孔子见罗雀者文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-05-15 05:41:47
孔子见罗雀者文言文翻译
孔子见罗雀者是选自《孔子家语》的，那么，下面是小编给大家整理收集的孔子见罗雀者文言文翻译，希望大家喜欢。
孔子见罗雀者文言文：
孔子见罗雀者所得，皆黄口小雀。夫子问之曰：“大雀独不得，何也？”罗者曰：“大雀善惊而难得，黄口贪食而易得。黄口从大雀则不得，大雀从黄口亦不得。”孔子顾谓弟子曰：“善惊以远害，利食而忘患，自其心矣，而以所从为祸福。故君子慎其所从以长者之虑则有全身之阶随小者之戆而有危亡之败也。”
翻译：
孔子看到张网捕鸟的人，捕到都是黄口的小雀。夫子问捕鸟的人：“唯独大雀捕不到，为什么呢？”捕鸟人说：“大雀容易警觉，所以不易捕到；小雀贪吃，因此容易捕到。如果小雀跟从大雀，就捕不到（小雀）；如果大雀跟从小雀，也能捕到（大雀）。”孔子回头对弟子说：“容易警觉就远离了祸害，贪吃就忘记了祸害，这是出自它们的本性，但却由于所跟从的对象不同或得到福或得到祸。因此君子应当慎重地选择所要跟随的人，依靠年长者的谋虑就会有保全自身的凭借，跟从年少者的憨直就会有危急死亡的祸患。”
注释：
【1】罗雀者：张网捕鸟的.人。
【2】黄口：雏鸟的嘴为黄色，后又借指雏鸟。
【3】独：表示转折，相当于却。
【4】得：捕获
【5】从：跟从
【6】远害：远离祸害。
【7】利食：贪食。
【8】自：出身。
【9】心：本性。
【10】长者之虑：年长者的谋虑。
【11】全身之阶：全身，保全身体；阶：同“借”，凭借。
【12】戆(gàng)：愚傻。
【13】败：祸乱，祸害。
附阅读答案：
孔子见罗雀者
孔子见罗雀者所得，皆黄口小雀。夫子问之曰：“大雀独不得，何也？”罗者曰：“大雀善惊而难得，黄口贪食而易得。黄口从大雀则不得，大雀从黄口亦不得。”孔子顾谓弟子曰：“善惊以远害，利食而忘患，自其心矣，而以所从为祸福。故君子慎其所从以长者之虑则有全身之阶随小者之戆而有危亡之败也。”
【试题】
1、按要求完成下面三个小题。
（1）解释下列黑体的词语。
①黄口从大雀 （ ）
②孔子顾谓弟子曰 （ ）
③全身之阶 （ ）
（2）下列句子没有标点符号，请在需要加标点的地方用“/”标出来。
故君子慎其所从长者之虑则有全身之阶随小人之戆而有危亡之败也。
（3）翻译下列句子。
善惊以远害，利食而忘患。
2、 你从本文中获得了哪些启示？
【参考答案】
1、（1） ①跟随，跟从 ②回头看 ③保全
（2） 故君子慎其所从/以长者之虑则有全身之阶/随小人之戆而有危亡之败也。
（3） 容易警觉就远离了祸害，贪吃就忘记了祸害。（惊：警觉）
2、 一是不要领略眼前利益；二是要多借鉴长者的经验；三是要有忧患意识；四是要谨慎择友。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 原文：王粲①字仲宣，山阳高平人也。献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕②见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。闻粲在门，倒屣迎
- 蔡道宪，字元白，晋江人。崇祯十年进士。为长沙推官。地多盗，察豪民通盗者，把其罪而任之。盗方劫富家分财，收者已至。召富家还所失物，皆愕不知所自
- 李超字魁吾文言文翻译《武技》是蒲松龄《聊斋志异》中的一篇文章，约五百言，文字较浅显，文言语法现象不多。内容上为炫耀武技，思想上寓示了人外有人
- 梁书原文：陶弘景字通明，丹阳秣陵人也。初，母梦青龙自怀而出，并见两天人手执香炉来至其所，已而有娠，遂产弘景。幼有异操，年十岁，得葛洪《神仙传
- 大道之行也文言文译文及注释导语：人们不单奉养自己的父母，不单抚育自己的子女，要使老年人能终其天年，中年人能为社会效力，幼童能顺利地成长，以下
- 高考语文文言文重要知识点俗话说，“习惯成自然”，良好的学习习惯对学习有着重要的促进作用。语*网编辑了2017高考语文文言文重要知识点，欢迎参
- 中考语文的文言文读解理论一是翻译类。此类题解答思路是：（1）粗知全文大意，把握文意的倾向性。（2）详知译句上下文的含义，并逐字对应翻译，做好
- 文言文常识文言文常识11.《学弈》选自《孟子告子》。通过写弈秋教两人下棋的事，说明了学习必须专心致志，不能三心二意。2.《两小儿辩日》选自《
- 唐彬，字儒宗，鲁国邹人也。父台，太山太守。彬有经国大度，而不拘行检。少便弓马，好游猎，身长八尺，走及奔鹿，强力兼人。晚乃敦悦经史，尤明《易经
- 《项羽之死》文言文翻译有人把《史记》誉之为悲剧英雄画廊，西楚霸王项羽则是悲剧群像中的绝代典型，“项羽之死”这个片断便是这部旷世悲剧的最后一幕
- 《李光弼》文言文阅读及答案译文阅读下面的文言文，完成47题。李光弼幼持节行，善骑射，能读班氏《汉书》。少从戎，严毅有大略，起家左卫郎。光弼以
- 《郑伯克段于鄢》文言文赏析“郑伯克段于鄢”是春秋开篇的第一则故事，除了说明多行不义必自毙之外还讲说了兄弟的悌，以及后面颍考叔劝君，庄公掘地见
- 旧五代史原文：王师范，青州人。父敬武，初为平卢牙将。唐广明元年，无棣人洪霸郎合群盗于齐、棣间，节度使安师儒遣敬武讨平之。及巢贼犯长安，诸籓擅
- 苏辙原文：曹公入荆州，降刘琮，欲顺江东下，以取孙氏。贾诩言于公曰：“公昔破袁氏，今收汉南，威名远闻，兵势盛矣！若因旧楚之饶，以飨吏士，抚安百
- 王及善，洺州邯郸人。父君愕，有沉谋。高祖入关，与君廓偕来，拜君愕大将军，封新兴县公，累迁左武卫将军。从太宗征辽，领左屯营兵，与高丽战驻跸山，
- 刚峰宦囊都御史刚峰海公①卒于官舍，同乡宦②南京者，惟户部苏怀民一人。苏点其宦囊③，竹笼中俸金八两、葛布一端③、旧衣数件而已。如此都御史，那可
- 归有光原文：予与承式同举于乡，试于礼部，皆不第。而承式独以禄养为急，徘徊都下。送予出崇文门外，谓当得官浙中，因约余游钱塘西湖，远则在天台、雁
- 张岱原文：（余）弟培，字伯凝，乳名曰狮。五岁，从大父芝亭公为南直休宁县令。休宁多糖，伯凝性嗜饴，昼夜啖之，以疳疾坏双目。大母王夫人钟爱，求天
- 晏子辞赐驾文言文翻译晏子是春秋时期齐国著名政治家、思想家、外交家。以下是小编为您整理的晏子辞赐驾文言文翻译相关资料，欢迎阅读！原文晏子朝，乘
- 中考语文文言文重点字词中考语文文言文重点字词1(1)选自《临川先生文集》(中华书局1959年版)。飞来峰：即浙江绍兴城外的宝林山。唐宋时其上