李白《峨眉山月歌》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-01-04 09:28:35
标签：
峨眉山月歌
原文：
唐. 李白
峨眉山月半轮秋，
影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，
思君不见下渝州。
译文/翻译：
之一：
峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念啊！
之二：
在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，我乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着我。但在从清溪到渝洲的途中，月亮总被两岸的高山挡住，使我思念不已。
注释：
1.峨眉山：在今四川峨眉市西南
2.平羌（qiāng）：江名，即今青衣江，在峨眉山东北。
3.发：出发。
4.君：指峨眉山月。一说指作者的友人。
5.下：顺流而下。
6.渝州：今重庆一带。
7..半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月.
8.清溪：指清溪驿，在四川犍（qián）为峨眉山附近。
9.三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，在今四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。
10.夜：今夜
11.影：月光
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 王景，莱州掖人，家世力田。景少倜傥，善骑射，不事生业，结里中恶少为群盗，勇果有盛名。梁大将王檀镇滑台，以景隶麾下，与后唐庄宗战河上，檀有功，
- 性嗜脏羹文言文【原文】性嗜脏羹刘元卿某友素厉清真，薄滋味，而性嗜豕脏羹。新市屠豕者多不洁。友征召客饮，市豕脏作羹，且戒庖丁，弗令过涤失其真味
- 祭十二郎文一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。1. 使建中远具时羞之奠()2. 零丁孤苦，未尝一日相离也()3. 吾上有三兄，皆不幸早世
- 为人大须学问意思是做人应该学习与求问。为人大须学问唐太宗谓房玄龄曰：“为人大须学问。朕向为群凶未定，东西征讨，躬亲戎事，不暇读书。比来四海安
- 高中语文必修3文言文通过阅读，训练学生运用评点的方法来深入理解课文的能力是本课教学的重点。下面是小编精心收集的高中语文必修3文言文，希望能对
- 三国志原文：杨俊字季才，河．内．获嘉人也。受学陈留边让，让器异之。俊以兵乱方起，而河内处四达之衢，必为战场，乃扶持老弱诣京、密山间，同行者百
- 高二文言文常见句式一、判断句式文言文判断句最显著的特点就是基本上不用判断词"是"来表示，而往往让名词或名词性短语直接充当
- 宋史原文：丁度字公雅，其先恩州清河人。度强力学问，好读《尚书》，尝拟为《书命》十余篇。大中祥符中，登服勤词学科，为大理评事、通判通州。庆历中
- 治国安民文言文翻译导语：《汉书·食货志上》：“财者，帝王所以聚人守位，养成群生，奉顺天德，治国安民之本也。”以下是小编整理治国安民文言文翻译
- 吏部侍郎李林甫，柔佞多狡数，深结宦官及妃嫔家，伺候上动静，无不知之，由是每奏对，常称旨，上悦之。时武惠妃宠幸倾后宫，生寿王清，诸子莫得为比，
- 朱昂，字举之，其先京兆人，世家渼陂。唐天复末，徙家南阳。宋初，为衡州录事参军，尝读陶潜《闲情赋》而慕之。李昉知州事，暇日多召语，且以文为贽，
- 时世宗享国①日久，不视朝，廷臣无敢言时政者，瑞独上疏。帝得疏，大怒，抵之地，顾左右曰：“趣执之，无使得遁！”宦官黄锦在侧曰：“此人素有痴名。
- 刘大櫆原文：余客居京师无事，间从友人薄游京城之外，而环城之四野，往有佛寺，宏阔壮丽，奇伟不可胜计。询之，皆阉人之葬地出。阉人既卜葬开此，乃更
- 初中语文文言文名句初中语文文言文是非常重要的一个项目，通过文言文的学习，能更好的去理解和提升自己的`语文能力，下面是小编为大家整理的初中语文
- 文言文人物传记你还记得课本中人物传记吗？和小编一起来看看下文关于文言文人物传记 ，欢迎借鉴！(一)田豫，字国让，渔阳雍奴人也。刘备的奔公孙瓚
- 课外文言文阅读练习题之三国志阅读课外文言语段，完成问题。遇①善治《老子》，为《老子》作训注②。又善《左氏传》，更为作朱墨别异③。人有从学者，
- 床头捉刀文言文翻译文言文阅读需要在顺利翻译的基础上理解全文内容，体味古人表达的思想和情感。下面我们来看看床头捉刀文言文翻译，欢迎阅读借鉴。床
- 梅文鼎，字定九，号勿庵，宣城人。儿时侍父士昌及塾师罗王宾仰观星象，辄了然于次舍运转大意。年二十七，师事竹冠道士倪观湖。值书之难读者，必欲求得
- 高中文言文阅读题《颜之推》阅读下面的文言文，完成4～7题。颜之推，字介，琅邪临沂人也。父勰，王萧绎镇西府谘议参军。之推早传家业，年十二，值绎
- 马世奇，字君常，无锡人。世奇幼颖异，嗜学，有文名。登崇祯四年进士，改庶吉士，授编修。十一年，帝遣词臣分谕诸藩。世奇使山东、湖广、江西诸王府，
评论
发表评论