欧阳修《欧阳公事迹》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-09-04 05:28:45
标签：
欧阳修
原文：
欧阳公（2）四岁而孤（3），家贫无资（4）。太夫人（5）以荻（6）画地，教以（7）书（8）字。多诵古人篇章，使学为诗。及其稍长，而家无书读，就闾（9）里士人家（10）借而读之，或（11）抄录。抄录未毕，而已能诵其书。以至昼夜忘寝食，惟读书是务（12）。自幼所做诗赋文字（13），下笔已如成人。
译文/翻译：
欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家里没有钱供他读书。欧阳修的妈妈用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字和作诗的方法。还教给他诵读许多古人的篇章，让他学习作诗。到他年龄稍微大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时趁机进行抄写，有时书还没抄完便已经能够背诵。就这样夜以继日、废寝忘食，只致力读书。小时候写的诗、赋等文字，文笔就像成人的水平那样高了。
注释：
1选自《欧阳公事迹》，题目为编者所加。
2欧阳公：指欧阳修。欧阳修，北宋文学家，史学家。
3孤：幼年丧父。
4资：财务，钱财。
5太夫人：指欧阳修的母亲。 欧阳修塑像
6荻（dí）：芦苇杆。多年生草本植物，与芦苇相似。
7以：用……办法
8书：写。
9闾（lǘ）里：街坊，乡里，民间。
10士人家：读书人家
11或：有时。
12因： 借：……机会。
13惟读书是务：即“惟务读书”。务，致力，从事。
14文字：文章
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 食言而肥的历史故事及文言文与翻译食言而肥是指违背诺言，只图对自己有利。“食言”，据《尔雅》解释：“食，言之伪也。……言而不行，如食之消尽，后
- 李疑的文言文练习以及答案李疑者，居通济门外，贫甚，然独好周人急。金华范景淳吏吏部，得疾，无他子弟。人不肯舍。杖踵疑门，告曰：“我不幸被疾，人
- 李星沅文言文翻译我们都知道文言文阅读也是语文的一大重点，下面内容由小编为大家分享李星沅文言文翻译，一起来看看吧！李星沅文言文李星沅，字石梧，
- 中考文言文古今异义词知识点美人：今义：美貌女子;古义：歌伎、宫妃。例如：秦王大喜，传以示美人及左右。 (《廉颇蔺相如列传》)左右：今义：①大
- 罗士信，齐州历城人也。大业中，长白山贼王簿、左才相、孟让来寇齐郡，通守张须陀率兵讨击。士信年始十四，固请自效。须陀谓日：“汝形容未胜衣甲，何
- 钱缪传文言文阅读题钱缪（12分）钱镠，临安石鉴乡人。唐僖宗时，平浙寇王仙芝，拒黄巢，灭董昌，积功自显。梁开平元年，封镠为吴越王。有讽镠拒梁命
- 汉书原文：田叔，赵陉城人也。其先，齐田氏也。叔好剑，学黄老术于乐巨公。为人廉直，喜任侠。游诸公，赵人举之赵相赵午，言之赵王张敖，以为郎中。数
- 李邦献原文：简言择交，可以无悔吝，可以免忧辱。无暇之玉可以为国器，孝悌之子可以为家瑞。为政之要，曰公与勤。成家之道，曰俭与清。闻善言则拜，告
- 《读孟尝君传》初中语文文言文复习一、原文世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士
- 刘弘传文言文阅读题阅读下面的文言文，完成4～7题。刘弘，沛国相人也。起家太子门大夫，累迁宁朔将军、监幽州诸军事，甚有威惠，寇盗屏迹，为幽朔所
- 文言文讲授步法如何使学生对文言文从被动学变为主动学？如何充分调动学生的主观能动性？我们认为可以采用六步法，即一看、二听、三找、四讲、五读、六
- 文言文阅读任贤练习及答案任贤魏征，钜鹿人也，近徙家相州之临黄。武德末，为太子洗马。见太宗与隐太子①阴相倾夺，每劝建成早为之谋。太宗既诛隐太子
- 李绅，字公垂，中书令敬玄曾孙。世宦南方，客润州。绅六岁而孤，哀等成人。母卢，躬授之学。为人短小精悍，于诗最有名，时号“短李”。元和初，擢进士
- 战国策原文：昌国君乐毅，为燕昭王合五国之兵而攻齐，下七十余城。三城未下，而燕昭王死。惠王即位，用齐人反间，疑乐毅，而使骑劫代之将。乐毅奔赵。
- 马说文言文阅读练习题1.本文作者________,字________,_____代_________家。其散文尤为著名,有_________
- 陶渊明原文： 归去来兮，田园将芜胡不归！既目以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥
- 语文文言文阅读练习宋人或得宝，献诸子罕，子罕不受。献玉者日：“以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之。”子罕日：“我以不贪为宝，尔以玉为宝．若以与
- 甘宁，字兴霸，少有气力，好游侠，招合轻薄少年，为之渠帅。群聚相随，挟持弓弩，负毦带铃，民闻铃声，即知是宁。人与相逢，及属城长吏，接待隆厚者乃
- 新五代史原文：刘昫，涿州归义人也。昫为人美风仪，与其兄暄、弟皞，皆,好学知名燕、蓟之间。后昫兄暄为怨家所杀，乃避之沧州。唐庄宗即位，拜昫太常
- 《滕王阁序》全文赏析《滕王阁序》一文的写景颇具匠心，字字珠玑，句句生辉，章章华彩，一气呵成，使人读完后犹如身临江南水乡。下面是小编为大家整理
评论
发表评论