“浮图文瑛，居大云庵，环水”阅读答案及翻译--2017中考真题
语文 文言文 发布时间：2022-11-11 03:37:39
标签：
浮图①文瑛，居大云庵，环水，即苏子关沧浪亭之地也。亟求余作《沦浪亭记》，日：“昔子美之记，记亭之胜也。请子记吾所以为亭者。”
余日：昔吴越②有国时，广陵王镇吴中，治南园于子城之西南。其外戚孙承佑，亦治国于其偏。迨淮海纳土③．此园不废。苏子美始建沧浪亭，最后禅者居之。此沧浪亭为大云庵也。有庵以来二百年，文瑛寻古遗事，复子美之构于荒残灭没之余。此大云庵为沧浪亭也。
（节选自归有光《沧浪亭记》）
【注】①浮图，僧人。②吴越，五代时十国之一。③迨，到，等到。淮海纳土，指将国土贡献给宋王朝。
11.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（4分）
①昔子关之记，记亭之胜也。
②复子美之构于荒残灭没之余。
12.用简洁的语言概括第二段的主要内容。（2分）
（2017年苏州中考语文真题）
参考答案
11.①以前苏子美所记的，是沧浪亭的胜景。（2）
②在这荒茺残破的废墟上修复了苏子美时的建筑。（2分）
12．记述沧浪亭的历史变迁过程。（2分）
参考译文
文瑛和尚居住在大云庵，那里四面环水，从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《沧浪亭记》，说：“过去苏子美的《沧浪亭记》，是写亭子的胜景，您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《百家姓惠》文言文阅读历史来源「惠」源出：出自姬姓。以谥号为氏。周朝有君王名阆，于公元前676-前652年在位，死后谥号为"惠&q
- 李星沅，字石梧，湖南湘阴人。道光十二年进士，选庶吉士，授编修。十五年，督广东学政。粤士多健讼，檄通省籍诸生之干讼者，牒报治之，士风以肃。任满
- 司马光救友文言文翻译司马光救友文言文选自《宋史》，下面请看司马光救友文言文翻译的详细内容！司马光救友文言文翻译原文：光(司马光)生七岁，凛然
- 高考文言文基础知识复习《鸿门 宴》知识点全梳理（一）文学常识《史记》与后来的《汉书》（班固）、《后汉书》（范晔）、《三国志》(陈寿)合称“前
- 文言文《原才》阅读理解原才风俗之厚薄奚自乎?自乎一二人之心所向而已。民之生，庸弱者戢戢(1)皆是也。有一、二贤且智者，则众人君之而受命焉；尤
- 归田赋文言文翻译引导语：《归田赋》想必很多人都读过，而有关归田赋要怎么翻译呢？接下来是小编为你带来收集整理的文章，欢迎阅读！归田赋张衡游都邑
- 高中语文文言文知识点归纳:《伶官传序》一、掌握下列重点词语1、原：原庄宗之所以得天下（……的原因）2、与、其、乃：与尔三矢，尔其无忘乃父之志
- 王师范，青州人。父敬武，初为平卢牙将。唐广明元年，无棣人洪霸郎合群盗于齐、棣间，节度使安师儒遣敬武讨平之。及巢贼犯长安，诸籓擅易主帅，敬武乃
- 误会文言文天暗寒，孤往。忽忆囊中物，解囊视之，惊觉：此非余之物。吾急反，入门而环视。无人。遂载囊中物返。是夜三更，解衣欲睡，老母唤之。心中忐
- 元史原文：懋，字之美，张子良子，涿州范阳人。未弱冠，已有父风。侍子良官京东，故懋领其众，从丞相阿术军，立归德府，以其军镇之。移镇下邳，知归德
- 三国志·魏书原文：王肃字子雍。年十八，从宋忠①读《太玄》，而更为之解。黄初中，为散骑黄门侍郎。太和四年，大司马曹真征蜀，肃上疏曰：“前志有之
- 大同文言文翻译赏析《大同》文中"大道"就是指治理社会的最高准则，其治理的效果就是国泰民安的理想状态。接下来小编搜集了大同
- 汉书原文：何并字子廉，祖父以吏二千石自平舆徙平陵。并为郡吏，至大司空掾，事何武。武高其志节，举能治剧①，为长陵令，道不拾遗。徙颍川太守，代陵
- 文言文《陋室铭》原文及翻译刘禹锡因在任监察御史期间，曾经参加了王叔文的“永贞革新”，反对宦官和藩镇割据势力。革新失败后，被贬至安徽和州县当一
- 常见文言文古今异义词整理古汉语中有一些字形相同而意义用法不同的词，即古今异义词。以下是常见文言文古今异义词，请考生牢记。1.行李今义：出门所
- 种暠字景伯，河南洛阳人，仲山甫之后也。父为定陶令，有财三千万。父卒，暠悉以赈恤宗族及邑里之贫者。其有进趣名利，皆不与交通。（汉）顺帝末，为侍
- 《谏论下》（苏洵）原文 夫臣能谏，不能使君必纳谏，非真能谏之臣；君能纳谏，不能使臣必谏，非真能纳谏之君。
- 蒙人遇虎文言文翻译《蒙人遇虎》选自《郁离子》刘基，以下是小编整理的关于蒙人遇虎文言文翻译，欢迎阅读。原文蒙人衣以狻猊之皮以适圹，虎见之而走。
- 语文必修五的文言文复习必修五文言文复习1、_______________，事定犹须待阖棺。（陆游《病起书怀》）2、博学而笃行，_______
- 桃花源记文言文和翻译《桃花源记》是东晋文人陶渊明的代表作之一，以下是“桃花源记文言文翻译”，希望给大家带来帮助！桃花源记文言文和翻译魏晋：陶
评论
发表评论