绿野仙踪（节选）-美国（30）

　　“你的一双银鞋子，将带你越过沙漠。”甘琳达回答说。
　　接着，善女巫解释道：“这双银鞋子，有神奇的魔力，能够在三步之中，带着你不论上什么地方去，每一步只须一眨眼的工夫。你只要先并着脚，随后转动鞋跟，互相碰撞三次，就可以命令这双鞋子，带着你到愿意去的任何地方。”
　　女孩子十分快活他说：“如果这是真实的事情，我立刻请求它们带着我回到堪萨斯州去。”
　　她伸出她的手臂，围着狮子的颈项，并且吻着：它，温柔地轻轻拍着它那巨大的头；接着她吻了铁　皮人，他哭了，这对于他的关节有一些危险；她拥　抱着那身体软软的里面塞稻草的稻草人，这样她就省得去吻那用颜色涂描的脸。她对于这些可爱的伙伴的离别，悲伤得正在哭泣。
　　甘琳达从她的红宝石的宝座上走下来，吻别了这个小女孩子。她接见了她的朋友们和她自己，多萝茜谢谢她的恩惠。
　　现在，多萝茜郑重地把托托抱起在她的臂弯里，说过最后的一声再会，用她的鞋跟连续互碰三次，说道：
　　“带我回家，到爱姆婶婶那里去！”
　　立刻，她被卷起在空中，飞行得非常迅速，她能够看到或者听到的只是大风刮过她耳朵旁边时，发出的一种呼啸声罢了。
　　这一双银鞋只走了三步，就停了，于是她这么突然地落下来，在她知道自己落在什么地方以前，在草地上连打了好几个滚。
　　最后，她坐了起来，看看她的四周。
　　她喊道：“天哪！”
　　因为她坐在堪萨斯州的大草原上，恰好是亨利叔叔在旋风刮去了一个老的农舍以后所造的新舍的前面。亨利叔叔正在谷仓的前庭捋着牛奶。托托从她的臂弯里跳出来，向前跑到谷仓去，快乐地吠着。
　　多萝茜站起来，发觉她脚上只穿了一双袜子。因为她的一双银鞋子，在空中飞行时失落了，永远失落在沙漠中了。
　　再回到家里来
　　爱姆婶婶正从屋子里跑出来，要去洗卷心菜，她一抬头，却看见了多萝茜正向着她奔来。
　　“我的亲爱的孩子！”爱姆婶婶喊着，用她的两臂围抱着这个小女孩子，俯在她的小脸上吻着，“你究竟从哪里跑回来的？”
　　多萝茜庄重他说：“我从奥芝地方跑回来，而且托托也是的。啊，爱姆婶婶，我回到家里来了，多么快乐呀！”