上尉的女儿(下)-第一部-第05章(3)
《上尉的女儿》 作者:普希金
"弗拉基米尔.安德列耶维奇是我们的少主人."人群中有人说道.
"是谁胆敢乱说,"警察局长大摆官架地道,"算什么主人?这个弗拉基米尔.安德列耶维奇是什么人?你们的主人是基里拉.彼得洛维奇.特罗耶古洛夫.听见了吗,糊涂虫?"
"没那回事."同一个声音道.
"简直反了!"警察局长大喊,"喂!村长,过来!"
村长走上前.
"马上搜查,看谁胆敢跟老子顶嘴,看老子揍他!"
村长问群众:是谁讲的?没有吱声,靠后几排随即七嘴八舌,那声音越来越大,一下子变成惊心动魄的喊叫.警察局长压低喉咙想来安抚."干嘛老瞅着他们,"几个家奴喊叫,"弟兄们!狠狠地揍!"群众都动起来了.沙巴什金同其他官员赶忙钻进门厅里,拴上门.
"弟兄们!把他们捆起来!"刚才讲话的那个声音又喊道.群众蜂拥而上......"别动!"杜布罗夫斯基大吼一声."傻瓜!你们要干什么?会把你们自己毁了,也毁了我.赶快回家去,让我清静清静.不要怕,皇上慈悲为怀,我会去求他,他会替咱们伸冤的.我们全都是他的孩子.要是你们闹事,无法无天,他怎么能够保护你们呢?"
年青的杜布罗夫斯基的几句话,他那洪亮的声音与庄重的气势产生了预期的效果.人群静下来,接着走散......院子空了.官员们乖乖地坐在门厅里.最后,沙巴什金蹑手蹑脚推开门,走上台阶,自卑地向杜布罗夫斯基连连几个鞠躬,感激他善意的庇护.弗拉基米尔不屑地听他说完,一句话也不屑于回答."我们打算,"陪审员接着说,"恳求阁下允许我们就在这儿住一夜.因为天黑了,您的农民可能在路上袭击我们.请您做做好事!吩咐在客厅里铺些干草也行,明天朦朦亮,我们就走."
"随你便,"杜布罗夫斯基干巴巴地回答,"我可不是这儿的主人了."说完这话,他便走进父亲的房间,随手拴上门.
0
猜你喜欢:
- 《清史稿》 ○兆惠 阿里衮(子丰升额 布彦达赉) 舒赫德(子舒常) 兆惠,字和甫,吴雅氏,满洲正黄旗人,孝恭仁皇后族孙。父佛标,官至
- 《梁书》 ◎张弘策 庾域 郑绍叔 吕僧珍 张弘策,字真简,范阳方城人,文献皇后之从父弟也。幼以孝闻。母尝有疾,五日不食,弘策亦不食
- 《金史》 ○胥鼎 侯挚 把胡鲁 师安名 胥鼎,字和之,尚书右丞持国之子也。大定二十八年擢进士第,入官以能称,累迁大理丞。承安二年,
- 《说唐全传》 今日不表武三思弄权之事,且说先朝有一个开国功臣,姓李名靖号药师,晚年学道,云游四方.一日屈指一算,笑说:"今皇上气数将终,是有
- 《南史》 ◎宋宗室及诸王上 ○长沙景王道怜 临川烈武王道规(鲍照) 营浦侯遵考(从子季连) 武帝诸子 长沙景王道怜,宋武帝中
- 《红与黑》 拖延迟缓就能成就事业.(引文原文为拉丁语.) 恩尼乌斯(恩尼乌斯(
- 《贝多芬传》 故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所
- 《白鲸》 亚哈所以不上我们上边提到的那艘捕鲸船,表面上的理由是这样的:风势和海浪都有起大风暴的征兆.不过,即使没
- 《欧阳修集》 ◎书十二首 【与尹师鲁第一书〈景祐三年〉】 某顿首师鲁十二兄书记。前在京师相别时,约使人如河上,既受命,便遣白头奴出城,
- 《南齐书》 ◎文学 ○丘灵鞠 檀超 卞彬 丘巨源 王智深 陆厥 崔慰祖 王逡之 祖冲之贾渊 丘灵鞠,吴兴乌程人也。祖
- 《韩非子》 楚人和氏得玉璞楚山中,奉而献之厉王;厉王使玉人相之,玉人曰:“石也。”王以和为诳,而刖其左足。及厉王薨,武王即位,和又奉其璞而献之武
- 《南史》 ○梁简文帝诸子 元帝诸子 简文二十子。王皇后生哀太子大器、南郡王大连。陈淑容生寻阳王大心。左夫人生南海王大临、安陆王大春。谢
- 《孟子》 孟子见梁惠王。王曰:“叟!不远千里而来,亦将有以利吾国乎?”孟子对曰:“王!何必曰利?亦有仁义而已矣。王曰:‘何以利吾国?’大夫曰:
- 《清史稿》 ◎选举八 △新选举 新选举制,别於历代取士官人之法。清季豫备 * ,仿各国代议制度,选举议员,博采舆论。议员选举有二:曰资
- 《菜根谭》 隐逸林中无荣辱,道义路上无炎凉。【译文】 一
- 《清史稿》 ◎礼十二(凶礼二) 皇太子皇子等丧仪亲王以下及公主以下丧仪 醇贤亲王及福晋丧仪忌辰赐祭葬赐谥 外藩赐恤品官丧礼士庶
- 《复活》 "嗯,来吧,我听候吩咐.要抽烟吗?等一下,我们别把这地方弄脏了."玛斯连尼科夫说着
- 《朱子语类》 ◎天地下 天文有半边在上面,须有半边在下面。〔僩〕 如何见得天有三百六十度?甚么人去量来?只是天行得过处为度。天之过处,便是日之
- 《旧五代史》 庄宗光圣神闵孝皇帝,讳存勖,武皇帝之长子也。母曰贞简皇后曹氏,以唐光启元年岁在乙巳,冬十月二十二日癸亥,生帝于晋阳宫。妊时,曹后尝梦
- 《沉船》 没有很久,点点渔船的白色轻帆在河面上出现了.哈梅西叫过来一只渔船,在渔夫们的帮助下终于雇到一条可以送他
评论
发表评论