一张百万英镑的钞票（美国）（6）

　　“亨利，这是件严肃的事情。我正为此苦恼万分。你在大使那里的时候喝了什么？”
　　于是，我恍然大悟。我勇敢地坦白说：
　　“我俘虏了世界上最可爱的姑娘！”
　　于是他赶快走到我身边，我们握手，再一次握手，再一次握手，直到我们都感到手酸了。他再也不责备我在回家的三英里路上，对他讲的事一个字也没有听进去。他坐了下来，像个病人，他真是个好朋友，又把他的事讲了一遍。他的事可以归结如下：他到英国来的时候，满以为有个发财的机会。
他得到一个限期揽售权，来替戈尔德和寇莱公司的勘测者们出售矿山，如果事情成功，他可以到手一百多万美元。他废寝忘食地工作，利用了他所知道的每个关系，一切诚实的办法他都试过，几乎把他在世界上所拥有的钱全都投了进去，却找不到一个有实力的资本家和他合作，而他的揽售特权月底到期。一言以蔽之，他完蛋了。然后他跳了起来，大声说：
　　“亨利，你能够救我！你能够救我，你是世界上唯一能够救我的人。你能帮助我吗？难道你不愿意吗？”
　　“告诉我我该怎么做。说出来，伙计！”
　　“为了我的揽售特权不完蛋，给我100万和我回去的船票！请你不要拒绝！”
　　我说不出是什么滋味。我正要说：“洛依德，我是个穷人——我一贫如洗，债台高筑。”但是一个突然的念头使我顿时开了窍。我咬紧牙关，冷静下来，直到我冷漠得像一个资本家。然后，我用一种做生意的腔调，很有自信他说：
　　“我来救你，洛依德——”
　　“那未，我现在就得救了！愿上帝永远保佑你！如果我一旦——”
　　“听我把话说完，洛依德。我能够救你，但是不是你想的办法；因为你拼死拼活地干，冒了一切危险，我不能对你不公平。我不要购买矿山；我能够使我的资金在伦敦这样的商业中心周转。我熟悉那个矿山，我知道它价值连城。如果人们问我有什么看法，我保证会这样告诉他。你不到两周功夫就可以把承诺书卖出去，换回300万元现金；你可以任意用我的名字。我们对分，一人一半。”
　　你可知道。要不是我按住他，把他捆起来，他会在极度兴奋之下，发疯得把家具烧掉，毁掉房间里的每件东西。
　　他躺在那里，欢乐无比他说：
　　“我可以用你的名字！你的大名——想想看！天哪，那些伦敦阔佬会成群结队来找我；他们将会为了得到那些股票打得头破血流！我会成个富翁，永远是个富翁。而我今生今世不会忘记你！”
　　不到24个小时，伦敦简直是疯了！我整天没有事做，一天又一天，只是在家里坐着，对每个来找我的人说：
　　“不错，我告诉过他，叫人们来找我。我认得他，我知道那个矿山。他的人品无可指责，而矿山的价值比他索要的价格还要高。”
　　在这期间，我每个晚上都和波茜娅在大使家里度过。关于矿山的事，我没有跟她说过一个字。我要让她大吃一惊。我们谈我将来的薪水；只谈薪水和爱情；有时谈爱情，有时谈薪水，有时又谈薪水，又谈爱情！
　　到了月底，我在伦敦城乡银行有了100万美元的存款。赫斯汀也有同样的数目，已经度过难关。我坐了马车，穿着讲究，来到波特兰街，看来那两个老家伙已经回来了。我到大使家去接我的宝贝，然后两人坐车再去波特兰街。我们一路大谈我的薪水。她非常激动，非常着急。这使她更加美丽无比。
我说：
　　“亲爱的，你是如此美丽，我的薪水必须是3000英镑一年。如果我答允少拿一分钱，那简直是犯罪。”