米开朗琪罗传-上编-战斗-03-绝望（3）

    "巴蒂斯塔,至亲爱的朋友,我离开了翡冷翠要到法国去;到了威尼斯,我询问路径:人家说必得要经过德国的境界,这于我是危险而艰难的路.你还有意到法国去么?......请你告诉我,请你告诉我你要我在何处等你,我们可以同走......我请求你,收到此信后给我一个答复,愈快愈好,因为我去法之念甚急,万一你已无意去,那么也请告知,以便我以任何代价单独前往......"一五二九年九月二十五日致巴蒂斯塔.德拉.帕拉书.
    驻威尼斯法国大使拉扎雷.特.巴尔夫急急写信给弗朗西斯一世和蒙莫朗西元帅,促他们乘机把米开朗琪罗邀到法国宫廷中去留住他.法王立刻向米开朗琪罗致意,愿致送他一笔年俸一座房屋.但信札往还自然要费去若干时日,当弗朗西斯一世的复信到时,米开朗琪罗已回到翡冷翠去了.
    疯狂的热度退尽了,在朱得卡静寂的居留中,他仅有闲暇为他的恐怖暗自惭愧.他的逃亡,在翡冷翠喧传一时,九月三十日,翡冷翠执政官下令一切逃亡的人如于十月七日前不回来,将处以叛逆罪.在固定的那天,一切逃亡者果被宣布为叛逆,财产亦概行籍没.然而米开朗琪罗的名字还没有列入那张表;执政官给他一个最后的期限,驻费拉雷的翡冷翠大使加莱奥多.朱尼通知翡冷翠共和邦,说米开朗琪罗得悉命令的时候太晚了,如果人家能够宽赦他,他准备回来.执政官答应原宥米开朗琪罗;他又托斫石匠巴斯蒂阿诺.迪.弗朗切斯科把一张居留许可证带到威尼斯交给米开朗琪罗,同时转交给他十封朋友的信,都是要求他回去的.一五二九年十月二十二日.在这些信中,宽宏的巴蒂斯塔.德拉.帕拉尤其表示出爱国的热忱:
    "你一切的朋友,不分派别地.毫无犹豫地.异口同声地渴望你回来,为保留你的生命.你的母国.你的朋友.你的财产与你的荣誉,为享受这一个你曾热烈地希望的新时代."
    他相信翡冷翠重新临到了黄金时代,他满以为光明前途得胜了.......实际上,这可怜人在梅迪契宗族重新上台之后却是反动势力的第一批牺牲者中的一个.
    他的一番说话把米开朗琪罗的意念决定了.幸他回来了,......很慢的;因为到卢克奎地方去迎接他的巴蒂斯塔.德拉.帕拉等了他好久,以至开始绝望了.他又致书米开朗琪罗,敦促他回去.十一月二十日,米开朗琪罗终于回到了翡冷翠.数日前,他的俸给被执政官下令取消了.二十三日,他的判罪状由执政官撤消了,但予以三年不得出席大会议的处分.据米氏致皮翁博书中言,他亦被判处缴纳一千五百金币的罚金充公.
    从此,米开朗琪罗勇敢地尽他的职守,直至终局.他重新去就圣米尼亚托的原职,在那里敌人们已轰炸了一个月了;他把山岗重新筑固,发明新的武器,把棉花与被褥覆蔽着钟楼,这样,那著名的建筑物才得免于难.米氏在致弗朗西斯科.特.奥兰达书中述道:"当教皇克雷芒与西班牙军队联合围攻翡冷翠时,这般敌军被我安置在钟楼上的机器挡住了长久.一夜,我在墙的外部覆盖了羊毛袋;又一夜,我令人掘就陷坑,安埋火药,以炸死嘉斯蒂人;我把他们的断腿残臂一直轰到半空......瞧啊!这是绘画的用途!它用作战争的器械与工具;它用来使轰炸与手铳得有适当的形式;它用来建造桥梁制作云梯;它尤其用来构成要塞.炮垒壕沟.陷坑与对抗的配置图......"(见弗朗西斯科.特.奥兰达著:《论罗马城中的绘画》第三编,一五四九年)人们所得到他在围城中的最后的活动,是一五三○年二月二十二日的消息,说他爬在大寺的圆顶上,窥测敌人的行动和视察穹窿的情状.