首页 >> 文学>> 世界名著>> 红与黑:红与黑(上)-卷上-09(3)

红与黑(上)-卷上-09(3)

《红与黑》 作者:司汤达


    夜半的钟声,早已响过,他们终于要离开花园,各自分散.德.雷纳尔夫人沉溺在爱情的幸福中,天真无知,她一点也不责备自己.幸福夺去了她的睡眠,朱利安则沉沉睡去,因为整整一天骄傲与怯懦在他心里展开的斗争,使他疲惫极了.
   
    第二天五点钟,有人把他叫醒,他几乎没有想起德.雷纳尔夫人,要是她知道这一情况的话,她可痛心了.他已经完成了他的责任......一个英雄的责任.这个观念使他幸福极了,他把房门紧紧锁上待在房间里,怀着格外新奇的乐趣,去阅读有关拿破仑丰功伟绩的记载.
    午餐的钟声传来了,他还在读大军的公报,他把昨晚取得的胜利完全忘记了.当他下楼向客厅走去时,他愣头愣脑地对自己说:"应该告诉这个女人,我爱她."
    他正期待着遇见一双多情的眼睛,不料发现了德.雷纳尔先生一张严厉的面孔.德.雷纳尔先生从韦里埃回来已经有两个钟头了,他看见朱利安整个上午都不去管孩子们的功课,大为不满,怒形于色.当这位官老爷发起脾气.并认为应该发脾气给别人看的时候,再没有比他的脸更难看的了.
    丈夫的每一句尖刻的话,德.雷纳尔夫人听了,心如刀割.至于朱利安呢,他心醉神迷,几个钟头以前,在他眼前展示出来的伟大事件还吸引着他,以致一开始他并不怎么留心德.雷纳尔先生对他的指责,最后他才相当生硬地回答他说:
    "我生病了."
    这种回答的腔调,一个比韦里埃的市长脾气更好一点的人听了也会生气的,他很想回答朱利安,叫他立刻滚蛋,但是他没有这样做,因为按照他给自己规定的格言,处理任何事,都不可操之过急.
    "这傻小子,"他暗自说道,"在我家里已经搞出点名气来了,瓦勒诺会把他请去的,或者他跟爱莉莎结婚,在这两种情况下,他都会在心里嘲笑我的呀."
    尽管他有这些明智的考虑,他的不满情绪还是无法消除,他的一连串粗暴的言语渐渐激怒了朱利安.德.雷纳尔夫人差一点要哭出来了.她刚吃完午饭,就请朱利安挽着她的胳臂去散步,她很亲热地靠着朱利安的胳臂.她向朱利安说了许多话,朱利安只是低声回答说:
    "这都是有钱人的作风!"
    德.雷纳尔先生紧跟在他们身旁走着,他的露面使朱利安更生气了.朱利安突然发现德.雷纳尔夫人倚靠着他的胳臂,样子很特别,这个动作引起了他的反感,他猛烈地把她推开,抽脱自己的胳臂.
    幸亏德.雷纳尔先生没有瞧见这种无礼的举动,德尔维尔夫人却注意到了:她的女友的眼泪夺眶而出.这时,恰好德.雷纳尔先生瞥见一个乡下小姑娘从一条不经常走的小路,穿过果园的角落,他于是拾起石块急忙向她追去.
    "朱利安先生,我求求您,克制一下吧,要知道,我们人人都有发脾气的时候."德尔维尔夫人很快地说道.
    朱利安冷淡地看了她一眼,眼里显露出极端的轻蔑.
    这眼色使德尔维尔夫人感到惊异,假如她知道这种表情的真正意义,她会更加感到惊异的,她可以从中看到一种最残酷的复仇的朦胧愿望.世界上有许多罗伯斯庇尔(罗伯斯庇尔(1758—1794),十八世纪末法国资产阶级革命的杰出活动家,雅各宾派的领袖,革命政府的首脑(1793—1794).),也许就是由这样一些屈辱的遭遇所造成的.

猜你喜欢:

  • 《宋史》 ◎宗室一 ○魏王廷美 燕王德昭 秦王德芳(秀王子侢附) 昔周之初兴,大封建宗室,及其东迁,晋、郑有同奖之功。然其衰也
  • 《宋书》 ◎前废帝 前废帝讳子业,小字法师,孝武帝长子也。元嘉二十六年正月甲申生。世祖镇寻阳,子业留京邑。三十年,世祖入伐元凶,被囚侍中
  • 《菜根谭》 功过不容少混,混则人怀隋之心;恩仇 不可太明
  • 《隋书》 ○周罗睺 周罗睺,字公布,九江寻阳人也。父法暠,仕梁冠军将军、始兴太守、通直散骑常侍、南康内史,临蒸县侯。罗睺年十五,善骑射,
  • 《新唐书》 ◎贾杜令狐 贾耽,字敦诗,沧州南皮人。天宝中,举明经,补临清尉。上书论事,徙太平。河东节度使王思礼署为度支判官。累进汾州刺史,
  • 《南齐书》 ◎州郡上 扬 南徐 豫 南豫 南兖 北兖 北徐 青 冀 江 广 交 越 扬州,京辇神皋。汉、魏刺
  • 《旧五代史》 孔崇弼,唐僖宗宰相纬之子也。仕后唐,自吏部郎中授给事中,时族兄昭序繇给事中改左常侍,兄弟同居门下,时论荣之。崇弼,天福中迁左散骑常侍
  • 《忏悔录》           &nbs
  • 《复活》    玛丝洛娃直到傍晚六时才回到牢房.她不习惯长途跋涉,可如今一口气走了十五里石子路,她感到两腿酸痛,精神上
  • 《文选》 ◎哀下 【宋文皇帝元皇后哀策文】 〔沈约《宋书》曰:文帝袁皇后,讳齐妫,陈郡人,左光禄大夫敬公湛之庶女也。適太祖,生太子
  • 《司马法》天子之义,必纯取法天地,而观于先圣。士庶之义,必奉于父母,而正于君长。故虽有明君,士不先教,不可用也。古之教民,必立贵贱之伦经,使不相陵。德
  • 《聊斋志异》 ○江中 王圣俞南游,泊舟江心,既寝,视月明如练,未能寐,使童仆为之按摩。忽闻舟顶如小儿行,踏芦席作响,远自舟尾来,渐近舱户。虑
  • 《清史稿》 ○阿哈出(子释加奴、猛哥不花、释加奴子李满住、李满住孙完者秃、猛哥不花子、撒满哈失里、猛哥帖木儿、猛哥帖木儿弟凡察、子董山、董山子脱
  • 《尉缭子》经卒者,以经令分之为三分焉:左军苍旗,卒戴苍羽;右军白旗,卒戴白羽;中军黄旗,卒戴黄羽。卒有五章:前一行苍章,次二行赤章,次三行黄章,次四行
  • 《贞观政要》 贞观七年,太宗谓太子左庶子于志宁、杜正伦曰:“卿等辅导太子,常须为说百姓间利害事。朕年十八,犹在人间,百姓艰难,无不谙练。及居帝位,
  • 《新唐书》 ◎长孙褚韩来李上官 长孙无忌,字辅机。性通悟,博涉书史。始,高祖兵度河,进谒长 * ,授渭北道行军典签。从秦王征讨有功,累擢比部
  • 《元史》 ○汪世显(德臣 良臣 惟正) 汪世显,字仲明,巩昌盐川人。系出旺古族。仕金,屡立战功,官至镇远军节度使,巩昌便宜总帅。金平
  • 《文心雕龙》 夫设文之体有常,变文之数无方,何以明其然耶?凡诗赋书记,名理相因,此有常之体也;文辞气力,通变则久,此无方之数也。名理有常,体必资于
  • 《邦斯舅舅》    看这人瘦骨嶙峋的模样,虽然穿着与众不同的斯宾塞,但你也很难把他纳入巴黎艺术家之列,因为这种定型的人物有
  • 《旧唐书》 ○苏味道 李峤 崔融 卢藏用 徐彦伯 苏味道,赵州栾城人也。少与乡人李峤俱以文辞知名,时人谓之苏李。弱冠,本州举进士。

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com