狼（法兰西）（4）

　　苔尔菲娜看狠冒着寒冷，瘸着腿，悲哀地离去了。她感到又怜悯又后悔，隔着窗子喊起来：
　　“狼，我们不再害怕了……回来跟我们一起烤火吧！”
　　金发小妹妹这时已经打开大门，跑去迎接它了。
　　“我的上帝！”狼松了一口气说，“坐在炉子边上烤烤火，真是太舒服了！世界上确实没有比家庭生活更美妙了，这是我所一直向往的啊！”
　　狼的眼睛润湿了。它用慈祥的目光望着羞怯地待在一旁的两个小姑娘。
    它舐了舐受伤的爪子，对着炉子烤自己的肚子和脊背，同时开始讲故事。小姐妹凑近它，听它讲狐狸、松鼠、鼹鼠和林边三只兔子的历险故事。故事非常动听，狼不得不重复讲了两三遍。
　　玛丽内特已经抱住朋友的脖子，玩起它尖尖的耳朵，又来回抚摸它的皮毛。苔尔菲娜稍有节制，还没有像小妹妹那样亲热。当她第一次玩着把自己的小手伸进狼的嘴里时，她不禁叫出声来：
　　“啊！你的牙齿真长……”
　　狼显得难为情了，玛丽内特赶紧把它的脑袋藏到自己怀里。
　　狼正饿得发慌，但不好意思说。
　　“我变得善良了。”它高兴地思忖着，“要做到这一步是多么不容易。”
　　它讲了好几个故事，然后，小姐妹邀它和她们一起玩。
　　“玩？”狼说，“可是，我不知道怎么玩。”
　　不一会儿，它学会了暖手心，拉圈儿，捉强盗和抓小鸡。它以优美的男低音演唱《伙伴纪叶里》和《拉杜尔，你要小心》小曲。他们在厨房里叫呀，闹呀，笑呀，你挤我撞，把椅子都掀翻了。三人之间没有丝毫拘束，就像早已熟悉的老朋友。
　　“狼，你踩线了！”
　　“不，是你，你移动了脚步，她移动了脚步“该罚狼了！”
　　狼笑得合不上嘴，它平生从来没有这样开心大笑过。
　　“没想到玩是那么开心。”它说，“如果不能每天玩，那将多么遗憾！”
　　“狼。”小姐妹说，“下次再来吧。我们父母每星期四下午都出去。你偷偷地看他们走远了，就来敲窗户，像刚才那样。”
　　最后，他们玩骑马，这是一种别有趣味的游戏。狼当马，金发小妹妹骑在它的背上，苔尔菲娜揪着它的尾巴，驾车从椅子中间飞快穿过去。狼吐着舌头，张着大嘴，跑得气喘吁吁，笑得前俯后仰，有时还不得不停下来喘口气。
　　“停！”它上气不接下气他说，“笑死我了……我走不动啦……呵，笑死我了！”
　　玛丽内特下了马，苔尔菲娜松开狼的尾巴，三个人一块儿倒在地上，尽情地大笑，直笑到喘不上气来。
　　黄昏将近，狼该回去了，欢乐也随着结束了。
　　小姑娘们真想哭一场。金发小妹妹说：
　　“狼，你就留在这里吧，咱们再玩一阵。父母不会说什么的，不信你瞧……”
　　“噢，不！”狼说，“父母，他们太理智了，他们永远不会理解狼能变得善良。父母，我是了解他们的。”