黄庭坚《答李几仲书》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-05-25 16:34:10
答李几仲书①
天难生于才②，而才者须学问琢磨，以就晚成之器，其不能者，则不得归怨于天也。世实须才，而才者未必用，君子未尝以世不用而废学问；其自废惰欤，则不得归怨于世也。凡为足下③道者，皆在中朝④时闻天下长者之言，足下以为然，当继此有进于左右。秋热虽未艾,伏惟侍奉之庆.龙水风土比湖南更热,老人多病眩,奉书草草.唯为亲为己自重。
(选自宋·黄庭坚《山谷全集》)
[注释]①这是北宋文学家黄庭坚给一位年轻人的信(摘录)。②天难生于才：天才是很难出现的。③足下：您，对对方的敬称。④中朝：朝廷中。
[思考与练习]
1．解释：①长者_________②然________
2．理解：“学问琢磨”是指_____________________________________
3．理解：“晚成之器”即成语___________________________________
4．翻译：其自废惰欤，则不得归怨于世也__________________________
5．选择：“当继此有进于左右”有以下理解，哪一项是正确的?______________
①当继续给你写信；②要继承别人的精神才能前进；③当接到这信后要跟周围人商量；④要继续努力才能超过周围的人。
【参考答案】
1．①德高望重的人②对的；
2．求学好问与钻研磨练
3．大器晚成
4．那些自暴自气与懒惰（的人）。
5．④
参考译文
上天很难生就一个人才，而人才必须经过学问的研究琢磨，来成就晚成之器，那些不能成就的人，就不能归怨上天了。世间真的需要人才，然而人才不一定都被重用，有道德的人不因为世间不用而荒废学问，那些自己颓废懒惰的呢，就怨不得这个世道了。以上和您说的这些话，都是我在朝堂上听那些长者说的，您如果认为是对的，应当从这以后更有进步。秋天的余热很没有停止，我为您能侍奉长辈而庆幸。龙水的天气比湖南更热，老人多易犯头晕病，草草写这书信，希望您为亲人为自己多保重。
赏析：
《答李几仲书》是一封劝勉后辈的社交信。李几仲是一个小有成就但又很自负的年轻人，他给黄庭坚写信，并附上自己得意的文章，既是求教，也有炫耀之意。要劝勉这样一个有些自傲的年轻人，黄庭坚是花了一番功夫的的：其主要手段就是明褒实贬，劝他不要自负，不要怨天尤人；勉励他要勤奋学习，超越前人。文章措辞得体，语气委婉。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 寡人之于国也文言文解析导语：孟子倡导仁政，他有关仁政的观点表现在《寡人之于国也》一文中。下面是这篇文言文的翻译，欢迎参考!寡人之于国也原文阅
- 陈蕃立志的文言文翻译导语：陈蕃立大志,做大事而不拘小节。薛勤从这一点上肯定了他。其实，从另一角度来看，“一屋不扫，又何以扫天下呢！”立大志应
- 道边李苦文言文翻译道旁苦李，指路边的苦李，走过的人不摘取。比喻被人所弃、无用的事物或人。出于南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量第六》下面小编收
- 柳敬亭传文言文翻译导语：不知大家看过柳敬亭传没？下面小编将为大家带来柳敬亭传文言文原文及翻译，希望可以帮助到大家。原文：余读《东京梦华录》《
- 初中文言文中有哪些成语·温故知新：温习旧的知识而得到新的认识和体会。也指重温历史可以认识现在。(温故而知新，可以为师矣。《论语十则》)·不耻
- 原文：群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环珮空归月夜魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。译文/
- 高考语文快速读懂文言文的技巧近年来高考所选考的文言文的体裁大多是人物传记，下面我们就以人物传记为例进行一些分析解说。我们也知道，要答好文言文
- 1078年，苏轼时任徐州知州，作《日喻》。《日喻》是一篇善于用形象比喻的议论文。日喻苏轼 生而眇者不识日，问之有目者
- 愚溪诗序柳宗元灌水之阳有溪焉，东流入于潇水。或曰：冉氏尝居也，故姓是溪为冉溪。或曰：可以染也，名之以其能，故谓之染溪。予以愚触罪，谪潇水上。
- 三国志原文：步骘字子山，临淮淮阴人也。世乱，避难江东，单身穷困，与广陵卫旌同年相善，俱以种瓜自给，昼勤四体，夜诵经传。会稽焦征羌，郡之豪族，
- 高考语文必考文言文虚词者的用法(一)助词。1.指人、物、事、时、地等。“……的”，“……的(人、东西、事情)”。①有复言令长安君为质者，老妇
- 【甲】于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私
- 孟母戒子文言文习题及答案孟子少时，诵①，其母方织②。孟子辍然中止③，乃复进④。其母知其谊(xuān)⑤也，呼而问之：“何为中止？”对日：“有
- 初中生语文文言文断句解题技巧初中语文文言文断句解题技巧有很多，其中有一些比较关键的内容是我们必须要认真进行了解的。掌握初中语文文言文中的这些
- 八年级全册文言文知识归纳（一） 通假字：通假读音字义例句出处要——邀yāo邀请便要还家《桃花源记》具——俱jù详尽具答之《桃花源记》有——又
- 文言文山市原文及翻译《山市》是蒲松龄的作品，蒲松龄，号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏。下面给大家整理了文言文山市原文及翻译，一起来看看吧
- 唐代的边塞诗，写出了西北边地的辽远和荒凉，抒发的是豪迈苍凉的情调。诗人感叹大自然的高旷，也讴歌戍边的将士英勇。李益，王昌龄，高适，岑参，王之
- 1.不吸取经验教训让人痛惜，正如杜牧《阿房宫赋》中说：“后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。”2.《阿房宫赋》中作者泼墨写意，粗笔勾勒。
- 梁材，字大用，弘治十二年进士，勤敏有异政。为嘉兴知府，调杭州。田租例参差，材为酌轻重，立画一之法。迁浙江右参政，进按察使。寻以忧去。嘉靖初，
- 魏书原文：崔玄伯，清河东武城人也。少有俊才，号曰冀州神童。拜阳平公侍郎，众务修理，处断无滞。苻坚闻而奇之，征为太子舍人。辞以母疾不就，左迁著