绿野仙踪（节选）-美国（17）

　　但是，飞猴们一点也不伤害多萝茜。她站着，她的臂弯里抱着托托，她眼睁睁地看着同伴们遇到悲惨的命运，并且想着很快就要轮到她自己了。
　　飞猴的头头飞到她那里去，伸出它那长而多毛的两臂来，它的丑陋的脸上，露出了一排可怕的牙齿笑着，但是当它看见她额角上的那个记号时，就停止了无礼，告诉别的猴子们，不要去触犯她。
　　它们很小心地，很斯文地，在臂上抬举起了多萝茜，并且轻快地带着她穿过天空，一直飞进城堡，把她放下在前面的阶石上。于是那头头对女巫说：
　　“我们已经尽我们所能够做的，都给你做了。只有这个小女孩子，我们不敢伤害她，也不敢伤害抱在她臂弯里的狗。你约束和使用我们的权力，现在已经完结了，你将永远再见不到我们了。”
　　于是，所有的猴子们，带着很大的笑声、喋喋声、喧噪声，飞上天空，很快地都看不见了。
　　当这个恶女巫看见在多萝茜的额角上的那个记号时，她又吃惊，又忧愁。
　　因为她知道得很清楚，那不仅是飞猴们不敢，就是她自己也无论如何不敢伤害这个小女孩子。她俯看多萝茜的脚，看见了一双银鞋子，害怕得发抖，因为她知道这一双银鞋子，它有一种强大的神奇的魔力。
　　起初，这个恶女巫想在多萝茜面前逃走，但是她偶然地望着小女孩子的一双眼睛，看出眸子清明，灵魂是纯洁的，知道那小女孩子并不晓得这一双银鞋子给与她的神奇的魔力。恶女巫不觉自己对自己笑着，并且想道：“我仍旧能够使她做我的奴隶。”于是，她对多萝茜粗暴地严厉地命令着说：
　　“跟我来。我要告诉你注意哪些事情，倘使你不做好，我将弄死你。”
　　多萝茜跟着她走，直跑到厨房里，恶女巫吩咐她洗干净锅子和水壶，打扫地板，并且用木柴引火。
　　多萝茜顺从地干活，她决意不怕辛苦地尽力去做，因为恶女巫决定不杀死她，她觉得很高兴。
　　多萝茜在辛苦地忙着做工。这个恶女巫想，现在她可以到院子里去，像一匹马那样地驾驭那只胆小的狮子了。她为了娱乐自己，决定迫着它拉着游览车，她要到什么地方去就驾着它到什么地方去。但是当她打开栅门时，狮子对她大吼一声，凶猛地向她扑过去。女巫害怕了，急急忙忙跑出去，关上了门。
　　“倘使我不能够驾驭你，”女巫从门柱的缝里对狮子说，“我可以把你饿起来。直饿到你肯做我要你做的事情，在这以前，你将没有什么东西吃。”
　　那狮子并没有饿到那种地步。原来每当夜里，这个恶女巫熟睡了，多萝茜便从碗橱里为它取来食物。它吃过以后，就在稻草铺的床上躺下。多萝茜横在它的旁边，她的头枕在它那柔软的、蓬松的长鬣上，这时候他们谈着他们的困难问题，想设法逃出去。
　　当白天的时候，小女孩子不得不努力做工，那恶女巫常常手里拿着一柄旧雨伞，装腔作势地要打她，恐吓她。但是，真正的，她不敢打多萝茜，因为她的额角上有记号。不过小女孩子并不知道这个，常常为了自己和托托，心中充满着恐惧。
　　多萝茜的生活，变得十分悲惨，她渐渐地明白这样子下去，她要再回到堪萨斯州，再见到爱姆婶婶，是越来越困难了。有时候，她凄苦地哭上几个钟头，托托蹲在她的脚旁，注视着她的脸，惨然地呜呜地叫着，表示它为了小主人也在十分忧愁。