惠子相梁文言文赏析
语文 文言文 发布时间：2022-05-29 02:04:39
惠子相梁文言文赏析
惠子相梁
原文
惠子相（xiàng）梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵（yuān chú ），子知之乎？夫（fú）鹓雏（yuān chú）发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴（lǐ）泉不饮。于是鸱（chī）得腐鼠，鹓雏（yuān chú）过之，仰而视之曰：‘吓 （hè）！’今子欲以子之梁国吓我邪（yé）？”
译文
惠子在魏国当宰相，庄子去看望他。有人告诉惠子说：“庄子到魏国来，想（或就要）取代你做宰相。”于是惠子非常担心，在国都梁搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓雏（yuān chú），你知道它吗？鹓雏从南海起飞，飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美的泉水不喝。在这时，一只猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓鶵（yuān chú）从它面前飞过，（猫头鹰）仰头看着鹓雏（yuān chú），发出‘吓’的怒斥声。难道现在你想用你的`魏国（相位）来威吓我吗？”
注释
惠子相（xiàng）梁：惠子在魏国当宰相。
惠子，即惠施，战国时宋国人，哲学家，庄子好友。
相，辅助君主的人，相当于后代的宰相。这里用作动词，做宰相的意思。
梁，战国时期魏国迁都大梁（今河南开封）后的别称。
或：有的人。
恐：害怕。
国：国都。
往：前往。
鹓雏（yuān chú）：古代传说中像凤凰一类的鸟，习性高洁。
止：栖息。
练实：竹实，即竹子所结的子。
醴（lǐ）泉：甘美如醴（甘甜，甜美）的泉水。
于是：在这时。
鸱（chī）：猫头鹰。
吓（hè）：模仿鸱发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
夫（fú）：可以不译，也可以译作那 那鹓鶵。
三：虚指多次
一词多义（词类活用）
①吓
仰而视之曰：“吓”：模仿鸱发怒的声音。
今子欲以子之梁国而吓我邪：吓用作动词，威胁
②于
鹓雏（yuān chú）发于南海：起飞、从
于是鸱得腐鼠：在
而飞于北海：到达
③之
子知之乎：代词，鹓雏
今子欲以子之梁国而吓我邪：助词，的
古今异义
①非梧桐不止
止： 古义：栖息 今义：停止
②于是鸱得腐鼠
于是：古义：在这时 今义：因果关系
国：古义：国都 今义：国家
特殊句式
1、判断句：鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。
2、倒装句：搜于国中三日三夜（状语后置）
发于南海，飞于北海（同上）
3、省略句：惠子相（于）梁
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 东坡食汤饼文言文翻译从《东坡食汤饼》中，苏东坡虽然被贬，却并没有流露出悲观厌世的情绪。可以看出苏轼是一个幽默、乐观、开朗、豁达、洒脱的人，豪
- 隋文献皇后独孤氏，讳伽罗，河南洛阳人，周大司马、卫公信之女也。信见文帝有奇表，故以后妻焉。帝与后相得，誓无异生之子。后姊为周明帝后，长女为周
- 后汉书原文：丁鸿字孝公，颍川定陵人也。父公林，字幼春，封定陵新安乡侯，食邑五千户，后徙封陵阳侯。鸿年十三，从桓荣受《欧阳尚书》，三年而明章句
- 答李几仲书①天难生于才②，而才者须学问琢磨，以就晚成之器，其不能者，则不得归怨于天也。世实须才，而才者未必用，君子未尝以世不用而废学问；其自
- 短文文言文知识点一、掌握下列重点词语1、 处室：齐人有一妻一妾而处室者(居家过日子，共同生活)2、 餍：则必餍酒肉而后反(满足，饱食)3、
- 闲聊汉语特点和文言文教学文言文“不是像希腊文、拉丁文那种‘全死’的‘外国文字’”，而是“本国本土产生的应用文字”（唐德刚先生语，见《胡适口述
- 韩愈《与于襄阳书》原文及翻译导语：韩愈提出的“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等散文的写作理论，对后人很有指导意义。下面
- 文言文技巧指南之断句一、读文段：文言文断句，传统上称之为“句读”。明辨句读，是阅读古文最基本的能力。而文言文断句的基础在于对通篇文章的领会，
- 文言文选段理解和答案二世元年七月，发闾左逋戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜
- 认识人生感悟的文言文中国古代语言的美蕴含着中国人的人生情趣，中国人的生存智慧，中国人的`文化品格。下面是小编为大家整理的认识人生感悟的文言文
- 《甘利》文言文阅读练习明·江盈科呜呼，味之至甘者，莫过于利；人之至苦者，莫甚于贫。以至甘之味，投至厌苦之人，往往如石授水，有受无拒。故四知却
- 小升初文言文备考攻略盘点1、重视预习，学会自学课前必然要借助注释本身逐字逐句去翻译，不要坐等老师来讲解。预习时注意找出疑难字句提交课堂讨论，
- 黄鹤楼记文言文注释及翻译《黄鹤楼记》是唐代阎伯理所作的一篇记，载于《文苑英华》中，介绍了黄鹤楼雄伟高大的外观和建筑结构的特点，描述了登临黄鹤
- 贾曾，河南洛阳人也。父言忠，乾封中为侍御史。时朝廷有事辽东，言忠奉使往支军粮。及还，高宗问以军事，言忠画其山川地势，及陈辽东可平之状，高宗大
- 新五代史原文：李嗣昭，汾州太谷县民家子也。太祖出猎，至其家，见其林中郁郁有气，甚异之，召其父问焉。父言家适生儿，太祖因遗以金帛而取之，命其弟
- 文言文实词涕的用法文言实词 ： 涕文言翻译①＜名＞眼泪。《荆轲刺秦王》：“樊将军仰天太息流涕。”《捕蛇者说》：“蒋氏大戚，汪然出涕。”《左忠
- 后汉书原文：马援字文渊，扶风茂陵人也。援年十二而孤，少有大志，诸兄奇之。常谓宾客曰：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。”世祖①即位，援因留西川
- 宋史原文：赵尚宽，字济之，河南人，参知政事安仁子也。知平阳县。邻邑有大囚十数，破械夜逸，杀居民，将犯境，出捕，曰：“盗谓我不能来，方怠惰，易
- 赠郡侯郭文麓升副使序【明】唐顺之廉吏，自古难之。虽然，今之所谓廉者，有之矣。前有所慕于进而后有所惧于罪，是以虽其嗜利之心不胜其竞进之心，而其
- 桐叶封弟辨（节选）柳宗元①古之传者有言：成王以桐叶与小弱弟戏①，曰：“以封汝。”周公入贺。王曰：“戏也。”周公曰：“天子不可戏。”乃封小弱弟