上尉的女儿(下)-第二部-第17章(2)
《上尉的女儿》 作者:普希金
"戒指拿来!"萨莎叫道.
"等一下,少爷!"斯忒潘说,"让给管家来处置他!"
花匠带着俘虏去主人的院子,萨莎紧跟,他心神不宁地瞅着自己的裤子,因为那裤子已经扯破并且沾染了斑斑点点的草绿色.三人突然劈面碰上正在巡视马厩的基里拉.彼得洛维奇.
"这是干什么?"他问斯忒潘.
斯忒潘三言两语叙述了刚才发生的事情.基里拉.彼得洛维奇用心地听他说.
"你这捣蛋鬼,"他冲着萨莎说,"你干吗跟他纠缠?"
"他从树洞里偷了戒指,爸爸!命令他交出来."
"什么戒指?什么树洞?"
"玛利亚.基里洛夫娜叫我......就是那只戒指......"
萨莎慌了,说话吞吞吐吐.基里拉.彼得洛维奇皱紧眉头,摇摇头说:
"这里头跟玛利亚.基里洛夫娜有牵连.彻底坦白,不然,你将尝尝桦树条子的滋味叫你知道厉害!"
"爸爸,我,爸爸!......实在的,玛利亚.基里洛夫娜什么事也没叫wo6*干,爸爸!"
"斯忒潘!快去砍些桦树条子给我,要新鲜顶用的......"
"等一下,爸爸!我都告诉,今日我跑到院子里,正好玛利亚.基里洛夫娜姐姐打开窗户,我就跑过去,姐姐不小心掉了一只戒指,我把他藏到树洞里,可是......这个红发小家伙想偷去这只戒指."
"不小心掉下戒指,你又想把它藏起来......斯忒潘!去砍桦树条."
"爸爸!慢点,我都告诉您.玛利亚.基里洛夫娜姐姐叫我跑到橡树那儿,把这只戒指放进树洞里,我跑到那里把戒指放进去了,但是这个无耻的小家伙......"
基里拉.彼得洛维奇转过脸对着可耻的小家伙厉声问道:"你是谁家的?"
"我是杜布罗夫斯基老爷家里的仆人."红头发小孩回答.
基里拉.彼得洛维奇沉下脸来.
"看来,你不承认我是主人,好!"他回答."那你到我花园里来干什么?"
"来偷悬钩子."小孩毫不惧怕地回答.
"好家伙!仆人学主人,有其主,必有其仆.难道悬钩子长在我园里的橡树上吗?"
小孩什么也不回答.
"爸爸!叫他还给我戒指."萨莎说.
"闭嘴!亚力山大!"基里拉.彼得洛维奇说,"你别忘了,我还没有跟你算账.快回到自己房间去.而我看你这只斜眼睛的家伙倒是个机灵鬼.把戒指交给我,回家去吧!"
小孩伸开拳头,手里什么东西也没有.
0
猜你喜欢:
- 《菜根谭》 倘徉于山林泉石之间,而尘心渐息;夷犹于诗书图
- 《旧唐书》 ○娄师德 王孝杰 唐休璟 张仁愿 薛讷 王晙 娄师德,郑州原武人也。弱冠,进士擢第,授江都尉。扬州长史卢承业奇其才,
- 《史记》 韩王信者,故韩襄王孽孙也,长八尺五寸。及项梁之立楚后怀王也,燕、齐、赵、魏皆已前王,唯韩无有后,故立韩诸公子横阳君成为韩王,欲以抚定
- 《朱子语类》 ◎祭 如今士大夫家都要理会古礼。今天下有二件极大底事,恁地循袭:其一是天地同祭於南郊;其一是太祖不特立庙,而与诸祖同一庙。自东汉以来
- 《后汉书》 刘虞字伯安,东海郯人也。祖父嘉,光禄勋。虞初举孝廉,稍迁幽州刺史,民夷感其德化,自鲜卑、乌桓、夫余、秽貊之辈,皆随时朝贡,无敢扰边者
- 《旧唐书》 ○孟简 胡证 崔元略(子铉 铉子沆 元略弟元受 元式 元儒) 杜元颖 崔弘礼 李虞仲 王质 卢简辞(兄简能
- 《南齐书》 ◎薛渊 戴僧静 桓康(尹略) 焦度 曹虎 薛渊,河东汾阴人也。宋徐州刺史安都从子。本名道渊,避太祖偏讳改。安都以彭城降
- 《欧阳修集》 ◎论七首 【纵囚论〈康定元年〉】 信义行于君子,而刑戮施于小人。刑入于死者,乃罪大恶极,此又小人之尤甚者也。宁以义死,不
- 《庄子》 孔子游乎缁帷之林,休坐乎杏坛之上。弟子读书,孔子弦歌鼓琴。奏曲未半。 有渔父者,下船而来,须眉交白,被发揄袂,行原以上,距陆而
- 《红楼梦》 话说宝玉听了,忙进来看时,只见琥珀站在屏风跟前说:“快去吧,立等你说话呢。”宝玉来至上房,只见贾母正和王夫人众姊妹商议给史湘云还席。
- 《二刻拍案惊奇》 诗曰: 昔日眉山翁,无事强说鬼。何取诞怪言,阴阳等一理。 惟令死可生,不教生愧死。晋人颇通玄,我怪阮宣子。 晋时有
- 《红与黑》 一个朋友的坟墓.斯特恩(斯特恩(Laurence Sterne,1713—1768),英国
- 《明史》 ◎食货六 ○上供采造 采造 柴炭 采木 珠池 织造 烧造 俸饷 会计 采造之事,累朝侈俭不同。大约靡於英
- 《宋史》 ○仁宗四 二年春正月癸卯,以岁饥,罢上元观灯。壬子,命近臣同三司较天下财赋出入之数。 二月甲申,出内库绢五十万,下河北、
- 《红楼梦》 话说贾政进内,见了枢密院各位大人,又见了各位王爷。北静王道:“今日我们传你来,有遵旨问你的事。”贾政即忙跪下。众大人便问道:“你哥哥
- 《新唐书》 ◎礼乐十 五曰凶礼。 《周礼》五礼,二曰凶礼。唐初,徙其次第五,而李义府、许敬宗以为凶事非臣子所宜言,遂去其《国恤》一篇
- 《战国策》 ○赵惠文王三十年 赵惠文王三十年,相都平君田单问赵奢曰:“吾非不说将军之兵法也,所以不服者独将军之用众。用众者,使民不得耕作,
- 《白鲸》 必须谨记在心里的是,这一向,我们已经有一个抹香鲸的大头挂在"裴廓德号"的船侧了.可
- 《周易》 天尊地卑,乾坤定矣。卑高以陈,贵贱位矣。动静有常,刚柔断矣。方以类聚,物以群分,吉凶生矣。在天成象,在地成形,变化见矣。是故刚柔相摩
- 《宋史》 ○理宗二 端平二年正月丁酉,太阴行犯太白。甲寅,诏议胡瑗、孙明复、邵雍、欧阳修、周敦颐、司马光、苏轼、张载、程颢、程颐等十人从
评论
发表评论
- 故仁莫大于爱人,智莫大于知人。文子《文子·卷七·微明》
- 积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。
- 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。
- 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。柳中庸《征人怨 / 征怨》
- 白马黄金塞,云砂绕梦思。
- 夫尚俭者开福之源,好奢者起贫之兆。魏收《魏书·列传·卷五十》
- 一年春又尽,倚杖对斜晖。左纬《春晚》
- 夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。
- 君子以遏恶扬善,顺天休命。佚名《易传·象传上·大有》
- 而今识尽愁滋味,欲说还休。