简·爱(下)-24(5)
《简爱》 作者:夏洛蒂·勃朗特
"不可能!......跟你说过,正好相反,是她抛弃了我.一想到我无力还债,她的热情就刹时变得冷却,或者说刹时熄灭了."
"罗切斯特先生,你可真是古里古怪,功于心计,恐怕你对待某些事情的原则有些违反常理."
"我的原则从未受过训练,简,可能有时会疏于照管而出差错."
"再认真地问一遍,我可以享受你向我保证的巨大幸福,而无须担心任何人将让我忍受我刚才感到的那种痛苦么?"
"你当然可以,我善良的小姑娘,世上再没有人会象你那样,对我怀有那样纯洁的爱了.我把这快慰的油膏,简,把对你爱情的信赖,都涂在我的心坎上."
我转过头,亲亲搁在我肩头的那只手......我深深地爱他......深到不相信自己能够用言词表达......深到言词也无力表白.
"再提个要求吧,"他马上说,"被人请求,然后再答应请求,没有比这更令我愉快的了."
我马上又有了一个."把你的打算告诉费尔法克斯太太,先生,昨晚在大厅里她看见我和你在一起很吃惊.在我再见她之前,请给她解释解释,被这么诚实的人误会,我心里很难受."
"去你房间,戴好帽子."他答道,"我要你今天上午陪我去米尔科特.趁你去收拾准备,我去向老太太讲讲清楚.珍妮特,她是不是会认为你为爱情牺牲一切,很不值呀?"
"我相信她认为是我忘了自己的地位,还有你的,先生."
"地位!地位!......从今以后,你的地位就在我的心坎上,在那些想冒犯你的人的头顶上......去吧."
我很快收拾好,听到罗切斯特先生离开费尔法克斯太太的起居室后,就赶紧下楼去那里.老太太正在读早晨该读的一段经文......那天的功课.面前摊着《圣经》,上面搁着眼镜.罗切斯特先生的通报显然打断了她所忙的事情,并且此刻似乎已被忘掉.她直愣愣地看着对面空荡荡的墙,露出平静的心灵被不寻常的消息扰乱的惊讶.见到我,她回过神来,努力想笑一笑,讲两句祝贺的话,可那笑消失了,话也没能讲完.她戴上眼镜,关上《圣经》,把椅子从桌边推开.
"我很吃惊,"她说道,"真不知跟你说什么好,爱小姐.我肯定没做梦吧?有时一个人坐着时总会朦胧睡去,想像一些从没发生过的事情.好像不止一次在我打盹的时候,我那死去十五年的亲爱的丈夫会走过来,坐到我身旁,有时甚至还听到他呼唤我的名字,爱丽丝,像他从前做的那样.现在,你能不能告诉我,罗切斯特先生是否真的要你嫁给他?不要笑话我,可我确实觉得他在五分钟前来过这儿,说过一个月后你就会做他的妻子的话."
"他对我也讲了相同的话."我回答.
"他真的说!你相信他了,并且答应他了?"
"答应了."她满脸困惑地看着我.
0
猜你喜欢:
- 《史记》 魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏华阳下
- 《四库全书总目提要》○经部总叙经禀圣裁,垂型万世,删定之旨,如日中天,无所容其赞述。所论次者,诂经之说而已。自汉京以后垂二千年,儒者沿波,学凡六变。其初专门
- 《菜根谭》 君子之心似,天青日折,不可使人不知君子之才华
- 《安娜·卡列尼娜》 当安娜走进房间来的时候,多莉正和一个已经长得像他父亲一样的金发的胖小孩一起坐在小客厅里,教他的法语课.
- 《颜氏家训》 吉甫,贤父也,伯奇,孝子也,以贤父御孝子,合得终于天性,而后妻间之,伯奇遂放。曾参妇死,谓其子曰:“吾不及吉甫,汝不及伯奇。”王骏丧
- 《朱子语类》 ◎雍也篇三 △冉求曰非不说子之道章 问:"力不足者,非干志否?"曰:"虽非志,而志亦在其中。所见不明,气质昏弱,皆力不足之故。冉
- 《史记》 蒙恬者,其先齐人也。恬大父蒙骜,自齐事秦昭王,官至上卿。秦庄襄王元年,蒙骜为秦将,伐韩,取成皋、荥阳,作置三川郡。二年,蒙骜攻赵,取
- 《旧唐书》 ○王玙(道士李国祯附) 李泌(子繁 顾况附) 崔造 关播(李元平附) 王玙,少习礼学,博求祠祭仪注以干时。开元末,玄宗
- 《黄帝内经素问》 ○病能论篇第四十六 黄帝问曰:人病胃脘痈者,诊当何如?岐伯对曰:诊此者当候胃脉,其脉当沉细,沉细者气逆,逆者人迎甚盛,甚盛则热
- 《周书》 ◎苏绰(弟椿) 苏绰,字令绰,武功人。魏侍中则之九世孙也。累世二千石。父协,武功郡守。绰少好学,博览群书,尤善算术。从兄让为汾
- 《东京梦华录》 ○清明节 清明节,寻常京师以冬至后一百五日为大。寒食前一日谓之“炊熟”,用面造枣旟飞燕,柳条串之,插于门楣,谓之“子推燕”。子
- 《四库全书总目提要》 ○术数类存目一 △《正易心法》·一卷(两淮盐政采进本) 旧本题宋 * 道者撰。凡四十二章,章四句,句四言。又题希夷先生受并
- 《新五代史》 ○王峻 王峻,字秀峰,相州安阳人也。父丰,为乐营将。峻少以善歌事梁节度使张筠。唐庄宗已下魏博,筠弃相州,走归京师。租庸使赵岩过
- 《辽史》 ◎礼志六(嘉仪下) 皇太后生辰朝贺仪:至日,臣僚入朝,国使至幕,班齐,如常仪。皇太后升殿坐,皇帝东面侧坐。契丹舍人殿上通名,契
- 《水浒传》 诗曰: 古贤遗训太叮咛,气酒财花少纵情。 李白沉江真鉴识,绿珠累主更分明。 铜山蜀道人何在?争帝图王客已倾。
- 《晋书》 ◎后妃下 元敬虞皇后 豫章君 明穆庾皇后 成恭杜皇后 章太妃 康献褚皇后 穆章何皇后 哀靖王皇后 废帝孝庾皇后
- 《旧唐书》 ○李训 郑注 王涯 王璠 贾餗 舒元舆 郭行余 罗立言 李孝本 李训,肃宗时宰相揆之族孙也。始名仲言。进士擢第
- 《明史》 ○罗伦(涂棐) 章懋(从子拯) 黄仲昭 庄昶邹智 舒芬(崔桐 马汝骥) 罗伦,字彝正,吉安永丰人。五岁尝随母入园,果
- 《白痴》 时常有人抱怨我国没有干实事的人;比如,搞政治的人很多;将军也很多;至于各种主管,不管要多少,立刻可以找
- 《白鲸》 且说经过了时间这么长,地方这么多的预巡,驶遍了所有其它许多捕鲸海域后,亚哈觉得,这会儿,已是时地相宜,
评论
发表评论
- 枕上诗书闲处好,门前风景雨来佳。李清照《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》
- 问元戎早晚,鸣鞭径去,解天山箭。
- 夫尚俭者开福之源,好奢者起贫之兆。魏收《魏书·列传·卷五十》
- 观说之流,可以知其术也;久而复之,可以知其信矣;观其所爱亲,可以知其人矣。戴圣《大戴礼记·曾子立事第四十九》
- 荷花娇欲语,愁杀荡舟人。李白《渌水曲》
- 天有其时,地有其财,人有其治,夫是之谓能参。荀子《荀子·天论》
- 枕上十年事,江南二老忧,都到心头。
- 此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。
- 待把酒送君,恰又清明后。何梦桂《摸鱼儿·记年时人人何处》
- 若有知音见采,不辞遍唱阳春。