好兵帅克历险记(三)-第3卷-光荣的败北-04-开步走（25）

《好兵帅克历险记》作者：雅罗斯拉夫·哈谢克

    这时,帅克望了望四周的景色.
    "我觉得,"他说,"咱们好象走错了路.上尉先生给咱们交待得清清楚楚,咱们该先上山,后下山,向左拐,然后向右拐,完了再向右拐,接着再往左拐;咱们却一个劲儿笔直朝前走.要不就是咱们在讲话中不知不觉照这么走过来了.我肯定在咱们面前有两条通费尔施泰因的路.我建议咱们走左边那条路."
    军需上士象往常一样,一碰到十字路口就坚持要往右走.
    "我这条路,"帅克说,"保准比您那一条好走些.我沿着这条长了玻璃草的小河走,您去逛那晒焦了的大地吧.我按照卢卡什上尉先生给我们指示的路走,他说咱们绝对迷不了路.既然迷不了路,那我又何必要去爬山冈呢?我在草原上慢慢地走,采点花儿插在帽子上,给上尉先生也采上一束花;再说咱们也可证实一下,到底谁走对了.我想,咱们就在这儿象亲哥儿俩似地分手吧!这儿正是条条道路通费尔施泰因好地方."
    "别傻了,帅克,"万尼克说,"按地图,恰恰应该象我所说的往右边走."
    "地图也可能画错了,"帅克边回答边朝着山下那条小溪走去.
    "有一次夜里,维诺堡的香肠师傅克谢内克按照布拉格市交通图,从小城广场上的'蒙太古,啤酒店回维诺堡,到天亮时却走到了克拉德诺的罗兹杰洛夫.早上人们在麦地里发现他时,他已经冻僵,晕过去了.您既然听不进我的意见,上士先生,您有您的主意,那咱们就分道扬镳,在费尔施泰因见您看一看表,看咱们究竟谁先到.要是遇到什么危险,您就朝天放一枪,让我好知道您在哪里.
    黄昏时分,帅克来到一个小池塘边,在那儿遇到一个逃跑出来的俄国俘虏,正在池塘里洗澡.俄国人一见到帅克,爬出水面,光着身子就跑掉了.
    柳树底下放着一套俄国军服.帅克很好奇,不知自己穿上那套衣服是个什么模样,便把自己原来那一身脱下来,把那个倒霉的.光屁股的俘虏的俄国军服穿上了.那个俘虏是从森林后面一个村子的俘虏队里逃出来的.帅克很想在池塘水面上好好照照他自己的样儿.他在池塘边走了好半天,直到给搜捕逃跑的俄国俘虏的战地宪兵队的巡逻兵发现为止.巡逻宪兵都是些匈牙利人,不顾帅克的一再抗议,硬是把他拖到赫鲁瓦的转运站去了,在那里把他跟一批俄国俘虏关在一起,他们是被派去修筑通往普舍米斯尔的铁路的.
    事情发生得如此突然,以致第二天帅克才意识到发生了什么情况.部分俘虏住在学校的一间教室里.帅克便用一根烧焦了的木头在这间教室的白墙上写道:
    九十一团十一先遣连传令兵.布拉格人约瑟夫.帅克于执行打前站任务之际,在费尔施泰因附近误被奥军俘虏,故在此过夜.

第一页上一页 21 22 23 24

上一篇：好兵帅克历险记(三)-第3卷-光荣的败北-03-从豪特万到加
下一篇：好兵帅克历险记(四)-第4卷-光荣败北续篇-01-帅克在俄国俘虏队里
目录：好兵帅克历险记

投稿

好兵帅克历险记(三)-第3卷-光荣的败北-04-开步走（25）

猜你喜欢：

评论