其国，而不见其过；轻用民死，死者
- 《红楼梦》 话说鲍二家的打他一下子，笑道：“原有些真的，叫你又编了这混话，越发没了捆儿。你倒不像跟二爷的人，这些混话倒像是宝玉那边的了。”尤二姐
- 《格列佛游记》 作者的日常生活安排,他跟"慧"在一起的幸福生活......因为他经常跟它们交谈,
- 《后汉书》 刘玄字圣公，光武族兄也。弟为人所杀，圣公结客欲报之。客犯法，圣公避吏于平林。吏系圣公父子张。圣公诈死，使人持丧归舂陵，吏乃出子张，圣
- 《宋书》 ◎礼三 “国之大事，在祀与戎”。自书契经典，咸崇其义，而圣人之德，莫大于严父者也。故司马迁著《封禅书》，班固备《郊祀志》，上纪
- 《明史》 ◎景帝 恭仁康定景皇帝，讳祁钰，宣宗次子也。母贤妃吴氏。英宗即位，封郕王。 正统十四年秋八月，英宗北狩，皇太后命王监国。
- 《宋史》 ○太祖一 太祖启运立极英武睿文神德圣功至明大孝皇帝讳匡胤，姓赵氏，涿郡人也。高祖朓，是为僖祖，仕唐历永清、文安、幽都令。朓生珽
- 《陈书》 ◎侯瑱 欧阳頠 子纥 吴明彻 裴子烈 侯瑱，字伯玉，巴西充国人也。父弘远，世为西蜀酋豪。蜀贼张文萼据白崖山，有众万人，
- 《明史》 ○史昭（刘昭 李达） 巫凯（曹义 施聚） 许贵（子宁 ）周贤（子玉）欧信 王玺 鲁鉴（子麟 孙经） 刘宁（周玺
- 《白痴》 时常有人抱怨我国没有干实事的人;比如,搞政治的人很多;将军也很多;至于各种主管,不管要多少,立刻可以找