好兵帅克历险记(一)-第1卷-在后方-09-帅克在警备司令部拘留所里（10）
《好兵帅克历险记》 作者：雅罗斯拉夫·哈谢克
"帅克,你的问题究竟是怎么回事?"检察官贝尔尼斯问道,随手把电话记录条放进卷宗里."你闯了什么乱子?你是愿意自己招供?还是等着人家来揭发你?再这样下去不行啦,你别以为你是站在由愚蠢的文官进行审问的法庭面前.我们这儿是军事法庭,是'ｋ．ｕ．ｋ．Ｍｉｌｉｔｒｇｅｒｉｃｈｔ,(德语:皇家王室军事法庭.).你要想免除严厉的.正义的惩罚,唯一的出路是从实招来."
检察官贝尔尼斯在丢失被告材料的情况下,往往会使出我们刚才看到的他这一绝招儿.其实这一招儿并没有什么了不起的地方,因此这种审讯法总是一无所得,对此我们也就不必惊讶了.
可是贝尔尼斯总觉得自己洞察一切,在既没有被告的材料,也不知被告犯的什么罪.为什么被关在拘留所里的情况下,他只要察颜观色,根据被审讯者的一举一动和面部表情就能知晓人家之所以关在拘留所里的大概原因.
他对人的洞察力与理解力简直到了莫测高深的程度,以至能把盗窃犯判成政治犯.有一个吉普赛人因为偷了几打内衣(被仓库管理员当场抓获),被送到拘留所来,贝尔尼斯指控他犯了政治罪行,说是此人在一个小酒店里蛊惑一些士兵建立以斯拉夫人国王为首.由捷克和斯洛伐克王室国土组成的独立的民族国家.
"我们手里有确凿证据,"他对倒楣的吉普赛人说,"你唯一的出路是招认你是在哪个酒店讲的,听众是哪个团的士兵,这件事是什么时候发生的."
不幸的吉普赛人只好编造日期.酒店名称和臆想出来的士兵的团队番号.审讯之后,他干脆从拘留所逃跑掉了.
"你什么也不想招认罗?"贝尔尼斯见帅克沉默得象一座坟墓,便这样问道."你也不想讲你是怎么落到这儿.为什么让你坐班房的吗?你自己交代,比由我揭发好嘛.我再提醒你一次,坦白交待,这对你有好处,因为这可以使审讯省点事,你的罪也可以从宽判刑.在这一点上我们这儿同民事法庭一样."
"报告长官,"突然响起了帅克的善良的声音."我象一个被捡来的人被关在拘留所里."
"这话怎么讲?"
"报告长官,我可以用极简单的方法说清这一点.我们街上有一个卖炭的,他有一个完全无罪的两岁男孩.有一天,小男孩从维诺堡走到利布尼,坐在走廊上,警察在那儿捡到了他,把他带到警察所,后来又把他,一个两岁的小娃娃关了起来.您瞧,小男孩一点儿罪也没有,也被关起来了.即使他会说话,人家问他为什么被关在这儿,他也会不知道该怎么回答.我正是这种情况,也是一个被捡来的人."
检察官用他锐利的目光在帅克身上上下打量了一番,好象要看透他的一切.站在检察官面前的这位人物通身显露出一种漫不经心和天真无邪的神情,弄得贝尔尼斯气呼呼地在办公室来回踱着,要不是已经答应神父把帅克送给他的话,鬼知道帅克会得到什么下场.
最后,检察官在桌子边站住了.
0
猜你喜欢：
- 《朱子语类》 ◎人物之性气质之性 这几个字，自古圣贤上下数千年，呼唤得都一般。毕竟是圣学传授不断，故能如此。至春秋时，此个道理其传犹未泯。如刘定公
- 《文选》 〔赋甲者，旧题甲乙，所以纪卷先后。今卷既改，故甲乙并除，存其首题，以明旧式。〕 ◎京都上 ○班孟坚《两都赋》二首〔自光武
- 《苏轼集》 ◎奏议八首 【再论积欠六事四事札子】 元祐七年六月十六日，龙图阁学士左朝奉郎知扬州苏轼札子奏。臣已具积欠六事，及旧所论四
- 《悲惨世界》 一 从尼维尔来时所见 去年(一八六一),在五月间一个晴朗的早晨,有
- 《清史稿》 ○佟养性（孙国瑶） 李永芳 石廷柱 马光远（弟光辉） 李思忠（子荫祖荫祖子鈵） 金玉和（子维城 王一屏 一屏子国光
- 《四库全书总目提要》 ○总集类五 △《御选古文渊鉴》·六十四卷 康熙二十四年，圣祖仁皇帝御选，内阁学士徐乾学等奉敕编注。所录上起《春秋左传》，
- 《盐铁论》 ◎取下第四十一 大夫曰：“不轨之民，困桡公利，而欲擅山泽。从文学、贤良之意，则利归于下，而县官无可为者。上之所行
- 《晋书》 ◎姚兴上 姚兴，字子略，苌之长子也。苻坚时为太子舍人。苌之在马牧，兴自长安冒难奔苌，苌立为皇太子。苌出征讨，常留统后事。及镇长
- 《阿格尼丝_格雷》 "噢,天呐!我真希望海特菲尔德不像这样莽撞!"第二天下午四点,罗莎莉怪声怪气地打个呵欠说.她放下毛线活
- 《贝姨》 到了七点,看见大哥.儿子.太太.女儿坐下来玩惠斯特(一种类似桥牌的牌戏.),男爵便动身到歌剧院给情妇捧
- 《后汉书》 陈蕃字仲举，汝南平舆人也。祖河东太守。蕃年十年，尝闲处一室，而庭宇芜秽。父友同郡薛勤来候之，谓蕃曰：“孺子何不洒埽以待宾客？”蕃曰：
- 《包法利夫人》 这名闻遐迩的展览会果然开幕了!从盛大节日的早上开始,居民就在门口说长道短,议论的主题是准备工作;镇公所
- 《北齐书》 ○高乾（弟慎 弟昂 弟季式） 封隆之（子子绘 从子孝琬 孝琰） 高乾，字乾邕，渤海蓚人也。父翼，字次同，豪侠有风神，
- 《清史稿》 ○李续宾（丁锐义 曾国华） 李续宜 王珍（弟开化） 刘腾鸿（弟腾鹤） 蒋益澧 李续宾，字迪庵，湖南湘乡人。诸生，膂力
- 《金史》 ◎选举二 ○文武选 金制，文武选皆吏部统之。自从九品至从七品职事官，部拟。正七品以上，呈省以听制授。凡进士则授文散官，谓
- 《新五代史》 兀欲，东丹王突欲子也。突欲奔于唐，兀欲留不从，号永康王。契丹好饮人血，突欲左右姬妾，多刺其臂吮之，其小过辄挑目、刲灼，不胜其毒。然喜
- 《欧阳修集》 ◎墓表六首〈附一首〉 【尚书屯田外郎赠兵部员外郎钱君墓表〈至和二年〉】 君讳冶，字良范，姓钱氏。世为鼓城人，后徙吴兴，自
- 《苏轼集》 ◎内制诏敕五十二首 【赐观文殿大学士光禄大夫知永兴军韩缜三上表陈乞致仕不允断来章诏】 （元祐三年四月七日） 敕韩缜
- 《四库全书总目提要》 ○地理类二 △《水经注》·四十卷（永乐大典本） 后魏郦道元撰。道元字善长，范阳人。官至御史中尉，事迹具《魏书·酷吏传》。
- 《汉书》 王商字子威，涿郡蠡吾人也，徙杜陵。商公武、武兄无故，皆以宣帝舅封。无故为平昌侯，武为乐昌侯。语在《外戚传》。 商少为太子中庶子
评论
发表评论
- 两刃相割，利钝乃知；二论相订，是非乃见。王充《论衡·卷二十九·案书篇》
- 俭节则昌，淫佚则亡。墨子《墨子·06章 辞过》
- 以近知远，以一知万，以微知明。此之谓也。荀子《荀子·非相》
- 岁寒，然后知松柏之后凋也。孔子弟子《论语·子罕篇》
- 试问梅花何处好，与君藉草携壶。张孝祥《临江仙·试问梅花何处好》
- 青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
- 少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。
- 秋色冷并刀，一派酸风卷怒涛。
- 云中君不见，竟夕自悲秋。
- 落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。