《况守时，府治被火焚》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-08-23 13:28:16
标签：
冯梦龙
原文：
况守时，府治被火焚，文卷悉烬，遗火者，一吏也。火熄，况守出坐砾场上，呼吏痛杖一百，喝使归舍，亟自草奏，一力归罪己躬，更不以累吏也。初吏自知当死，况守叹曰:“此固太守事也，小吏何足当哉!”奏上，罪止罚俸。公之周旋小吏如此，所以威行而无怨。使以今人处此，即自己之罪尚欲推之下人，况肯代人受过乎?公之品，于是不可及矣!
(节选自《智囊》)
译文/翻译：
当况钟任太守时，府衙遭火焚毁，所有文卷付之一炬，因失职造成火灾的是一名小吏。火扑灭后，况钟坐在瓦砾堆中，命人痛打那名小吏一百鞭，然后喝令小吏回家去。小吏离去后，况钟就急忙拟表上奏，一力承担火灾的过失，对那名小吏却只字未提。当初那名小吏料想自己是死定了，况钟曾叹气的说：“这本就是太守该负的责任，一名小吏怎么能够承担呢？”奏表呈上后，皇帝只下令裁减俸禄，况公对待一名小吏尚且如此，所以虽然行事威严，但从未招致民怨，如果换成现在的人，即使是自己的过失，尚且还想将过失推诿别人，更何况是替人受过呢，况公的人品非普通人所能及啊！
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 翻译文言文的技巧对于文言文基础薄弱的初一学生来说，文言文句子翻译是一大难点。那么如何突破这个难点呢?我认为句式构造法是解决这一难点的一把利刃
- 《清史稿》文言文阅读及答案阅读下面的文言短文，完成8_-10题。张煌言，浙江鄞人也。崇祯十五年举人。崇祯自缢煤山，奉鲁王以海，从鲁王监国。
- 文言文《张伯行》阅读题阅读下面的文言文，完成16—20题。（19分）张伯行，字孝先，河南仪封人。康熙二十四年进士，考授内阁中书，改中书科中书
- 《本草纲目·谷部·黎豆》 文言文及释义作者：李时珍释名狸豆、虎豆、狗爪豆、八升豆气味甘微苦，温，有小毒。主治治脾胃虚寒、胃脘痛、风寒咳嗽。附
- 记 盗杨衡选南城萧明彝先生，家世为显官，厚其赀，庾于田。时当秋获，挈其爱妾，刈于乡之别墅。有少年三人，自屋而下，启其户，连进十数辈
- 文言文练习：口技阅读下面的文言文,完成小题。（10分）京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一
- 文言文《满井游记》课后习题及答案一、基础知识题1、画线字注音有误的一组是( )A、茗 míng 罍 léi 髻鬟 jì huán 汗出浃背
- 语文文言文的教学模式在高考的重压下，语文教师极力奉行字字落实，句句串讲的箴言，不得已把课文支解为一个个与考点相应的知识点，在教条式的拆解和技
- 文言文《本经阴符七术盛神法五龙》注释及翻译原文：盛神法五龙，盛神中有五气，神为之长，心为之舍，德为之大；养神之所，归诸道。道者，天地之始，一
- 宋史原文：杨邦乂，字唏稷，吉州吉水人。少处郡学，目不视非礼，同舍欲隳其守，拉之出，托言故旧家，实娼馆也。邦乂初不疑，酒数行，娼女出，邦乂愕然
- 晏子春秋原文：景公问晏子曰：“国何患?”晏子对曰：“患夫社鼠。”公曰：“何谓也?”对曰：“夫社束木而涂之，鼠因往托焉，熏之则恐烧其木，灌之则
- 南史原文：沈庆之，字弘先，吴兴武康人也。兄敞之，为赵伦之征虏参军。庆之少有志力。孙恩之乱也，遣人寇武康，庆之未冠，随乡族击之，由是以勇闻。荒
- 送陈庭学记宋濂西南山水，惟川蜀最奇。然去中川万里，陆有剑阁栈道之险，水有瞿唐滟滪之虞。跨马行篁竹间山高者累旬日不见其巅际临上而俯视绝壑万仞杳
- 新序文言文考察题目阅读下文，完成第17-21题。（16分）①卫宣公之子急也，寿也，朔也。急前母子也。寿与朔后母子也。②寿之母与朔谋，欲杀太子
- 文言文空中楼阁及其翻译空中楼阁，指悬于半空之中的城市楼台。也比喻虚构的事物或不现实的理论、方案等。文言文空中楼阁及其翻译，一起来看看。原文—
- 文言文桃花源记知识点梳理1、作者：陶渊明，朝代：东晋诗人，散文家。本文选自《陶渊明集》。还学过他的文章有《归园田居》(其三)《饮酒》《五柳先
- 要怎样讲好文言文中学文言文教学历来困难重重，一是因为文言文历史久远、行文简练、典故众多，与现代汉语在词义、语法等方面存在差别，学生难以理解掌
- 《黄鹤楼》崔颢昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关7何处是？烟波江上使人
- 旧唐书原文：娄师德，郑州原武人也。弱冠，进士攫第，授江都尉。上元初，累补监察御史。会吐蕃犯塞，募猛士以讨之，师德抗表请为猛士。高宗大悦，特假
- 《宋史·张亢传》文言文阅读题阅读下面的文言文，完成4-7题。张亢，字公寿，少豪迈有奇节。为应天府推官，治白沙、石梁二渠，民无水患。通判镇戎军
评论
发表评论