画的悲哀（日本）（2）

　　我向那边一望，自己先就吓慌啦！志村的画竟然是一幅哥伦布的肖像！
而且是粉笔画！原来，我们学校里教的只是铅笔画，粉笔画从来没有教过。
我对粉笔画简直想也没有想过。所以，画的好坏暂且不论，单是粉笔画这件事就先把我吓倒了。何况，以一个马头来和髭髯满面。威武堂堂的哥伦布肖像来比，那一看就知道是无法比拟的了。而且，笔法再高超，铅笔的色彩终究是抵不上粉笔的。因此，我自己也觉得，不论画题也好，色彩也好，以一个少年所作的画而论，志村的作品才是真正的货色。不谈技术的好坏，单就可以拿出来放在众人面前供展览的作品这一点而论，不管我平日怎么自负，今天也不敢说自己的画比志村的更好了。本来就崇拜志村的同学们，看到了他的作品更是一致欢呼。“马头固然不错，可是人家画的是哥伦布，你说怎么样！”这一类话随处可以听到。
　　我奔出校门，也不回家，径直向田野问走去。眼泪扑簌簌掉下来，忍也忍不住。自己也不知道是恼恨呢，还是悲痛；只是茫茫然地来到了河岸边，就在那里的草丛中躺倒下来。
　　我顿足大哭，这还不够，又爬起来捡起脚边的石块向四面八方投掷着。
　　在这样暴跳如雷的时候，我心里还只是在不断地想着：这家伙是什么时候学的粉笔画啊！是谁教给这个家伙的啊！
　　像这样哭啊跳啊的，等到胸中多少舒畅一些之后，也就感到疲倦了，于是不知什么时候重又就地躺了下来。我仰面望着那蔚蓝的天空，倾听着河滩边淙淙的流水声。微风吹拂着嫩草，一阵阵难以形容的春天的芬芳气息掠过鼻尖，我心里感到很舒畅。就这样呆了一会儿。对！对！——我突然想起来——我也来试试粉笔画看。打定主意，我跳起身来急忙回家；得到父亲的同意之后，我立刻去买了粉笔，于是提着画板，转身又飞奔着出门去了。
　　到这时候为止，我是连粉笔也从来没有上过手的，怎样画法，那更是一无所知了。但是，我又这样想：用粉笔画的画却是常常看到的，至于说自己过去没有画过，那是因为自己认为力量不够，所以没有去碰它，现在既然志村能够画到那个程度，我大概也可以画画的吧？　　我又来到了河岸边，当时首先想到的画题就是水车。我想，这个水车我过去是画过铅笔画的，现在何不再用粉笔来试一试。于是我就沿着堤岸向上游的方向走去。
　　那个水车坐落在河对岸，环境非常古雅。水车有一半覆盖在繁茂的树木下面，四处都爬满了常春藤。我虽然还是个少年，但心里也觉得这是个很有意思的题材。因为必须从对岸来写生，我就先走下堤岸，来到河岸斜坡的草地上，这时候我才发现，原来被柳荫遮没的地方，已经有一个少年坐在草丛中，正在对着水车写生哩。虽然和这个少年还隔着五六十米的距离，但我一看就知道这是志村。他正专心于写生，似乎并没有发觉我走过来。
　　好，好！这家伙也来啦！为什么这家伙老是赶在我前面转来转去啊！真是太可恶啦！我虽然感到非常生气，但要回头走，我却更不愿意。看他能把我怎么样！我就这么停下步，向志村看着。
　　他正在热心地画画，只有上半个身子露在草外面，画板就搁在耸起着的膝盖上。柳树的阴影从后面遮住了他整个身子，只有白哲的脸颊到肩头一带，承受着那从树叶间漏下来的淡薄的阳光。这真是一幅美丽的画面，就把他画下来吧！我这样想着，于是就地坐下来，把志村这个人作对象，开始写生。而最使我惊异的是，当我在画板上动笔作画时，志村是一个可恶的家伙这类念头早已消失，我的心已全部放在画图上了。
　　他一会儿抬头望望水车，然后又低下头来在画板上画着。而且仿佛感到很愉快似的，脸颊上不时地浮现出微笑。而我呢，每当他微笑时，也禁不住跟着露出了微笑。