《马钧传》（一）原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2023-01-21 09:35:50
标签：
裴松之
【原文】马先生钧，字德衡，天下之名巧也。少而游豫，不自知其为巧也。当此之时，言不及巧，焉可以言知乎？
【译文】马钧先生，字德衡，是天下闻名的技术高超的人。他年轻时过着游乐的生活，自己不知道有技术。在这时候，他从不对人家谈到技术，又怎么谈得上有人知道他呢？
【原文】为博士，居贫，乃思绫机之变，不言而世人知其巧矣。旧绫机五十综者五十蹑，六十综者六十蹑，先生患其丧功费日，乃皆易以十二蹑。其奇文异变因感而作者，犹自然之成形，阴阳之无穷。此轮扁之对，不可以言言者，又焉可以言校也？
【译文】他当了博士，生活贫困，就想改进织绫机，不用说什么人们就知道他技术巧妙了。旧式的织绫机，五十综（综：织绫机上经线的分组）的用五十个蹑（蹑：织绫机上的踏具），六十综的用六十个蹑，马先生认为这样的设计费力费时，于是他改进机械，全都改用十二个蹑。改进以后，可以随心所欲织出各种奇妙的花纹，织成后看上去像是天然形成的一样，又像阴阳二气反复变化无穷。这正像制造轮子的工人（轮扁：古代制造轮子的工人）回答别人的询问：那巧妙的地方是没法用言语说明的，又怎么能用言语去检验它呢？
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 断机教子文言文翻译孟母断织教子讲述了一件孟母教子的故事，下面让我们一起来看看这则文言文的翻译吧！孟母断织教子文言文翻译【原文】孟子之少也，既
- 高中语文文言文《五人墓碑记》的知识点归纳《五人墓碑记》一、掌握下列重点词语1、墓：夫五人之死，去今之墓而葬焉（动词，修墓）且立石于其墓之门（
- 袁枚原文：①佳节也，胜景也，四方之名流也：三者合，非偶然也。以不偶然之事，而偶然得之，乐也。乐过而虑其忘，则必假文字以存之。古之人皆然。②乾
- 王曰：“吾惛，不能进于是矣。愿夫子辅吾志，明以教我；我虽不敏，请尝试之。”曰：“无恒产而有恒心者，惟士为能。若民，则无恒产，因无恒心。苟无恒
- 苏轼传文言文原文翻译苏轼是北宋中期的文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。下面是我为大家带来的苏轼传文言文原文翻译，希望对
- 七年级上下册文言文的精读理解七年级上下册文言文精读理解1.《童趣》本文主旨是写作者儿时的“物外之趣”。通过写夏蚊及草间之虫皆极细小之物，可以
- 文言文翻译：观潮中国历史悠久，中华文化源远流长、博大精深，汉语成为世界上最有魅力的语言文化之一，而文言文的存在为汉语增添了一丝精彩！&nbs
- 《农桑辑要·药草·百合》文言文《农桑辑要·药草·百合》作者：佚名《四时类要》：二月，种百合。此物尤宜鸡粪。每坑深五寸，如种蒜法。义云：取根曝
- 后汉书原文：梁统字仲宁，安定乌氏人。更始二年，拜酒泉太守。会更始败，赤眉入长安，统与窦融及诸郡守起兵保境，谋共立帅。初以位次，咸共推统，统固
- 中考语文文言文实词选集91.汤(tāng)(1)名词。开水，热水。如：至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和(《送东阳马生序
- 《甘肃参将李璇》文言文阅读及答案甘肃参将李璇，自称李半仙，能视人一物，便知休咎①。彭芸楣少詹②，与沈云椒翰林③同往占卜。彭指一砚问之。曰：石
- 语文答题技巧:如何读懂文言文文段我们对文言文题普遍有一定的畏难情绪。其实，只要稍稍作一点准备，就会发现，历年的高考都有一定的规律。高考选文标
- 《贞观政要》文言文阅读答案阅读是运用语言文字来获取信息，认识世界，发展思维，并获得审美体验的活动。它是从视觉材料中获取信息的过程。视觉材料主
- 姚璹，少孤，力学，才辩掞迈。永徽后，左右史唯对仗承旨，仗下谋议不得闻。以帝王 谟训不可阙纪，请仗下所言军国政要，责宰相自撰，号《时政记》，以
- 新唐书原文：王式，以荫为太子正字，擢贤良方正科，累迁殿中侍御史。大中中，为晋州刺史，饰邮传，器用毕给。会河曲大歉，民流徙，他州不纳，独式劳恤
- 初中文言文重点1、生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也：生命，也是我想要的；正义，也是我想要的。（如果）生命和正义不
- 唐俭字茂约，并州晋阳人。父鉴，隋戎州刺史，与高祖善，尝偕典军卫，故俭雅与秦王游。俭爽迈少绳检，然事亲以孝闻。见隋政浸乱，阴说秦王建大计。高祖
- 初中文言文中而字的用法初中文言文中而通“尔”的用法用作代词第二称译"";偶尔作主语译""①翁归自与汝
- 学习文言文的方法本课教学，是学生初次接触文言文的学习，学生非常好奇，但遇到困难如何消除畏难情绪，让学生在整个教学过程中始终保有学习兴趣，达到
- 旧唐书原文：毕諴者，字存之，郓州须昌人也。少孤贫，燃薪读书，刻苦自励，母恤其疲，夺火使寐，不肯息。既长，博通经史，尤能歌诗。端悫好古，交游不
评论
发表评论