简·爱(下)-24（9）

《简爱》作者：夏洛蒂·勃朗特

    "你不必这副样子,"我道,"再这样,末了我只穿洛伍德的旧衣裳.结婚时就穿身上这件淡紫色的格子布......那块珍珠灰的绸料你拿去做晨衣好了,那块黑缎子也可以做无数的背心."
    他抿嘴一笑,搓搓手心,叫道:"噢,看她说的有多有趣啊!她真是与众不同吧?活泼调皮吧?我可不愿拿这个英国小姑娘去换土耳其后宫的全部妃嫔,连同她们羚羊般的眼睛,女神般的身体也不行!"
    这个与东方相关的引喻又刺痛了我:"作你的妃嫔,我可一点用处也没有,所以别把我当作那种人,要是你迷恋那种人,先生,那你就赶紧到伊斯坦布尔的市场上去吧,把你手头在这儿似乎不知该怎么花才好的余钱,全拿去买上一大帮奴隶吧."
    "珍妮特,我为买下这么多吨肉,这么多种类的黑眼睛讨价还价的时候,你干什么呢?"
    "我就收拾行装,出门做个传教士,向一切被奴役的人们,包括你那些三宫六院,宣讲自由.我要闯进后宫,煽动zao6*反.而你,先生,就算是位三尾帕夏,眨眼之间发觉自己已落入我们的手心,被我们戴上镣铐.直到你签发一纸专制君主最开明的宪章,我才同意给你自由."
    "我会听任你发落,求你开恩的,简."
    "我才不开恩呢,罗切斯特先生,要是你用这种目光祈求我的话.看你那神气,我就知道,不论你被迫签署了什么宪章,一旦放了你给予你自由,你第一步就会破坏它的条款."
    "好啦,简,你想干什么?我怀疑除了圣坛面前的婚礼,你还想强迫我再私下里举行什么仪式吧,我知道,要给我规定些特殊的条件......是些什么条件呢?"
    "我只要一颗平静的心,先生,不被一大堆恩惠给压扁.还记得你怎么说塞莉纳.瓦伦的吗?......你给她钻石呀,开司米毛料呀,等等?我可不要做你的英国塞莉纳.瓦伦,我还要继续当阿黛勒的老师,自己挣钱养活自己,外加一年三十镑的薪水.我的衣裳也要用自己挣的钱来添置.你什么也不用给我,除了......"
    "嗯,除了什么呀?"
    "你的尊重.如果我也会回报以尊重,这样咱们就谁也不欠谁的了."
    "哼,天生的冷漠无礼,道地的禀赋骄傲,你可真没人能比的上."他说.这时我们正驶近桑菲尔德,当重返大门时他问:"今天和我共进晚餐好么?"
    "不,谢谢你,先生."
    "为什么说'不,谢谢你,?可以知道原因吗?"
    "我从没有与你共进过晚餐,所以现在也没理由这样做,直到......"
    "直到什么?你总爱说半句话."
    "直到我迫不得已."
    "不会是因为你认为我吃饭的样子像个食人魔,或食尸鬼呀,所以害怕陪我吃饭吧?"

第一页上一页 7 8

10 11 下一页

上一篇：简·爱(下)-23
下一篇：简·爱(下)-25
目录：简爱

投稿

简·爱(下)-24（9）

猜你喜欢：

评论