《缇萦救父》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-07-31 10:54:38
缇萦①救父
文帝四年中，人上书言意②，以刑罪当传西之长安。
意有五女，随而泣。意怒，骂曰：“生子不生男，缓急无可使者!”于是少女缇萦伤父之言，乃随父西。上书曰：“妄父为吏，齐中称其廉平，今坐法当刑．妾切痛死者不可复生而刑者不可复续，虽欲改过自新，其道莫由，终不可得．妄愿入身为官婢，以赎父刑罪，使得改行自新也。”书闻，上悲其意，此岁中亦除肉刑法。
《史记·扁鹊仓公列传》
【注】
①缇萦(tí yíng)：人名。
②意：淳于意，西汉初临淄人。
【试题】
1．解释下列加点词语：
①缇萦伤父之言( ) ②齐中称其廉平( )
③今坐法当刑( )
2． 读了这个故事之后，你认为缇萦是个怎样的人？
【参考答案】
1．①为……感到悲伤。 ②称赞；称道。 ③犯法；犯罪。
2．有孝心；有胆识。
【译文】
文帝四年的时候，有人上奏告发淳于意，因为犯了罪判了刑，用驿站的车马押解向西前往长安。
淳于意有五个女儿，跟在后面哭泣。淳于意愤怒了，骂道：“生儿女不生男孩，有了紧急情况没有可以使用的人!”在这时候，小女儿缇萦为父亲的话感到悲伤，就跟随着父亲向西去。她上奏书说：“我的父亲为官，齐地的人都称赞他廉洁公正，如今犯了法，判了肉刑。我深切地悲伤处死的人不能复生，受肉刑的人不能接上肢体，即使想要改过自新，这条路也没有多少人能走过去，终究不能做到。我愿意交出自身，做官府的奴婢，用来赎父亲的肉刑之罪，使他能够改变品行，自己重新做人。
【说明】
缇萦是西汉王朝（公元前２０６至公元８年）时代的人。她住在山东。她的毅力和勇气，不但使父亲含冤得直，免受肉刑，而且也使汉文帝深受感动。因而废除这种残酷的肉刑。缇萦是淳于意五个女儿当中最小的一个。淳于意从前当过官，后来弃官行医，救死扶伤，深受民间尊敬。人们从四面八方，长途跋涉，找他求医。淳于意精于医术，替人医病，差不多治一个好一个。
由于缇萦的仗义执言，犯人就不必受刺字，割鼻或砍肢之苦,对推动古代刑罚由野蛮走向相对宽缓人道作出了贡献，在历史上被广为传颂。 她不怕千辛万苦，为父申冤的孝心，使她成为孝道的典范。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文基础知识复习资料本文是由语文教案工作室上传的`：八年级课内文言文基础知识复习资料。八年级课内文言文基础知识复习资料？课内文言文主要有《
- 韩愈原文：古之君子，其责己也重以周，其待人也轻以约。重以周，故不怠；轻以约，故人乐为善。闻古之人有舜者，其为人也，仁义人也；求其所以为舜者，
- 一毛不拔文言文道理他虽然很富有，但却一毛不拔，从不参加公益活动。下面是小编为大家准备的一毛不拔文言文道理，希望大家喜欢。出处：《孟子·尽心上
- 汉书原文：龚遂字少卿，山阳南平阳人也。以明经为官，至昌邑郎中令，事王贺。贺动作多不正，遂为人忠厚，刚毅有大节。内谏争于王，外责傅相，引经义，
- 黄祖舜，福州福清人。登进士第累任至军器监丞入对言县令付铨曹专用资格曷若委郡守汰其尤无良者上然之。权守尚书屯田员外郎，徙吏部员外郎，出通判泉州
- 《大龙湫记》文言文原文〔元〕李孝光大德七年秋八月，予尝从老先生来观大龙湫，苦雨积日夜。是日大风起西北，始见日出。湫水方大。入谷，未到五里余，
- 袁枚原文：黄生允修借书。随园主人授以书而告之曰：书非借不能读也。子不闻藏书者乎？七略四库，天子之书，然天子读书者有几？汗牛塞屋，富贵家之书，
- 公私分明文言文翻译南朝时候，有个叫吕僧珍的人，生性诚恳老实，又是饱学之士，待人忠实厚道，从不跟人家耍心眼。下面是小编整理的公私分明文言文翻译
- 课内文言文教学总结“其后楚日以削，数十年竟为秦所灭”（《屈原列传》），让学生解释句中虚词“以”的用法和意义，全班竟无一人准确回答；“颜色憔悴
- 王性常先生传【明】王阳明王纲字性常，一字德常，弟秉常、敬常，并以文学知名。性常尤善识鉴，有文武长才。少与永嘉高则诚、族人元章相友善，往来山水
- 中吕张鸣善文言文赏析中吕·普天乐·咏世（元·张鸣善）洛阳花①，梁园月②，好花须买，皓月须赊。花倚栏干看烂熳开，月曾把酒问团圆夜。月有盈亏花有
- 《卖柑者言》文言文赏析《卖柑者言》抨击了元末统治者及统治集团的腐朽无能还有社会当下的黑暗，抒发了作者愤世嫉俗的情感。下面是小编分享的《卖柑者
- 高三语文文言文基础知识1.基数表示法基数是表示事物多少的最基本数目的数。古代汉语表示基数，大体有如下几种形式：1、从语序上看，数词的基数表示
- 汉明帝尊师文言文翻译文言文的翻译是每次语文考试的必考题，下面就是小编为您收集整理的汉明帝尊师文言文翻译的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得
- 文言文教学价值尽管文言有一些“缺点”，但纵观历史，客观地说，文言这种定型化的书面语言还是功大于过的。当然，作为一种书面语言，文言完成了它的历
- 文言文与朱元思书词语注释《与朱元思书》是文学家吴均的一篇著名的山水小品，被视为骈文中写景的精品。今天，小编就给大家带来与朱元思书词语注释，希
- 裴松之原文：马先生钧，字德衡，天下之名巧也。少而游豫，不自知其为巧也。当此之时，言不及巧，焉可以言知乎？先生为给事中，与常侍高堂隆、骁骑将军
- 文言文知识点：古今异义1、居---居十日---过了---居住2、走---扁鹊望桓侯而还走---跑---走3、再---一股作气，再而衰---第
- 晏子教太卜 景公问太卜曰：“汝之道何能？”对曰：“臣能动地。”公召晏子而告之，曰：“寡人问太
- 文言文曾子杀彘原文和翻译“曾子杀彘”是则家喻户晓的故事，通俗而深刻地阐明了父母一旦有所承诺，就一定要守信兑现的道理。曾子用自己的行动教育孩子