千轴不如一书文言文阅理解及译文
语文 文言文 发布时间：2023-04-20 03:08:14
千轴不如一书文言文阅理解及译文
千轴不如一书
柳开①少好任气②，大言凌物。应举③时，以文章投主司④于帘⑤前，凡千轴⑥，载以独轮车。引试⑦日，衣襕⑧自拥车入，欲以此骇众取名。时张景⑨能文有名，唯袖一书帘前献之。主司大称赏，擢景优等。时人为之语曰：“柳开千轴，不如张景一书。”
(选自宋?沈括《梦溪笔谈》)
【注释】
①柳开：北宋人。
②任气：任性气盛。
③应举：参加科举考试。
④主司：主考官。
⑤帘：指主考官办公的地方。
⑥轴：古人将文章写在横幅上，然后裱成卷轴。
⑦引试：面试。
⑧襕(1án)：古代读书人穿的圆领大袖外套。
⑨张景：柳开的学生。
【文言知识】
说“物”。宇宙中客观存在的都称“物”。山、水、书、衣、车等人们视为“物”。那么“人”是否是“物”呢?文言中“物”也可指“人”。上文“大言凌物”中的“物”，即指人，意为说大话傲视他人。“物议”、“物论”即为他人所议论批评，“物故”为人死。成语“待人接物”，其中“接物”也是“待人”的意思。小说、戏剧中的“人物”，并非“人”与“物件”，而是“人”，因为“人”与“物”同义，它是个双音同义词。
【思考与练习】
1．解释：①少________②凡________③擢________
2．翻译：唯袖一书帘前献之____________________________________________________
3． 理解：“千轴’’为什么不如“一书”，这中间存在一个什么问题?_____________________
【译文】
柳开年轻时很任性气盛，说大话傲视他人。参加科举考试时，在考官办公处的门前把文章投赠给主考官，一共有一千轴，用独轮车装着。面试那天，（柳开）穿着圆领大袖外套亲自围裹着车进入（考场），想要用这（方法）使其他人害怕来取得功名。当时（有个人叫）张景很能写文章而且有名气，（他）只袖藏了一篇文章在考官办公处的门前进献了它（指张景的`文章）。主考官非常称赞欣赏（张景的文章），提拔张景为优等。当时有人为了这件事说：“柳开的一千轴书卷，比不上张景的一篇文章。”
【参考答案】
1.①年轻时②共③选拔
2.只用袖子装了一篇文章献给主考官。
3. 质与量的问题。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文刘备敕刘禅遗诏的阅读练习及答案朕初疾，但下痢耳，后转染他病，殆不自济。人五十不称夭，年已六十有余，不复自伤，但以卿（1）兄弟为念。射君
- 《世无良猫》文言文翻译《世无良猫》这个故事告诉我们：溺爱是不可取的，温室里是培养不出栋梁来的。下面小编为大家整理了《世无良猫》文言文翻译，希
- 《滥竽充数》原文及赏析千百年来，滥竽充数这个故事，一直被人们广为传诵。下面是小编整理的《滥竽充数》原文及赏析，希望对你有帮助！滥竽充数先秦：
- 李愬传文言文阅读题答案及翻译李愬，字元直，有筹略，善骑射。宪宗讨吴元济，唐邓节度使高霞寓既败，以袁滋代将，复无功。愬求自试，宰相李逢吉亦以朔
- 文言文《归去来兮辞》及鉴赏归去来兮！田园将芜，胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。
- 涸辙之鲋庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰:“诺!我将得邑金，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作色，曰“周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙，中
- 高中文言文重点知识阅读下面的文言文，完成59小题。宗炳，字少文，南阳涅阳人也。祖承，宜都太守。父繇之，湘乡令。母同郡师氏，聪辩有学义，教授诸
- 袁枚原文: 雍正间，西林鄂文端公（尔泰）作苏州布政使，设春风亭，招致四方贤俊，皆以耆旧见重，而以十四岁童子与会者，唯杨君一人。君名
- 曾巩原文：周衰，先王之迹熄。至汉，六艺出于秦火之馀，士学于百家之后。言道德者，矜高远而遗世用；语政理者，务卑近而非师古。当是时，能明先王之道
- 归有光原文：先妣周孺人①，弘治元年二月十一日生。年十六来归。逾年生女淑静。淑静者，大姊也。期而生有光。又期而生女、子，殇一人，期而不育者一人
- 至邺，矫魏王令代晋鄙。晋鄙合符，疑之，举手视公子曰：“今吾拥十万之众，屯于境上，国之重任，今单车来代之，何如哉？”欲无听。朱亥袖四十斤铁椎，
- 戴名世原文：世之学者，从数千载之后，而想像圣人之意代为立言，而为之摹写其精神，仿佛其语气，发皇其义理，若是者谓之经义。其体为古文之所未有，发
- 孟子文言文重点难点解析１、《得道多助，失道寡助》重点：了解文章的论点及论证的过程。本文开头提出论点天时不如地利，地利不如人和，突出了人和的重
- 《史记·叔孙通列传节选》文言文阅读及答案叔孙通者，薛人也。及项梁之薛，叔孙通从之。败于定陶，从怀王。怀王为义帝，徙长沙，叔孙通留事项王。汉二
- 纥干狐尾原文并州有人姓纥干，好戏剧。邑传言有狐魅，人心惶。一日，纥干得一狐尾，遂缀与衣后，至妻旁，侧坐露之。其妻疑为狐魅，遂密持斧，欲斫之。
- 解缙敏对原文解缙尝从游内苑。上登桥，问缙：“当作何语？”对曰：“此谓一步高一步。”上大说。及下桥，又问之。对曰：“此谓后边又高似前边。”上大
- 《墨竹赋》是北宋诗人苏辙的一篇赋。该赋通过客人与文与可对话的形式，表现了文与可画工的神似特点。墨竹赋苏辙与可以墨为竹[1]，视之良竹也。客见
- 《唐诗宋词精选》选集卷三西江月凤额绣帘高卷，兽环朱户频摇。两竿红日上花棚。春睡厌厌难觉。好梦狂随飞絮，闲愁浓，胜香醪。不成雨暮与云朝。又是韶
- 明史原文：韩观，字彦宾，虹人，高阳忠壮侯成子也。以舍人宿卫，忠谨为太祖所知，授桂林右卫指挥佥事。二十八年以征南左副将军从都督杨文讨龙州土官赵
- 高考文言文冲刺语境推断词不离句，句不离篇是古已有之的阅读准则，对于一眼不能识别的'文言实词，我们就必须结合具体语境，瞻前顾后，披文入