《魏文侯问李克》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-02-28 08:12:57
魏文侯问李克
【原文】
魏文侯问李克曰：“为国如何 ? ” 对曰：“臣闻为国之道：食有劳而禄有功，使有能而赏必行、罚必当。” 文侯曰：“吾赏罚皆当，而民不与，何也 ? ” 对曰：“国其有淫民①乎 ？臣闻之曰：夺淫民之禄，以来四方之士。其父有功而禄，其子无功而食之，出则乘车马，衣美裘，以为荣华，入则修竽琴钟之声，而安其子女之乐，以乱乡曲②之教。如此者，夺其禄以来四方之士，此之谓夺淫民也。”
【注释】①淫民：放纵游乐的人。②乡曲：乡里。
【参考译文】
魏文侯问李克：“怎样治理国家呢? ” 李克回答说：“治理国家的原则就是，给付出劳动的人以衣食，封赏有功劳的人，任用有能力的人，并且要赏就要实行、要罚就要得当。” 文侯问：“我赏罚都得当，但是国人还是不服（归依我），为什么 ? ” 李克回答道：“国内大概有放纵游乐的人吧! 我听说：应该取消放纵者的俸禄，用来招揽国家的有志之士。父辈因为有功勋所以国家给他俸禄，他的后辈没有功勋却享受着父辈的待遇（用国家的钱财），出门就乘着车马、穿着华美的衣衫，算得上荣华富贵；在家则沉迷于竽琴钟石一类乐器（演奏出的音乐），正因为这些人给他们的无功的子女的享受，打乱了乡里的礼教。像这样的人，应当取消他们的俸禄，用来招揽国家的有志之士，这就是所说的剥夺放纵游乐的人（的俸禄）。”
1．解释：
（1）使：任用 （2）与：归附 （3）其：大概 （4）衣：穿
（5）修：讲究，此指 欣赏 （6）乱：扰乱
2．翻译
（1）为国如何？
如何治理国家？
（2）此之谓夺淫民也。
这就叫做剥夺放纵游乐的人。
3．支出上文中三个使动词。
（1）食（有劳） （2）禄（有功） （3）来（四方之士）
4．李克认为魏文侯在治国上的当务之急是什么？请用原句回答。
夺其禄以来四方之士
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文《六韬虎韬略地》原文及翻译原文：武王问太公曰：“战胜深入，略其地，有大城不可下。其别军守险，与我相拒。我欲攻城围邑，恐其别军卒至而击我
- 文言文教学的点滴体会文言文教学的目的在于培养学生诵读古代诗词和阅读浅易文言文的能力，能借助工具书理解内容，背诵一定数量的名篇，汲取文言文中有
- 周书原文：于翼字文若，太师、燕公谨之子。美风仪，有识度。孝闵帝践阼，出为渭州刺史。翼兄寔先莅此州，颇有惠政。翼又推诚布信，事存宽简，夷夏感悦
- 《战国策秦二宜阳未得》文言文《战国策秦二宜阳未得》作者：刘向宜阳末得，秦死伤者众，甘茂欲息兵。左成谓甘茂曰：“公内攻于樗里疾、公孙衍，而外与
- 义猴文言文翻译义猴选自于《杏林集》 ，讲述一只有情有义猴子的故事。接下来小编搜集了义猴文言文翻译，欢迎查看。义猴某山隅有一老圃，早失偶，惟一
- 邹忌讽齐王纳谏文言文阅读练习（甲）阅读下文，回答问题。(10分)邹忌讽齐王纳谏邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与
- 高考语文文言文六国论知识点一、掌握下列重点词语1、率：六国互丧，率赂秦耶?(全都，一概)2、以：不赂者以赂者丧(因为)3、盖：盖失强援，不能
- 冯梦龙《智囊》文言文原文及翻译原文：孝宗时，以孔镛为田州知府。莅任才三日，郡兵尽已调发，峒獠仓卒犯城，众议闭门守，镛曰：“孤城空虚，能支几日
- 新唐书原文：李鄘，字建侯，北海太守邕之从孙。大历中举进士，为李怀光所辟，擢累监察御史。怀光反河中，鄘与母、妻陷焉，因绐怀光以兄病卧洛且笃，母
- 初中文言文《曹刿论战》知识点总结十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉?”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见
- 桃花源记文言文练习及答案阅读下面文言文，完成11～15小题。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数
- 《扬州慢》文言文赏析扬州慢赵以夫琼花，唯扬州后土殿前一本。比聚人仙大率相类。而不同者有三：琼花大而瓣厚，其色淡黄，聚八仙花小而瓣薄，其色微青
- 1．克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？”《论语》2．夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已
- 辛弃疾抱忠仗义余谓侯①本以中州隽②人，抱忠仗义，章显闻于南邦③。齐虏巧负国④，赤手领五十骑缚取于五万众中，如挟毚兔⑤，束马衔枚，间关西奏淮⑥
- 《战国策·秦二·秦王谓甘茂》文言文秦王谓甘茂曰：“楚客来使者多健，与寡人争辞，寡人数穷焉，为之奈何?”甘茂对曰：“王勿患也!其健者来使者，则
- 曾国藩原文：贤与不肖之等奚判乎？视乎改过之勇怯以为差而已矣。日月有食，星有离次。其在于人，言有尤，行有悔，虽圣者不免。改过什于人者，贤亦什于
- 范武子教子范文子暮退于朝。武子曰：“何暮也？”对曰：“有秦客廋辞于朝，大夫莫之能对也，吾知三焉。”武子怒曰：“大夫非不能也，让父兄也。尔童子
- 两小儿辩日文言文的翻译《两小儿辩日》选自列御寇所编的《列子·汤问》，是一篇极具教育意义的寓言文言文。通过两小儿争辩太阳在早晨和中午距离人们远
- 荔枝图序文言文阅读题荔枝生巴峡间，树形团团如帷盖；叶如桂，冬青；华①如橘，春荣②；实如丹，夏熟；朵③如葡萄；核如枇杷；壳如红缯④；膜如紫绡；
- 师说文言文及翻译导语：师说这篇课文我们在学习的时期都要熟知的文言文之一。以下是小编为大家分享的师说文言文及翻译，欢迎借鉴！原文：古之学者必有