上尉的女儿(下)-第二部-第11章（3）
《上尉的女儿》 作者：普希金
"你这不怕上帝的家伙!西多雷奇!你干吗不早说?好让我也看一眼杜布罗夫斯基嘛!现在,可得等下一次他再来,不知道要等到何年何月了.你这坏心肠的家伙!真的,心肠都烂了!"
法国人站着,象是钉死在那儿.和军官的谈话,还有这些钱......仿佛象是白日做梦.但是,钞票一叠叠搁在衣兜里,事实胜于雄辩,足以证实这场离奇的交易确确实实发生过.
他决定花钱租马进城去.车夫慢吞吞地赶着车,直到夜里到达城边.
还没有到达城门口那个只有倒塌的岗亭而并无岗警的关卡的时候,法国人让车停下来,下车步行.他朝东天打手势说,马车和箱子一起送给他作酒钱.车夫见他这么大方,不禁又惊又喜,正好跟法国人接受杜布罗夫斯基的提议时的情景一模一样.不过,由此他得出结论:这个外国佬发疯了.车夫极有礼貌地对他深深一鞠躬.他觉得不进城去为妥,于是去了一个熟悉的.寻欢作乐的场所,那儿的老板是他的熟人.在那里他消磨了一个夜晚,第二天早上骑上一匹马,牵着两匹马转回程,马车没了,箱子也没了,一脸红肿,两眼红通通.
有了法国佬的证件,杜布罗夫斯基便大胆去见特罗耶古洛夫(象我们已经知道的那样),并在他家住下来教书.不管他的秘密动机如何,(这一点往后我们自会知道),但他毫无可疑形迹.不错,他很少为小萨沙的教育费心,放任小家伙去调皮捣蛋,功课也抓得不紧,不过走走过场而已.但是,对于女学生的音乐上的进步,他却费尽心血,常常坐在钢琴前教她,一坐就是几个小时.大家全都喜欢年青教师.基里拉.彼得洛维奇喜爱他,因为他打猎时勇敢机灵;玛利亚.基里洛夫娜喜爱他,因为他热情体贴,无微不至,看上去,凄楚动人;萨沙喜欢他,因为他对他的调皮捣蛋非常宽恕;仆人们喜欢他,因为他心地善良并且为人朴实......这一方面,看起来跟他的地位是不相称的.他本人好像对这一家子也非常依恋,自认是这家庭里的一个成员.
自从他当了老师直到那个可堪纪念的节日,差不多过了一个月,没人怀疑这个文质彬彬的年轻法国人就是令这一带地主闻风丧胆的可怕的强盗.这段时间,杜布罗夫斯基并没离开波克洛夫斯柯耶村一步,但是,关于他打家劫舍的风声并未中止,这倒是要归功于乡下居民的具有创造性的想象力,同时,或许他的部下当头头不在的时候还继续照样gan6*他们的老行当.
他跟那个人在同一间房里过夜,理所当然,他认定此人就是自己的仇人,是造成自己深重灾难的主要罪人之一,所以,杜布罗夫斯基不可能抵抗报复的诱惑.他知道此人身带钱包,决定把它拿过来.我们已经看到,他是怎样由教师突然一变而为强盗,吓得可怜的安东.帕夫努季奇心惊肉跳.
早上九点钟,在波克洛夫斯柯耶村住了一宿的宾客陆续在客厅里聚集,那儿,茶已经煮沸,茶炊前端坐着身穿晨装的玛利亚.基里洛夫娜.而基里拉.彼得洛维奇身穿厚绒常礼服.脚着便鞋,用漱口缸大小的大杯子喝茶.最后一个到场的安东.帕夫努季奇,脸色苍白,看上去,仿佛掉了魂,他的神色令大家吃惊,因而基里拉.彼得洛维奇问他是不是病了.斯庇琴回答得吞吞吐吐,心惊胆战地望着法国教师,而那位教师却坐在那儿悠然自若.过了几分钟,仆人进来向斯庇琴报告:马车已经备好.安东.帕夫努季奇慌忙告别,不听主人的挽留,慌慌张张走出屋子,立刻坐车走了.大家都弄不明白他到底发生了什么事情.基里拉.彼得洛维奇断定他是因为吃得太饱了.喝完茶,吃完告别早餐,别的客人也纷纷离去,波克洛夫斯柯耶不久就走得空空的,一切又恢复往日的秩序.
0
猜你喜欢：
- 《红楼梦》 话说金荣因人多势众，又兼贾瑞勒令，赔了不是，给秦钟磕了头，宝玉方才不吵闹了。大家散了学，金荣回到家中，越想越气，说：“秦钟不过是贾蓉
- 《欧阳修集》 【后汉冀州从事张表碑〈建宁元年〉】 右汉《冀州从事张表碑》，云“君讳表，字元异”。其碑首题云《汉故冀州从事张君碑》，而文为韵语
- 《四库全书总目提要》 ○别集类四 △《元氏长庆集》·六十卷、《补遗》·六卷（通行本） 唐元稹撰。稹事迹具《唐书》本传。考稹《与白居易书》，称“
- 《史记》 张廷尉释之者，堵阳人也，字季。有兄仲同居。以訾为骑郎，事孝文帝，十岁不得调，无所知名。释之曰：“久宦减仲之产，不遂。”欲自免归。中郎
- 《包法利夫人》 一所砖墙的房子是新居,正面朝着街道,或者不如说在大路边上.门后面挂了一件小翻领的披风,一副马笼头,一顶
- 《辽史》 ○萧奉先 李处温 张琳 耶律余睹 萧奉先，天祚元妃之兄弟也。外宽内忌。因元妃为上眷倚，累官枢密使，封兰陵郡王。天庆二年，
- 《北史》 世祖武成皇帝讳湛，神武皇帝第九子，孝昭皇帝之母弟也。仪表瑰杰，神武尤所钟爱。神武方招怀荒远，乃为帝娉蠕蠕太子庵罗辰女，号邻和公主。帝
- 《白鲸》 在台风刮得顶顶厉害的时分,尽管舵柄上缚有大索,但是,因为舵柄阵阵震动,那个掌着"裴廓德号&q
- 《西游记》 话说唐僧师徒三众，脱难前来，不一日，行过了八百黄风岭，进西却是一脉平阳之地。光阴迅速，历夏经秋，见了些寒蝉鸣败柳，大火向西流。正行处
- 《醒世恒言》 风水人间不可无，也须阴骘两相扶。时人不解苍天意，枉使身心着意图。话说近代浙江衢州府，有一人，姓王名奉，哥哥姓王，名春，弟兄各生一女：
- 《四库全书总目提要》 ○释家类 梁阮孝绪作《七录》，以二氏之文别录於末。《隋书》遵用其例，亦附於志末，有部数、卷数而无书名。《旧唐书》以古无释家，遂
- 《明史》 ○王骥（孙瑾） 徐有贞 杨善（李实 赵荣 霍瑄 沈固） 王越 王骥，字尚德，束鹿人。长身伟干，便骑射，刚毅有胆，晓
- 《清史稿》 ◎地理二 △奉天 奉天：禹贡青、冀二州之域。（舜析其东北为幽、营。夏仍青、冀。商改营州。周，幽州。明，辽东都指挥使司。）
- 《九章算术》 ○粟米（以御交质变易） 粟米之法 〔凡此诸率相与大通，其时相求，各如本率。可约者约之。别术然也。〕 粟率五十 大
- 《欧阳修集》 【恩州赐契丹皇太后贺乾元节大使茶药诏〈嘉祐四年二月二十四日〉】 卿夙将信聘，方止中涂。惟兹药录之良，加之茗品之美。特申颁赉，式
- 《苏轼集》 【观过斯知仁矣】 孔子曰：“人之过也，各于其党，观过斯知仁矣。”自孔安国以下，解者未有得其本指者也。《礼》曰：“与仁同功，其仁
- 《裴注三国志》 ◎文帝纪第二 文皇帝讳丕，字子桓，武帝太子也。中平四年冬，生于谯。【魏书曰：帝生时，有云气青色而圜如车盖当其上，终日，望气者以
- 《警世通言》 海鳖曾欺井内蛙，大鹏张翅绕天涯。 强中更有强中手，莫向人前满自夸。 这四句诗，奉劝世人虚己下人，勿得自满。古人说得好，道
- 《北史》 ○周宗室 邵惠公颢（子什肥 导 护 叱罗协 冯迁） 杞简公连 莒庄公洛生 虞国公仲 广川公测（弟深 深子孝伯
- 《黄帝内经素问》 ○著至教论篇第七十五 黄帝坐明堂，召雷公而问之曰：子知医之道乎？雷公对曰：诵而未能解，解而未能别，别而未能明，明而未能彰，足以
评论
发表评论
- 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
- 惟心会而不可口传，可神通而不可语达。曹雪芹《红楼梦·第五回》
- 乘人之车者载人之患，衣人之衣者怀人之忧，食人之食者死人之事。司马迁《史记·七十列传·淮阴侯列传》
- 一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。杨万里《舟过安仁》
- 开荒南野际，守拙归园田。陶渊明《归园田居·其一》
- 玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。
- 君为女萝草，妾作菟丝花。
- 不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。
- 莫笑贱贫夸富贵，共成枯骨两何如？
- 水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。