简·爱(下)-21(6)
《简爱》 作者:夏洛蒂·勃朗特
"你先去早餐室吧,"贝茜带我穿过大厅,"小姐们会在那里."
不一会儿我就进了那间屋子.家具一点未变,还跟我首次被介绍给布罗克赫斯特先生时一模一样.他踏过的地毯还铺在壁炉前.我扫了一眼书架,发现那两卷比维克的《不列颠鸟类史》仍被放在三层的老地方.还有《格利佛游记》.《天方夜潭》摆在它们上方.无生命的东西情形依旧,有生命的却大变了样,都认不出来了.
两位小姐出现在我眼前.一个身材高挑,与英格拉姆小姐差不多......而且很瘦,脸肤色发黄,神情严肃,好象一个苦行者.那身极朴实的打扮更增加了这种意味:笔挺的黑呢裙,上浆的亚ma6*衣领,头发从鬓角向后梳去,修女般的乌木串珠和十字架.这位肯定是伊丽莎,我想尽管她那放大了的苍白的脸上,已几乎找不到一点儿往昔的踪迹.
另一位当然是乔治亚娜.而不是我记忆中的她......那个身材纤细,仙女般的十一岁小姑娘.这是一位完全成熟.十分丰满的大姑娘,美若蜡像.五官端正而又匀称,蓝眼睛脉脉含情,头发金黄卷曲.她也一身黑衣,但样式与姐姐的却完全不同......更飘逸更合身......漂亮时髦,正如另一位拘谨严肃更像清教徒.
这两姐妹都具备她们母亲的特点......只有一点.清瘦苍白的大女儿有母亲烟水晶般的双眸,如花似玉的小女儿生着与母亲同样轮廓的嘴和下巴......也许更柔和些,但依然使她的相貌之中透出一种说不出的冷酷.别的方面她倒非常的妖娆健美.
我走上前去,两位小姐起身迎接了我,并都称我"爱小姐".伊丽莎的招呼简短而唐突,面无笑容.然后就马上坐了下来,盯住炉火,似乎已忘了我.乔治亚娜加了一句"你好么?"及几句关于旅行.天气等的家常话.说话慢的拖着长腔,还伴之以从头到脚的侧目打量......时而掠过我淡褐色的美利奴呢大衣的褶裥,时而停留在我乡间小帽的朴素饰边.年轻小姐们自有一套高妙的办法,无须说出来就能让你明白,她们认为你是个"怪物".她那目空一切的神气,冷淡超然的举止,漠不关心的腔调,足以充分表达她们这方面的观点,根本用不着任何明确的的粗鲁言行.
然而,无论是明嘲还是暗讽,如今都不再像以前那样能够影响我了.坐在表姐们中间,我诧异地发现自己对一位的完全怠慢和另一位的半带嘲讽的客气是多么的处之泰然......伊丽莎不曾伤害我,乔治亚娜也没让我生气.事实上我有别的事情要想.最近几月来,内心骚动的感情比她们所能引起的要强烈得多......被激发的痛苦和快乐,比她们所能施加或赠予的要尖锐得多,剧烈得多......她们的态度不论好坏都与我不相干.
"里德太太怎么样了?"我立刻问,心平气和地看着乔治亚娜.她对这种直截了当大为不悦,仿佛这是出人意料的放肆行为.
"里德太太?啊,你是说妈妈,她的情况糟透了,我怀疑今晚你是否能看见她."
我说:"要是你能上楼去,就告诉她一声我来了,我会非常感激."
0
猜你喜欢:
- 《韩非子》 饬令则法不迁,法平则吏无奸。法已定矣,不以善言售法。任功 * 少言,任善 * 多言。行法曲断,以五里断者王,以九里断者强,宿治者削。以刑
- 《宝岛》 由于船身的倾斜,桅杆都伸出水面上方很远。我坐在桅顶横桁上,下面只有一湾海水。汉兹刚才爬得不高,或是说离甲板不远,因此掉在我和舷墙之间的水
- 《旧五代史》 冯道,字可道,瀛州景城人。其先为农为儒,不恒其业。道少纯厚,好学善属文,不耻恶衣食,负米奉亲之外,惟以披诵吟讽为事,虽大雪拥户,凝尘
- 《新唐书》 ◎李乌王杨曹高刘石 李光进,其先河曲诸部,姓阿跌氏。贞观中内属,以其地为鸡田州,世袭刺史,隶朔方军。 光进与弟光颜少依舍
- 《幻灭》 艾蒂安和吕西安走往神庙城关街,总编辑就在一所漂亮的屋子前面站住了.
- 《欧阳修集》 【魏受禅碑〈延康元年〉】 右魏《受禅碑》,世传为梁鹄书,而颜真卿又以为钟繇书,莫知孰是。按《汉献帝纪》,延康元年十月乙卯,皇帝
- 《欧阳修集》 ◎序六首 【集古录目序〈嘉祐七年〉】 物常聚于所好,而常得于有力之强。有力而不好,好之而无力,虽近且易,有不能致之。象犀
- 《宋史》 ◎选举三(学校试 律学等试附) 凡学皆隶国子监。国子生,以京朝七品以上子孙为之,初无定员,后以二百人为额。太学生,以八品以下
- 《搜神记》 楚熊渠子夜行,见寝石,以为伏虎,弯弓射之,没金锻羽。下视,知其石也。因复射之,矢摧无迹。汉世复有李广,为右北平太守,射虎得石,亦如之
- 《汉书》 张良字子房,其先韩人也。大父开地,相韩昭侯、宣惠王、襄哀王。父平,相釐王、悼惠王。悼惠王二十三年,平卒,卒二十岁,秦灭韩。良少,未宦
- 《二刻拍案惊奇》 诗云:李代桃僵,羊易牛死。世上冤情,最不易理。 话说宋时南安府大庾县,有个吏典黄节,娶妻李四娘。四娘为人心性风月,好结识个把风
- 《苏轼集》 ◎碑十首 【表忠观碑】 熙宁十年十月戊子,资政殿大学士右谏议大夫知杭州军州事臣抃言:“故吴越国王钱氏坟庙及其父祖纪夫人子
- 《后汉书》 《王制》云:“东方曰夷。”夷者,柢也,言仁而好生,万物柢地而出。故天性柔顺,易以道御,至有君子、不死之国焉。夷有九种,曰畎夷、于夷、
- 《金史》 ◎列女 ○阿邻妻 李宝信妻 韩庆民妻 雷妇师氏 康住住 李文妻 李英妻 相琪妻 阿鲁真 撒合辇妻 许古妻
- 《包法利夫人》 罗多夫六个星期过去了还没有来.一天晚上,他到底出现了. 展览会过后
- 《百战奇略》【解析】本篇以《畏战》为题,旨在阐述如何处置临战状态下的畏敌怯战问题。它认为,对于作战中畏惧不前或者未战先逃的士卒,必须择其甚者处死,以收杀
- 《吕氏春秋》 ○慎行 一曰:行不可不孰。不孰,如赴深溪,虽悔无及。君子计行虑义,小人计行其利,乃不利。有知不利之利者,则可与言理矣。
- 《旧唐书》 ○李纲(子少植 少植子安仁) 郑善果(从兄元璹) 杨恭仁(子思训思训孙睿交 恭仁从孙执柔 恭仁少弟师道) 皇甫无逸(孙忠
- 《欧阳修集》 ◎律诗五十七首 【初至夷陵答苏子美见寄〈景祐三年〉】 三峡倚岩,同迁地最遥。物华虽可爱,乡思独无聊。江水流青嶂,猿声在碧
- 《西游记》 且不言天神围绕,大圣安歇。话表南海普陀落伽山大慈大悲救苦救难灵感观世音菩萨,自王母娘娘请赴蟠桃大会,与大徒弟惠岸行者,同登宝阁瑶池,
评论
发表评论
- 琼楼玉宇。分明不受人间暑。寻常岂是无三五。郭应祥《醉落魄·丙寅中秋》
- 雨过月华生,冷彻鸳鸯浦。
- 力田已告成,计日宜收藏。
- 人见利而不见害,鱼见食而不见钩。李汝珍《镜花缘·第九十二回》
- 军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。徐锡麟《出塞》
- 迸箨分苦节,轻筠抱虚心。
- 足以充虚继气,强股肱,耳目聪明,则止。墨子《墨子·21章 节用(中)》
- 春色边城动,客思故乡来。
- 穷则独善其身,达则兼善天下。孟子《孟子·尽心章句上·第九节》
- 泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。庄子《庄子·内篇·大宗师》