江上丈人文言文
语文 文言文 发布时间：2022-12-30 14:04:46
江上丈人文言文
《江上丈人》作者皇甫谧，幼名静，字士安，自号玄晏先生。安定朝那人。以下是小编收集的文言文相关内容，欢迎查看！
原文
江上丈人者，楚人也。楚平王以费无忌之谗杀伍奢，奢子员亡，将奔吴。至江上，欲渡无舟，而楚人购员甚急,自恐不脱。见丈人，得渡。因解所佩剑以与丈人，曰：“此千金之剑也，愿献之。”丈人不受，曰：“楚国之法，得伍员者爵执珪，金千镒。吾尚不取，何用剑为？”不受而别。莫知其谁。
员至吴，为相，求丈人，不能得，每食辄祭之。曰：“名可得闻而不可得见，其唯江上丈人乎？”
译文
渔翁是楚国人。楚平王因为听从了费无忌的谗言而要杀害伍奢。伍子胥（听闻此事就）逃走了，打算投奔吴国。他来到江边，想要渡江却没有船只，然而奉命追捕他的'人紧随其后，情况十分危急，他担心自己无法逃脱。（正在这时他）遇见了一位渔翁，这才得以渡江。于是他解下身上所佩戴的宝剑，把剑递给了渔翁，并说：“这是把价值千金的宝剑，我愿意把它送给您。”渔翁不肯接受并说：“楚国的律法，凡是能抓获伍子胥的人加官进爵，赏黄金千镒，我尚且不去领取，更何况是你这把剑呢？”渔翁不肯接受宝剑就告辞了，没有人知道他是谁。
伍子胥到了吴国，做了丞相，想要找那渔翁，却无法找到，他每次吃饭前就会祭祀渔翁说：“名字可以听闻但人却无法相见，怕的是只有这老渔翁吧？”
注释
江上丈人：这里指渔翁。丈人：对老年男人的敬称。者：.......的人。
员（yun第二声）：楚平王时太子太傅伍奢的儿子。楚伍奢：（？ -前522）楚国（今属湖北省监利县）人。楚平王时为太子太傅，楚庄王重臣伍举之子，伍子胥之父。[2] 平王：（？―前516年）春秋时期楚国国君。楚共王之子。[3]
购：悬赏捉拿。
4.亡：动词，逃离。
5.将：打算。
6.与：送给。
7.受：接受。
8.执珪（guī）：楚国的最高爵位。珪，一种玉器。
9镒（yì）：重量单位，一镒等于二十四两。
10.别：离开
11.辄：就。
12.祭：祭祀，祭奠。
13.唯：只有。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 泰山文言文翻译泰山是一篇山水游记，叙述作者偕友人冬日登泰山观日出的经过。下面是小编整理的泰山文言文翻译，仅供参考!泰山文言文原文泰山之阳，汶
- 核舟记文言文知识点介绍一、文学常识1、《核舟记》作者是明朝嘉善人魏学洢(yī)(约1596-约1625)，字子敬，散文家，著有《茅檐集》。2
- 袁公讳可立，字礼卿，别号节寰。生而警颖，有奇质。登进土，初授苏州府推官。石守昆玉，治苏有清卓声。以强项忤中丞某，中丞劾其不职。得旨，下所司勘
- 苦斋记 (明)刘基苦斋者，章溢先生隐居之室也。室十有二楹，覆之以茆，在匡山之巅。匡山在处之龙泉县西南二百里，剑溪之水出焉。山四面峭
- 关于描写夏天的诗集大全鉴赏古诗名句：1.力尽不知热，但惜夏日长。(白居易《观刈麦》)2.深居俯夹城，春去夏犹清。(李商隐《晚晴》)3.首夏犹
- 《百家姓.周》文言文的历史来源《百家姓?周》作者：佚名历史来源「周」源出有四。一：周平王儿子烈封在汝州(今河南省)，当地人称他周家，便以周为
- 柳晟，河中解人。六世祖敏，仕后周为太子太保。父潭，尚和政公主，官太仆卿。晟年十二，居父丧，为闻孝。代宗养宫中，使与太子诸王受学于吴大罐并子通
- 陈祐，字庆甫，赵州宁晋人。祐少好学，家贫，母张氏尝剪发易书使读之，长遂博通经史。时诸王得自辟官属，穆王府署祐为其府尚书。王既分土于陕、洛，表
- 隋书原文：房彦谦，字孝冲，本清河人也。彦谦早孤，不识父。长兄彦询，以彦谦天性颖悟，亲教读书。年七岁，诵数万言，□宗党所异。十五，出继叔父子贞
- 史记原文：孙叔敖者，楚之处士也。虞丘相进之于楚庄王，以自代也。三月为楚相，施教导民，上下和合，世俗盛美，政缓禁止，吏无奸邪，盗贼不起。秋冬则
- 烛之武退秦师原文及注释《烛之武退秦师》是记述行人辞令的散文。该文形象鲜明，语言优美，层次分明、组织严密，说理透彻、逻辑有力，是《左传》乃至中
- 原文：枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。 要看银山拍天浪，开窗放入大江来。[1]注释译文/翻译：注释：①甘露僧舍：甘露寺。在今江苏
- 中考语文文言文复习：《邹忌讽齐王纳谏》邹忌讽齐王纳谏邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美?”其妻曰：“君
- 非命的文言文子墨子言曰：凡出言谈、由文学之为道也，则不可而不先立义法。若言而无义，譬犹立朝夕于员钧之上也，则虽有巧工，必不能得正焉。然今天下
- 一举而三役文言文翻译导语：下面是小编整理的一举而三役文言文翻译，希望大家喜欢。济祥符中，禁火，时丁晋公主营复宫室，患取土远。公乃令凿通衢取土
- 荆轲刺秦王原文及译文荆轲刺秦王记述了战国时期荆轲刺秦王这一悲壮的历史故事，反映了当时的社会政治情况，表现了荆轲重义轻生、反抗暴秦、勇于牺牲的
- 冬至 古诗词欣赏小 至 （唐）杜甫天时人事日相催，冬至阳生春又来。刺绣五纹添弱线，吹葭六管动飞灰。岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
- 异宝文言文翻译及答案翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。下面是小编为大家准备的异宝文言文翻译及答案，希望大
- 高中生文言文练习题及答案阅读下面课外文言语段。（7分）延陵季子出游①，见路有遗金②。当夏五月，有披裘③而薪者，季子吁④薪者曰：“取彼地金来！
- 《送东阳马生序》文言文阅读练习及答案送东阳马生序宋濂余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，