出卖影子的人（德国）（18）

　　祝您晚安，不久以后再见！”
　　我不停地摇铃。灯亮了，本德尔在里面问谁摇铃。当那个善良的人听出我的声音时，快乐得简直不知如何是好。门飞也似地开了，我们互相拥抱。
　　我发现他变得很厉害，显得衰弱和憔悴，而我自己的头发也灰白了。
　　他领着我走过一间间空屋子，来到一间没有遭到破坏的大屋子。他拿来一些吃的喝的，我们坐下了。他讲给我听，他跟着那个抢走我的影子、穿灰色衣服的瘦子走了很远，打了他很久，一直到他自己失去了我的踪迹，累得昏倒了。后来他找不到我，因此就回家了。过了不久，有一群人从街上冲进屋来，砸坏了窗子和屋子里的东西。
　　可想而知，这是拉斯卡尔出的主意。他就这样报答他从前的主人！我的仆人都逃散了。当地的警察禁止我在城里居住，限我24小时内出城。关于拉斯卡尔发财和结婚的事，除了我所知道的以外，本德尔还补充了一些新的情况。这一系列意外的事都是这坏蛋一手干出来的，他一定一开始就知道了我的秘密。他受到金子的引诱，想办法接近我，当上了我的仆人。他很早就弄到了金柜的钥匙，就这样慢慢地积聚了一笔财产，一直到他不再需要我的金子，可以背离我为止。
　　这一切都是本德尔告诉我的。他又见到我，又和我在一起了，所以高兴得不得了。他曾担心我会被这场灾祸压垮，现在看见我如此平静地坐着听这一切，使他很快乐。善良的本德尔没有看到，我的眼泪早就哭干了。现在再也没有什么能触动我了，我冷漠地无动于衷地迎接我的未来，它只能意味着不幸。
　　“本德尔，”我开始说，“你知道我的命运。现在我受到严厉的惩罚，而我自己并非没有责任。你是一个无辜的人，不应再把你的命运和我的命运连接在一起。我不愿意这样。今夜我就要骑马离去，你给我备好马！我一个人走，你留在这里，我要你留下来。这儿一定还有几袋金子，你拿去吧。我将独自浪迹江湖，四海为家。倘若我再一次时来运转，我一定会想到你，因为你是唯一的从来没有离弃我的人，即使在我遇到最大的不幸时也没有离弃我，并且在困难的时刻与我分担一切。”
　　这个善良的人在心里对主人的最后命令吃了一惊，但他不得不伤心地听从这命令。没有其他的办法。他给我牵来了马。我再次拥抱了本德尔，跨上马。在夜幕下离开了我生命的坟墓。我听任马把我随便带到哪儿去，因为我在世界上再也没有任何目标、愿望和希望了。
　　八
　　我在路上还设走多久，就碰到一个步行的人。他在我的马旁边走了一会儿，然后请我允许他把他身上穿的大衣放在马背上。我没有反对。他有礼貌地感谢我给了他方便，并把我的马称赞了一番。他利用这机会谈论富人的幸福和权势，不知怎么搞的，他越来越夸夸其谈起来，而我只是他的听众。
　　他谈他对人生和世界的看法，很快就谈到形而上学。他认为形而上学的任务就是为所有的问题找到答案。他向我描述一个问题，然后开始说明如何为之找到解决问题的办法。
　　我从前曾经学过哲学，明白自己没有这方面的才能。从此我不再想要知道一切，领悟一切。生活是什么样的，我就把它当做什么样的。我只单纯地听从我内心的声音，它会让我作出正确的决定。我就这样尽自己的可能走自己的路。