“卢坦字保衡，河南洛阳人”阅读答案及原文翻译

卢坦字保衡，河南洛阳人。仕为河南尉，时杜黄裳为河南尹，召坦立堂下，曰：“某家子与恶人游，破产，盍察之？”坦曰：“凡居官廉，虽大臣无厚畜，其能积财者，必剥下以致之。如子孙善守，是天富不道之家，不若恣其不道，以归于人。”黄裳惊其言，自是遇加厚。
李复为郑滑节度使，表为判官。监军薛盈珍数干政，坦每据理拒之。有善笛者，大将等悦之，诣复请为重职，复问坦，坦笑曰：“大将久在军，积劳累迁，乃及尊职。奈何自薄，欲与吹笛少年同列邪？”诸将闻而惭，遽出就坦谢。复卒，乃以复丧归东都，为寿安令。
河南赋限已穷，县人诉机织未就，坦诣府中请申十日，不听。坦谕县人弟输，勿顾限，违之不过罚令俸尔。由是知名。累迁刑部郎中，兼侍御史知杂事。赤县尉为台所审，京兆尹密救，帝遣中人就释之。坦白中丞请中覆，中人走以闻，帝曰：“吾固宜先命有司。”遂下诏，乃释。数月迁中丞。
初，诸道长吏罢还者，取本道钱为进奉，帝因赦令一切禁止，而山南节度使柳晟、浙西观察使阎济美格诏输献，坦劾奏，晟、济美白衣待罪。帝谕坦曰：“二人所献皆家财，朕已许原，不可失信。”坦曰：“所以布大信者，赦令也。今二臣违诏，陛下奈何以小信失大信乎！”帝曰：“朕既受之，奈何？”坦曰：“出归有司，以明陛下之德。”帝纳之。
时江淮旱，谷踊贵，或请抑其价。坦曰：“所部地狭，谷来他州，若直贱，谷不至矣，不如任之。”既而商以米坌至，乃多贷兵食出诸市，估遂平。
再迁户部侍郎，判度支。或告泗州刺史薛謇为代北水运时，畜异马，不以献，事下度支。坦遣吏验，未反，帝迟之，更遣中人刘泰昕往。坦曰：“事付有司，而又遣宦官，岂有司不足信乎？”三奏，帝乃止。表韩重华为代北水运使，开废田，列壁二十，益兵三千人，岁收粟二十万石。
初，坦与宰相李绛议多协，绛藉为己助，及坦出半岁而绛罢。治东川，尽蠲山泽盐井榷率之籍。吴少诚之诛，诏以兵二千屯安州，坦每朔望使人问其父母妻子，视疾病医药，故士皆感慰，无逃还者。惟请收军吏闰月粮助行营，为人所非。元和十二年卒，年六十九，赠礼部尚书。
                                                                  《新唐书﹒卢坦传》有删节
4．下列句子中加点词解释错误的一项是（    ）（3分）
A．自是遇加厚      遇：对待       B．遽出就坦谢       谢：道歉
C．朕已许原        原：原因       D．益兵三千人       益：增加
5．以下六句话能直接表现卢坦敢于直言劝谏的一组是（    ）（3分）
①奈何自薄，欲与吹笛少年同列邪？        ②坦谕县人弟输，勿顾限
③陛下奈何以小信失大信乎                ④若直贱，谷不至矣，不如任之。
⑤岂有司不足信乎？                      ⑥尽蠲山泽盐井榷率之籍
A．①②④         B．①③⑤         C．③⑤⑥          D．④⑤⑥
6．下列对原文的叙述与分析，不正确的一项是（    ）（3分）
A．卢坦任河南县尉，当时的河南尹杜黄裳让他调查某家破产之事，卢坦对此有不同的看法，杜黄裳从此更为器重他。
B．江淮大旱，谷价大涨。卢坦暂时阻止了别人抑制价格的建议，一直等到后来商人把粮食都运到之后，才调拨兵粮平衡粮食价格。
C．卢坦担任户部侍郎时，有人状告泗州刺史薛謇畜养奇特的马匹，没有进献给朝廷。卢坦认为他是受冤枉的，与皇帝进行了据理力争。
D．皇帝曾经下诏让兵士驻守安州，卢坦每月的初一、十五都派人去看望他们的父母妻子儿女，士兵们都很感激，没有逃走的。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）如子孙善守，是天富不道之家，不若恣其不道，以归于人。
（2）坦遣吏验，未反，帝迟之，更遣中人刘泰昕往。
参考答案
4.C 原：原谅 
5.B （②⑥不属于“直言劝谏”④是针对其他人的意见的解释）
6.C (卢坦争论的不是薛謇是否冤枉，而是应该让有关部门来调查)
7.（1）如果他们的子孙善于守住钱财，这是上天使不道义的家富足，不如放纵他们的子孙做不道义的事，把钱财归还给人民。（是（这）、富（使富足）、恣（放纵）、不道（做不道义的事）各1分。句意1分。）
（2）卢坦派遣官吏前去检验，（官吏）还没有回来，皇帝认为卢坦办事太慢了，重新（另外）派遣中人刘泰昕前往。（反（返回）、迟（意动用法）、更（重新，再一次、另外）各1分。句意2分）(5分)
【参考译文】
卢坦字保衡，是河南洛阳人。做官当河南县尉。当时杜黄裳为河南尹（尹，长官），叫来卢坦站在堂下，说：“某家儿子与恶人交往，丧失了全部财产，你怎么不调查此事呢？”卢坦说：“凡是当官廉洁，即使高官也没有丰厚的积蓄，那些能积聚钱财的一定搜刮下民来得到钱财。如果他们的子孙善于守住钱财，这是上天使不道义的家富足，不如放纵他们的子孙做不道义的事，把钱财归还给人民。”杜黄裳对他的话感到惊奇，从此对待他更加优厚。
李复任郑滑节度使，上奏章推荐卢坦做判官（判官，地方长官的属官）。监军（朝廷所派监督军队的官）薛盈珍多次干预政事，卢坦每次据理拒绝他。有个擅长吹笛的人，大将等人喜欢他，大将等人到李复那里请求让他担任重要官职，李复问卢坦怎么办，卢坦笑着说：“大将长久在军队中，积累功劳多次升迁，才到尊高官职，怎么能自己轻视自己，想要和吹笛子少年一同任官呢？”各位将领听到这话很惭愧，急忙出来到卢坦面前道歉。李复去世，卢坦因为跟随办李复的丧事回东都（洛阳），后来任寿字县令。
河南郡征收赋税期限已到，县里百姓诉说机上丝绸织品没织完，卢坦到郡府中请求延期十天，郡府不批准。卢坦告诉县里百姓只管缴纳织品，不要考虑期限，违背期限不过是罚县令俸禄而已。因此卢坦知名。卢坦多次升官任刑部郎中，兼任侍御史主管多种事务。赤县（县治设在京师内的移赤县，此指长安、万年县）县尉被朝廷官署审查，京兆尹秘密救他，皇帝派宦官去释放这个县尉。卢坦告诉中丞（御史中丞）请求审察核实手续，宦官跑回来告知皇帝，皇帝说：“我本来应该先命令主管官员。”皇帝于是下诏令，才释放这个县尉。过了几个月，卢坦提升为中丞。
起初，几个道（行政区划名，唐分全国为十道）罢免调回的长官，拿本道的钱作为进献皇帝的物品，皇帝于是发布赦免命令一律禁止，山南节度使柳晟、浙西观察使阎济美违反诏令进献钱财，卢坦揭发他们的罪状奏告，柳晟、阎济美免去官职等待治罪。皇帝告诉卢坦说：“这两个人进献的是家财，我已经答应宽恕他们，我不能失信。”卢坦说：“用来公布大信用的是赦令。现在这两个大臣违反诏令，陛下怎么能因小信用失去大信用呢！“皇帝说：“我已经接受了钱财,怎么办？”卢坦说:“把钱财拿出来归还主管官员,来显示陛下的道德。”皇上采纳了他的建议。
当时江淮地区大旱，谷子（粮食）价格争先上涨，有人请求压低价格。卢坦说：“江淮所处的地方地形狭窄，谷子是从其他的州运来，如果价格下降，谷子就不会运来了，不如放任（涨价）。不久商人带着米聚集来到，才大规模地借贷兵粮到市场上，价格于是平缓。
卢坦两次升迁做了户部侍郎，掌管收入支出的项目。有人状告泗州刺史薛謇做代北水运使的时候，畜养奇特的马匹，并没有进献给朝廷，事情发送给卢坦。卢坦派遣官吏前去检验，（官吏）还没有回来，皇帝认为卢坦办事太慢了，重新（另外）派遣中人刘泰昕前往。卢坦说：“事情交给了有关的部门，却又派遣宦官，难道是有关部门不值得信任吗？”多次上奏，皇帝才停止了（换人调查之事）。卢坦表奏韩重华做了代北水运使，开垦荒地，建立了二十道壁垒，增加的兵士三千人，一年收入的粮食有二十万石。
起初，卢坦和宰相李绛议事非常融洽，李绛借助卢坦作为自己依仗，等到卢坦外放做官后李绛半年就被罢官了。卢坦治理东川，尽数免除了国家对山川盐井等处税率的控制。吴少诚被诛杀后，皇帝曾经下诏让兵士驻守安州，卢坦每月的初一、十五都派人去看望他们的父母妻子儿女，探视他们的疾病医药，因此士兵们都很感激，没有逃走的。只是请求收军吏闰月的粮食来资助行营，被别人认为是不对的。元和十二年卢坦去世，九十六岁，追赠了礼部尚书。

关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。