退尔欧伦施皮格尔的故事（德国）（3）

　　我是遵照您的命令才这样做的，您这样打我是没有道理的。我要怎么做才使您满意呢？”
　　“你这个笨蛋，”主人说，“这种东西要放在口袋里，用绳子捆好背回来。”
　　“我记住了，”退尔回答。
　　不久，退尔又被派到集市上去买一只小山羊。他把小山羊买来，用绳子结结实实地捆住脖子，往背上一放就背了回来。当他到达主人家时，可怜的小山羊早已死了。主人给了他一记耳光。
　　“没有人能使您满意，”退尔对主人说，“您怎么说我就怎么做，却要挨您揍。我到底该怎么办呢？”
　　“你真是个笨蛋！”主人说，“你为什么不给小山羊系上绳子牵回来呢？那样你就可把小山羊活着牵回来。”
　　“我记住了，”退尔回答说。
　　退尔又一次被派到集市上去，叫他为厨房买些陶罐。退尔把陶罐买到手，就用绳子系住罐把子牵了回来。当他回到主人家时，绳头上只留下若干罐把子，陶罐子早已被打得粉碎散落在路上了。不用说，退尔又挨了一顿鞭打。
　　“你这个家伙，真拿你没办法。傻瓜！笨蛋！”主人怒气冲冲地大骂。
　　“您冤枉我了，主人，”退尔说，“您不是给我说过，我只要用绳子系着羊牵回来吗？我这不是用绳子系住陶罐子牵回来了吗？现在您却这样大发雷霆地打我。您今天这么说，明天那么说，一天一个主意。今天按照您昨天的主意办就得挨打。我可受不了您这冤枉气。”
　　就这样，退尔·欧伦施皮格尔结束了他的长工生涯，另觅出路。
　　退尔·欧伦施皮格尔流落他乡
　　退尔为了谋生，来到马格德堡市。他身无分文，就思考如何以简便的方法赚钱。他终于找到了一个方法：有一天他在各街道宣布，明天中午他将在市议会大楼顶楼的窗户上飞翔。谁要观看这个精彩的表演，只要交一毛钱硬币就可以来到广场上观看。第二天，马格德堡全市男女老幼倾巢出动，挤到市议会大楼前广场上，准备观看退尔的飞翔表演。当然每人都带了一毛硬币。退尔忙着收钱，收了鼓鼓几袋钱币。当市议会大楼的时钟敲响12点的时候，退尔爬到楼顶上窗户边，活动活动手臂，好像那手臂就是他的翅膀。他做起要飞的样子。大家都瞪大眼睛看着，并相信那精彩的场面就要开始了。此时退尔却哈哈大笑起来说：“我原以为，这世界上除了我以外再也没有傻瓜了。
　　现在我才领略到这个城市的人都是傻瓜，而且比我更傻。如果你们对我说，你们会从这里飞翔，我是不会相信的。可是你们现在却相信我这个傻瓜会从这儿飞翔。连傻瓜都不相信的事情你们却相信了，可见你们比傻爪还傻。想一想吧，我怎么能飞呢？我既不是一只鹅，又不是一只什么鸟，我没有翅膀，而没有翅膀是不能飞的。我很想飞，但飞不了。”说完这些话退尔就退了下来，带了赚来的钱一走了之。
　　大家笑了，都说退尔是位逗乐大师，他们当然是没有翅膀的；还有一部分人认为，退尔是滑稽小丑，他虽然愚弄了他们，但他的话却是真理。