郁离子救虎文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-08-14 21:37:03
标签：
郁离子救虎文言文翻译
郁离子救虎你有没有学习过这篇文章呢?和小编一起来看看下文关于郁离子救虎文言文翻译 ，欢迎借鉴！
《郁离子·僰人舞猴》原文及翻译 刘基 原文：
僰①人养猴，衣之衣而教之舞，规旋矩折，应律合节。巴童观而妬②之，耻己之不如也，思所以败之，乃袖茅栗以往。筵张而猴出，众宾凝伫③，左右皆蹈节。巴童佁然④挥袖而出其茅栗，掷之地。猴褫⑤衣而争之，翻壶而倒案。僰人呵之不能禁，大沮。
郁离子曰:“今之以不制之师战者，蠢然而螘⑥集，见物则争趋之，其何异于猴哉？”
——明·刘基（字伯温） 《郁离子 ·卷七》
注释：
①僰，我国古代西南部的一个民族，今川南以及滇东一带。
②妬，同“妒”
③伫,站立起来看
④佁然，静止貌
⑤褫，剥去衣服
⑥螘，“蚁”的`异体
译文：
僰族人（善于）调教猴子，给它们穿上衣服教它们跳舞，（使它们）旋转得很圆转动有角度（很有章法），配合音律节拍（默契）。四川的（一个）儿童看了很妒忌他们，为自己不如他们而羞耻，想着用什么方法破坏它们，就在袖子里放了茅栗子前往。宴席开张猴子们出来（表演），众人都站起来专心观看，左右的猴子舞蹈跳得都很合节拍。四川的儿童故着无意地挥袖丢出茅栗，将它们丢到地上。猴子（见了）扯掉衣服上前争抢，酒壶也撞倒了桌案也掀翻了。僰族人（怎么）呵斥也不能制止，非常沮丧。
郁离子说：“当今用没有纪律约束的去打仗的，蠢笨得如同蚂蚁一样聚集一起，看见东西就上前争抢，他们和猴子有什么区别吗？”
要记住这篇文章哦：《郁离子·僰人舞猴》原文及翻译，如果喜欢，可以经常来找我，我是你的“秀秀姐”。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 南史原文：陈庆之字子云，义兴国山人也。幼随从梁武帝。帝性好棋，每从夜至旦不辍，等辈皆寐，唯庆之不寝，闻呼即至，甚见亲赏。从平建邺，稍为主书，
- 文言文《师说》原文及翻译《师说》的作者是韩愈，字退之，世称“韩昌黎”。下面小编给大家介绍文言文《师说》原文及翻译，一起来学习吧!《师说》原文
- 宋史种放传文言文翻译导语：种放（955年-1015年），字明逸，号云溪醉侯，河南洛阳人，父种诩，宋吏部令史，后调补长安主簿。以下是小编整理宋
- 【甲】愚公移山（节选）太行、王屋二山，方七百里，高万仞。本在冀州之南，河阳之北。北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也。聚室
- 原文：[原文] 天目幽邃奇古不可言。由庄至颠，可二十余里。 凡山深僻者多荒凉，峭削者鲜迂曲，貌古则鲜妍不足，骨大则玲珑绝
- 温人之周的文言文赏析【提要】战国时代东周虽然越来越弱，但还是名义上天子。周君为天下之君，是名正言顺的。可能现实不是这样，因为群雄割据，早已无
- 正名《吕氏春秋》名正则治，名丧则乱。使名丧者，淫说也。说淫则可不可而然不然，是不是而非不非。故君子之说也，足以言贤者之实、不肖者之充而已矣，
- 日喻说文言文〔宋〕苏轼生而眇者不识日，问之有目者，或告之曰：“日之状如铜盘。”扣盘而得其声；他日闻钟，以为日也。或告之曰：“日之光如烛。”扪
- 《柳子厚墓志铭》文言文翻译引导语：学好文言文非常重要的一点就是看的懂文言文，只有看懂，才能学好，那么相关的《柳子厚墓志铭》的翻译哪里有呢？接
- 聊斋志异原文：胡大成，楚人，其母素奉佛。成从塾师读，道由菱角观音祠，母嘱过必入叩。一日至祠，有少女挽儿邀戏其中，发裁掩颈，而风致娟然。时成年
- 李广退敌文言文翻译唐德宗时将李广等历史上六十四位武功卓著的名将供奉于武成王庙内，被称为武成王庙六十四将。宋徽宗时追尊李广为怀柔伯，位列宋武庙
- 中考语文文言文:《论语·学而篇》作者：佚名子曰：“学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不愠，不亦君子乎?”有子曰：“其为人
- 高考语文第一轮复习文言文知识点《廉颇蔺相如列传》一、掌握下列文言词1、宦者令：为赵宦者令缪贤舍人(宦官的头目)2、舍人：为赵宦者令缪贤舍人(
- 《秋声赋》文言文鉴赏解析《秋声赋》文言文鉴赏解析悲秋，是中国古代文人感怀悲己的永远主题。《秋声赋》，欧阳子继《醉翁亭记》后的又一名篇。只是欧
- （褚）遂良博涉文史，尤工隶书，父友欧阳询甚重之。迁谏议大夫，兼知起居事。太宗尝问：“卿知起居，记录何事，大抵人君得观之否？”遂良对曰：“今之
- 高一文言文知识点为大家整理的高一语文上册文言文知识点（古今异义）文章,供大家学习参考！1.敢以烦执事古义：文中是对秦穆公的敬称，不敢直接称对
- 中学生文言文自荐上武大央广网北京8月14日消息(记者吴喆华)据中国之声《新闻纵横》报道，古人风雅，常常将诗作为自荐信。一些文人墨客为了求得进
- 高中文言文考查比较多的词及其词义学习重点1.理解和掌握常用实词的古今异义、一词多义和通假现象。2.学习推断实词词义的方法。文言实词是构成文言
- 齐景公问政于孔子，孔子对曰：“君君、臣臣、父父、子子。”公曰：“善哉！信如君不君、臣不臣、父不父、子不子，虽有粟，吾得而食诸？”（《论语.颜
- 望岳文言文原文翻译《望岳》是唐代诗人杜甫创作的五言古诗。这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，以下是“望岳文言文翻译”，希望给大家带来帮助！望岳
评论
发表评论