《史蝤尸谏》文言文原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2023-05-08 21:12:11
标签：
《史蝤尸谏》文言文原文及翻译
卫灵公之时，蘧伯玉贤而不用，弥子瑕不肖而任事。卫大夫史蝤患之，数以谏灵公而不听。史蝤病且死，谓其子曰：“我即死，治丧于北堂。吾不能进蘧伯玉而退弥子瑕，是不能正君也，生不能正君者，死不当成礼，置尸于北堂，于我足矣。”史蝤死，灵公往吊，见丧在北堂，问其故？其子以父言对灵公。灵公蹴然易容，寤然失位曰：“夫子生则欲进贤而退不肖，死且不懈，又以尸谏，可谓忠而不衰矣。”
于是乃召蘧伯玉，而进之以为卿，退弥子瑕。徙丧正堂，成礼而后返，卫国以治。
译文：
卫灵公在位的时候，蘧伯玉贤德而不被任用，弥子瑕无才却担任重要的职务。卫国的大夫史官担虑这件事，多次拿这件事去规劝卫灵公，但是他不听从史官的建议。史官生病将死时，对他的儿子说，我如果死了在北堂治丧，我不能使蘧伯玉担任官职，并且使弥子瑕被罢黜，这不是一个正直的大夫做法。活着的时候不能做一个正直的大夫，死了以后也不能用大夫之礼行丧事，在北堂办丧事，这对于我足够了。史官死后，卫灵公前去凭吊，见丧事置于北堂，问这样做的原因。他的儿子把父亲的'话详细地告诉了卫灵公。卫灵公面容顿时变得十分恭敬的样子，惊慌失措的想离座。并且说：“你活着的时候想让贤德的人被重用并且让无德的人被罢黜，死了也不放弃，甚至又用尸体来进谏，真可以说是至始至终的忠心耿耿呀。”
于是就召见蘧伯玉，并且进一步任命他担任大卿，罢免了弥子瑕。然后迁移在正堂办丧事，完成丧礼之后返回朝廷，因此卫国得以治理。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文《前出师表》鉴赏诸葛亮的《前出师表》这篇表文历来受到人们的高度赞扬，被视为表中的代表作。下面是小编分享的文言文《前出师表》鉴赏，欢迎大
- 故乡的文言文寄故乡天高云淡，难觅飞燕；远山流水，不见鱼肥。阳光明媚，南风送爽。自然之景，淡然亘古不变；山水之画，何须浓妆艳抹。叹一曲西南风歌
- （一）秦昭王问孙卿子①曰：“儒无益于人之国？”孙卿子曰：“儒者法先王，隆礼义，谨乎臣子而致贵其上者也。虽穷困冻馁，必不以邪道为贪；无置锥之地
- 中考语文文言文练习题之和氏璧和氏璧楚人卞和，得璞于楚山中，奉而献之于厉王。厉王使玉人相之，玉人曰：“石也。”王以和为诳，而刖其左足。及厉王薨
- 《道山亭记》作者：曾巩（1019--1083）北宋散文家。字子固，南丰（今属江西）人。嘉佑进士， 曾奉召编校史馆书籍，官至中书舍人。为文平易
- 泉企字思道，上洛丰阳人也。世雄商洛。企九岁丧父，哀毁类于成人。服阕袭爵。年十二，乡人皇平、陈合等三百余人诣州请企为县令。州为申上，时吏部尚书
- 王安石原文：虔于江南地最旷，大山长谷，荒翳险阻，交、广、闽、越铜盐之贩，道所出入，盗夺之奸，视天下为多。庆历中，尝诏立学州县，虔亦应诏，而卑
- （一）王念孙，字怀祖，高邮州人。……既罢官，日以著述自娱，著《读书杂志》。于古义之晦，于抄写之误，皆一一正之。一字之证，博及万卷，其精於校雠
- 夏统，字仲御，会稽永兴人也。幼孤贫，养亲以孝闻，睦于兄弟。每采梠求食，星行夜归，或至海边，拘螊以资养。雅善谈论。宗族劝之仕，谓之曰：“卿清亮
- 中考文言文必考虚词“已”的详解⑴停止。例：①累寸不已，遂成丈匹。②操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。③不至白露为霜而能事不已。④君子曰：学
- 读渊明传(明)袁宗道口于味，四肢于安逸，性也。然山泽静者，不厌脱粟；而啖肥甘者，必冒寒出入，冲暑拜起之劳人也。何口体二性相妨如此乎?人固好逸
- 陈继儒原文：①倪云林先生者、自称倪迂，又自称懒瓒，先生癖人也，而洁为甚。②自太伯、季札、仲雍而后，梅福②洁于市，梁鸿③洁于佣，而指屈④倪先生
- 《常惠太原人也少时家贫》文言文阅读与答案常惠，太原人也。少时家贫，自奋应募，随移中监苏武使匈奴，并见拘留十余年，昭帝时乃还。汉嘉其勤劳，拜为
- 文言文狼的课后练习题一、解释下列加横线的词语。1. 止有剩骨 _________2.恐前后受其敌_________一狼得骨止________
- 中考文言文习题狼蒲松龄一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽
- 《小港渡者》文言文练习及答案阅读下面文章，完成913题。(12分)庚寅①冬，予自小港欲入蛟州城，命小奚②以木简③束书从。时西日沉山，晚烟萦树
- 宋史原文：陈俊卿，字应求，兴化人。绍兴八年，登进士第，授泉州观察推官。累迁监察御史、殿中侍御史。时灾异数见，金人侵轶之势已形。俊卿乃疏言：“
- 初中文言文词类活用的知识点总结一、名词作状语在现代汉语中名词一般而言是不直接用作状语的，有些名词在文言文中却经常用做状语，在句中起修饰作用。
- 高考文言文实词之朝的用法（1）动词。①诸侯在春天拜见天子，或臣属在早晨拜见国君。引申为朝见。王夺郑伯政，郑伯不朝。（《左传》）相如每朝时，常
- 《水皆缥碧，千丈见底》文言文赏析水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩邈；争高直指
评论
发表评论