出卖影子的人（德国）（9）

　　我的盛大宴会使人们更加相信我真是国王，虽然不久之后报上就登出了国王从未外出旅行的消息，但我仍然是人们心目中的国王，而且是一个最有钱和最高贵的国王。只是他们不知道我是哪一国的国王罢了。在这个世界上，国王一直有的是。这些从来没有亲眼见过一个国王的人民只能瞎猜我究竟是哪一国的国王。但不管他是谁，他始终是彼得伯爵。
　　有一天，在疗养地的客人中出现了一个商人，这人因为很富有而备受尊敬，他投下的影子虽然宽大，但颜色比较浅。他来炫耀他的财富，想要比赛我们两人谁更富，是他还是我。他太不谨慎了。我同我的金袋进行了一次小小的谈话。结果是这个可怜的商人宣告破产，不得不逃往山的那一边去。这样我就摆脱了他。在这个地方，我使很多人成了游手好闲的人。
　　虽然我像国王一样奢侈阔绰，但我在自己家里仍过着简朴孤寂的生活。我已养成极端小心谨慎的习惯。除了本德尔以外，任何人都不得进入我住的几间房间。只要有太阳，我就把门锁上。人们都说，伯爵正坐在写字桌旁工作。我经常收发许多信函也证明了这一点。
　　我只在晚上在树下或者在根据本德尔的建议设计灯光的大厅里会客。每当我出门的时候，本德尔总是严格地注视着我，而我通常只去森林管理员的家，去找那个我朝思暮想的姑娘。
　　米娜的确是个可爱善良的姑娘。她只想念我一人，不知道自己有什么值得我去爱的。她用爱来报答我的爱，用一颗纯洁的心的全部青春活力来爱我。
　　可是我呢，却疑虑重重。我，一个没有影子的人，没有权利亲近这个天仙般的姑娘，把她的一生和我联结在一起。同她在一起的时刻对我来说真可怕，虽然我现在十分怀念这些时刻。当我从第一次热恋中清醒过来，重又能思考的时候，我决定向她坦白真情。我不能再错下去。紧接着我又对自己发誓要离开她，躲避她。后来我又动摇了，和本德尔商量晚上如何到森林管理员的家去看她。
　　同时我给自己打气。那个灰衣人一定会回来的，时间不会太久。他说过一年后再来，而我是相信他的话的。
　　米娜的父母是两位善良的老人，他们非常钟爱他们的独生女儿。我们的关系使他们感到意外，他们简直不知道怎么办才好。他们从前从来没有想到一位伯爵会看上他们的孩子。现在他竟爱上了她，而她也爱他。母亲认为结合是有可能的，于是尽力促成这门亲事。可是头脑清醒的父亲却不抱这种非分之想。他们俩都相信我的爱情是纯洁的。他们不能做什么，命运会作出决定。
　　我手头正好有一封米娜当时写给我的信。是的，这是她的笔迹。她写道：
　　“我是个软弱愚蠢的姑娘，妄想我的情人不会使我这可怜的姑娘伤心，因为我是多么爱他。啊，你是那么好，说不出的好，可是不要误解我的意思。你不应也不要为我作出任何牺牲；上帝呀，要是你那样做，我会恨我自己。不——你使我感到无限的幸福，你教会我怎样去爱。可我知道，彼得伯爵不属于我，他属于世界。他得继续前进。如果我听到你的伟大事迹，看到人们如何钦佩你，我会感到自豪。你瞧，当我想到你为了像我这样一个普通的女孩，忘记了你的崇高使命时，我就会生你的气。你走吧，要不，这种想法会使我痛苦，而我现在却是那么幸福。我是不是也给你的生活带来了一些阳光？亲爱的，你在我的心里，别怕离开我——我会非常幸福地为你去死。”