邻人卖犬文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-06-18 09:06:07
标签：
邻人卖犬文言文翻译
《 艾子杂说》，传宋苏轼撰。共三十九则，据明《顾氏文房小说》本全录。以下是小编为您整理的邻人卖犬文言文翻译相关资料，欢迎阅读！
原文
艾子晨饭毕，逍遥于门，见其邻担其两畜狗而西者。艾子呼而问之曰：“吾子以犬安之？”邻人曰：“鬻诸屠。”艾子 曰：“是吠犬也，乌呼屠？”邻人指犬而骂曰：“此畜生昨夜盗贼横行，畏顾饱食，噤不则一声。今日门辟（开）矣，不能择 人而吠，而群肆噬（读音shi四声，咬），啮伤及佳客，是以欲杀之。” 艾子曰：“善！”
出处
《艾子杂说》，传宋苏轼撰。共三十九则，据明《顾氏文房小说》本全录。
《艾子杂说》与一般的笑话集或寓言集不同，集中既有寓言，也有幽默。不过，寓言也好，幽默也好，都属“借古讽今”之作。
注释
1、肩：名词作动词，用肩挑着
2、西：向西走
3、斥：骂，训斥
4、行：做
5、是以：因此
6、善：对，好
7、安：哪里
8、诸：之于
9、辟：开
10、噤：闭嘴
11、逍遥：悠闲
12、艾子：文中虚构的人物
译文
艾子吃完早饭，悠闲地在门外走动，看见他的邻居挑着两条狗向西边走去。艾子叫住他问：“你挑着狗去哪里啊？”邻居说：“卖给屠宰的'人。”艾子说：“这狗是能看门的，你为什么要杀了呢？”邻居指着狗呵斥道：“这畜牲，昨天夜晚盗贼肆无忌惮的偷窃，（因为它）害怕不开口叫一声。今天开门，也不看人叫，群起乱咬，伤到了贵客，因此我想杀了啊。”艾子说：“好！”
寓意
有功劳才会被取纳，不好的事物只会带来难处。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文《扁鹊见蔡桓公》译文扁鹊见蔡桓公选自《韩非子·喻老》 扁鹊进见蔡桓公，在桓公面前站着看了一会儿，扁鹊说：“您有小病在皮肤的
- 文言文《赵光逢》阅读题赵光逢赵光逢，字延吉。父隐，右仆射。光逢与弟光胤，皆以文学德行知名。光逢幼嗜坟典，动守规检，议者目之为玉界尺。僖宗朝，
- 课外文言文习题及答案附译文阅读下面的文言文，完成9～12题。朱公①中男 * ，囚于楚。朱公曰：“ * 而死，职也。然吾闻千金之子，不死于市。”告
- 高考文言文基础知识复习《鸿门 宴》知识点全梳理（一）文学常识《史记》与后来的《汉书》（班固）、《后汉书》（范晔）、《三国志》(陈寿)合称“前
- 文言文情书情话情话是广泛在网络上使用的一种语言，很容易被人们所接受。下面是关于文言文情书情话的内容，欢迎阅读！文言文情书情话1、忽闻高中归，
- 曹刿论战子鱼论战文言文习题[甲]十年春,齐师伐我,公将战.曹刿请见。其乡人曰:”肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:”肉食者鄙,未能远谋。”乃入见
- 浮图①文瑛，居大云庵，环水，即苏子关沧浪亭之地也。亟求余作《沦浪亭记》，日：“昔子美之记，记亭之胜也。请子记吾所以为亭者。”余日：昔吴越②有
- 赵将马服君赵奢之妻，赵括之母也。秦攻赵，孝成王使括代廉颇为将。将行，括母上书言于王曰:“括不可使将。”王曰:“何以?”曰:“始妾事其父，父时
- 语文文言文阅读试题：胡建，字子孟，河东人也胡建，字子孟，河东人也。孝武天汉中，守军正丞，贪亡车马，常步与走卒起居，所以尉藉走卒，甚得其心。时
- 文言文练习：《资治通鉴》卷第十五阅读下面的文言文，完成5-9小题上辇过郎署，问郎署长冯唐曰：父家安在？对曰：臣大父赵人，父徙代。上曰：吾居代
- 掩耳盗铃文言文翻译导语：掩耳盗铃：原为掩耳盗钟。出处：《吕氏春秋·自知》。下面是小编整理的掩耳盗铃文言文翻译，希望对大家有所帮助。原文范氏之
- 祁黄羊去私晋平公问于祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之？”祁黄羊对曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇邪？”对曰：“君问可，非问臣之仇也。
- 文言文李寄翻译和原文李寄是古代中国民间传说故事中的人物，出自《搜神记》。相关文言文内容，一起来看看！文言文东越闽中有庸岭，高数十里。其西北隰
- 国中有盗牛者，牛主得之，盗者自言改过，且曰：“子既以赦宥①，幸无使王烈②闻之。”人有以告烈者，烈以布一端③遗之，或问其故，烈曰：“此盗人能悔
- 《洗心亭记》刘禹锡 天下闻寺数十辈，而吉祥尤彰彰。蹲名山，俯大江，荆吴云水，交错如绣。始余以不到为恨，今
- 张耒原文：君欧阳氏，讳发，字伯和，庐陵人，太子少师文忠公讳修之长子也。为人纯实不欺．内外如一，淡薄无嗜好，而笃志好礼，刻苦于学。胡瑗掌太学，
- 王勃，字子安，绛州龙门人。六岁善文辞，九岁得颜师古注《汉书》读之，作《指瑕》以擿其失。麟德初，刘祥道巡行关内，勃上书自陈，祥道表于朝，对策高
- 《清史稿·陶澍传》文言文练习题阅读下面的文言文，完成小题陶澍，字云汀，湖南安化人．嘉庆七年进士，选庶吉士，授编修，迁御史、给事中。澍疏劾河工
- 《曾子易箦》文言文翻译导语：对于《曾子易箦》这一文言文，大家都来翻译一下吧。下面是小编整理的《曾子易箦》文言文翻译，供大家阅读与参考，希望可
- 真画师文言文翻译庄子在《外篇·田子方》中，塑造了一个真画师的形象：“宋元君将画图，众史皆至，受揖而立，舐笔和墨，在外者半。有一史后至者，然不
评论
发表评论