2016年中考文言文《醉翁亭记》阅读答案及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-09-19 22:04:32
醉翁亭记（选段）
欧阳修
①若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
②至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，
颓然乎其间者，太守醉也。
11. 下列加点字的注音有误的一项是（ ）（2分）
A. 伛．（yǔ）偻提携 B. 山肴．（yáo）野蔌
C. 射者中．（zhōng） D. 觥 ．（gōng）筹交错
12. 解释下列加点的词语。（4分）
⑴山间之朝．暮也 ⑵野芳．发而幽香
⑶杂然而前陈．者 ⑷弈．者胜
13. 把下列句子翻译成现代汉语。（4分）
⑴四时之景不同，而乐亦无穷 也。
⑵苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
14. 选文第②段中作者反复描写“乐”的场景有什么作用？请简要作答。（2分）
参考答案
11.（2分） C
12.（4分） ⑴ 早上（早晨） ⑵香花 ⑶摆开（摆放、陈列） ⑷下棋评分标准：每小题1分。有错字、别字，该小题不给分。
13.（4分）
答案示例：
⑴四季的景色不同，而那快乐也是无穷无尽的。（给分点：四时 乐）
⑵脸色苍老、头发花白，醉醺醺地坐在人群中间，这是太守喝醉了。（给分点：苍颜 颓然）评分标准：每题2分。给分点翻译正确给1分，表意通顺准确给1分。
14.（2 分）意在表现作者随遇而安、与民同乐的旷达情怀，同时也是为了表现作者治下政治清明的社会现实。
评分标准：能答出“与民同乐”且表意正确即可给2分。意思相近即可，有欠缺酌情扣分。
参考译文
像那太阳出来，树林中的雾气消散，烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了，早晨则自暗而明，傍晚则自明而暗，或暗或明，变化不一的，就是山间早晨和晚上的景色。野花开了，散发出一股清幽的香味，好的树木枝叶繁茂，形成一片浓郁的绿荫，天高气爽，水面降低，石头裸露出来的，是山里四季的景色。早晨前往，傍晚返回，四季的景色不同，而乐趣也是无穷无尽的。
至于背着东西的人在路上唱歌，走路的人在树下休息，前面的人呼唤，后面的人答应，老老少少的行人，来来往往络绎不绝的，是滁州的人们出游啊。到溪边来钓鱼，溪水深鱼儿肥，用酿泉水酿酒，泉水清酒水香，山中的野味野菜，杂乱地摆放在前面，这是太守的酒宴啊。宴会上喝酒的乐趣，不在于音乐，投壶的人投中了，下棋的人下赢了，酒杯和酒筹交互错杂，起来坐下，大声喧哗的，是众位宾客欢乐的样子。脸色苍老，满头白发，醉醺醺地坐在众人中间的，是太守喝醉了。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 世无良猫原文某恶鼠，破家求良猫。餍以腥膏，眠以毡蘮。猫既饱且安，率不捕鼠，甚者与鼠游戏，鼠以故益暴。某恐，遂不复蓄猫，以为天下无良猫也。词意
- 与高司谏书文言文修顿首再拜，白司谏足下：某年十七时，家随州，见天圣二年进士及第榜，始识足下姓名。是时予年少，未与人接，又居远方，但闻今宋舍人
- 文言文《鸿门宴》知识梳理【通假字】1.距─拒，把守：距关，毋内诸侯。2.内─纳，接纳：距关，毋内诸侯。 交戟之士欲止不内。3.要─邀，邀请：
- 探讨文言文课文复习模式高三复习的时候，各学校大多有一个复习高一高二文言文的阶段。用什么样的课堂模式复习文言课文，才能使复习更高效呢？这是摆在
- 韩非子外储说左下文言文阅读及答案阅读下面文言文，完成8-11题。（10分）孔子相卫，弟子予皋为狱吏，跀①人足，所跀者守门。人有恶②孔子于卫君
- 苏轼原文：临皋亭下八十数步，便是大江，其半是峨眉雪水，吾饮食沐浴皆取焉，何必归乡哉！江山风月，本无常主，闲者便是主人。闻范子丰①新第园池，与
- 作者EMAIL：ljzl9872@sina.com《病入膏肓》的原文及翻译：原文：公疾病，求医于秦。秦伯使医缓为之。未至，公梦疾为二竖子，曰
- 《伤仲永》文言文知识点《伤仲永》强调了后天学习的重要性，表现了王安石早期朴素的唯物主义思想。下面是其文言文知识点，欢迎阅读：虚词用法之（1）
- 文言文中有哪些词头和词尾和现代文中有词头、词尾一样，文言文中也有词头、词尾。这是学好文言文不能不知道的。文言文中的词头、词尾是不需要解释或翻
- 楚人养狙①刘基楚有养狙以为生者，楚人谓之狙公。旦日，必部分②众狙于庭，使老狙率以之山中，求草木之实，赋什一以自奉。或不给，则加鞭棰焉。群狙皆
- 江翰，字吉安，会稽人。父桓，邠州知州。翰登嘉靖二十三年进士，除徽州推官，擢礼科给事中。时大学士严嵩擅政。大同总兵官周尚文卒，请恤典，严嵩格不
- 建成（太子）、元吉与后宫日夜谮诉世民于上，上信之，将罪世民。陈叔达谏曰：“秦王有大功于天下，不可黜也！且性刚烈，若加挫抑，恐不胜忧愤，或有不
- 名二子说苏洵原文轮.辐.盖.轸①，皆有职（13）乎车，而轼独若无所为⑤者②。虽然，去⑦轼则吾未见其为完车也。轼乎，吾惧⑧汝之不外⑨饰⑩也。天
- 《战国策·秦三·薛公为魏谓魏冉》文言文及翻译薛公为魏谓魏冉曰：“文闻秦王欲以吕礼收齐，以济天下，君必轻矣。齐、秦相聚以临三晋，礼必并相之，是
- 宋必达传 宋必达，字其在，湖北黄州人。顺治八年进士，授江西宁都知县。土瘠民贫，清泰、怀德二乡久罹寇，民多
- 刘向《新序》原文：宋昭公出亡，至于鄙，喟然叹曰：“吾知所以亡矣。吾朝臣千人，发政举事，无不曰：‘吾君圣者!’侍御数百人，被服以立，无不曰：‘
- 王复，字如锡，昌邑人。洪武中，由太学生历金吾前卫经历。上书论国家大计。太祖奇之，超拜工部右侍郎。建文时，深见倚任。成祖列奸党二十九人复与焉成
- 文言文谢弘微传节选题目阅读下面的文言文，完成10~13题。谢弘微，陈郡阳夏人也，父恩，武昌太守。从叔峻，司空琰第二子也，无后，以弘微为嗣，弘
- 秦观《淮海集》原文：元丰二年，中秋后一日，余自吴兴来杭，东还会稽。龙井有辨才大师，以书邀余入山。比出郭，日已夕，航湖至普宁，遇道人参寥，问龙
- 教你轻松背文言文的方法其实很多学生即使勉强背会，过上一段时间，也还是“物归原主”，把课文还给了课本，考试时往往会出现“空白”、“杜撰”、“改