狼（法兰西）（5）

　　“对。”苔尔菲娜表示赞同，“还是别耽搁太久了，否则会出事的。”
　　三个朋友约定下星期四再次会面，他们彼此许诺，恋恋不舍。最后，金发小妹妹把一条蓝色绸巾系到狼的脖子上。狼返回森林里去了。
　　狼的那条受伤的腿还很痛，但是当它想到下星期四又能与小姐妹约会时，便不顾树上一群半睡半醒的乌鸦的恼怒，低声唱了起来：
　　“伙伴纪叶里，　　你想送死吗？”
　　父母回来了。他们在厨房门口闻了一下。
　　“唔？好像有狼的气味！”他们说。
　　小姐妹不得不用谎言搪塞，同时装出惊奇的神态。她们背着父母接待了狼，这时只好这么办了。
　　“哪来狼的气味？”苔尔菲娜争辩道，“狼要是进了厨房，我们两人早被吃掉了。”
　　“这话不错。”父亲表示同意，“我倒没有想到。狼要是进来，肯定会把你们吃掉的。”
　　金发小妹妹还不会连续说两句谎话，她听别人把狼讲得那么坏，感到气愤了。
　　“你们说得不对！”她跺着脚说，“狼不吃孩子，讲它坏，是不公正的，证据是……”
　　苔尔菲娜急忙踩了她一脚，不然，她就要把一切经过统统说出来了。
　　父母滔滔不绝地谈起狼的贪婪。母亲想趁这机会再讲一遍小红帽的故事。可是，她刚一开口，就被玛丽内特打断了。
　　“妈妈，你知道，事情完全不像你说的那样。狼从来没吃过小红帽的外婆。你想，它有个鲜嫩的小姑娘吃，怎么还会先把肚子吃饱呢！”
　　“就是嘛！”苔尔菲娜补充说，“也不该老是没完没了地责怪狼……”
　　“那些都是过去的事了……”
　　“是它的幼年罪孽……”
　　“要用仁慈的心肠来对待一切罪孽嘛。”
　　“狼不再是过去时代的狼了。”
　　“人们没有权利挫伤别人的善意。”
　　父母简直不相信自己的耳朵了。
　　父亲打断了令人沮丧的争辩，只好把女儿们看成傻子。他又举了很多精心选择的例子，说明狼总是狼，不能指望他变得善良。倘若有一天他露出和善的面目，那就更加危险了。
　　他讲这些的时候，小姐妹却津津有味地回忆着下午的骑马和捉强盗游戏，想着狼张着大嘴笑得喘不过气来的快乐情景。
　　“可见。”父亲最后说，“你们从来没有和狼打过交道……”
　　金发小妹妹忙用时子捅了一下姐姐，两个小姑娘当着父亲的面哄然大笑起来。为了惩罚这种无礼举动，父母没让她们吃晚饭，就让她们睡觉了。上　床后，她们好长时间没有睡着，直笑父母的无知。
　　往后几天里，她们急切盼望与朋友重逢。为了缓和这种心情，她们用故意取笑的神态，想出各种花样玩狼的游戏，这使母亲有点生气。金发小妹妹唱着只有两个音调的歌子：
　　“狼离开了森林，我们去那里玩耍。狼，你在哪里？听见我说话吗？你在做什么？”