狼（法兰西）（6）

　　苔尔菲娜躲在厨桌下，答应道：
　　“我在穿衣服。”
　　玛丽内特继续歌唱，提出一个个问题，狼便换上一件件奇特的装束，从袜子直到大马刀。最后，狼从桌子下面冲出来，向她扑去，把她吃掉了。
　　游戏的乐趣在于尝试出入意料的新花样。狼从林子里出来时，并不总是修饰得整整齐齐，有时可以只穿一件衬衣，或者只戴一顶帽子，就突然扑到受害者身上。
　　父母不认为这种游戏有什么乐趣，他们听烦了老调，第三天，借口耳朵不舒服，禁止她们再玩了。小姐妹不愿玩别的游戏，屋子里重新开始沉闷，这样一直继续到新的约会。
　　那天，狼花了整整一个上午的时间，洗净了嘴，擦亮了毛，还弄松了脖子上的软毛。他变得那么漂亮，连森林里的居民走过他的身边时都快认不出它他来到平原上。遇见两只慈鸦在中午烈日下打呵欠——这是他们午饭后的习惯。慈鸦问狼为什么打扮得这么漂亮。
　　“嗨，去看望朋友呗！”狼骄傲地说，“她们约我今天下午相会。”
　　“你打扮得这么俊俏，想必她们也很美丽？”
　　“当然了，在这个平原上，谁也没有像她们那样金色的头发。”
　　慈鸦羡慕地向他打了几个呵欠。一只老喜鹊听了它们的谈话喳喳地叫起来，嘲笑道：
　　“狼，我不认识你的朋友，不过我能肯定，你选择的一定是十分肥嫩的……我不会搞错吧？”
　　“住嘴，饶舌的蠢货！”狼愤怒地叫起来，“老喜鹊忘不了说人坏话，这就是你的名声，幸好，我还有自己的良心！”
　　狼走近屋子，不必再敲窗户了：两个小姑娘已经等在门口了。他们彼此长时间拥抱，比上次更为亲热，一星期没有见面，双方急切地盼望着重叙友谊。
　　“啊，狼！”金发小妹妹说、“这一星期来，家里寂寞死了，我们总在说起你。”
　　“嗨，狼，你说得一点儿不差：父母不相信你能变得善良。”
　　“我对这点不感到惊奇。我要告诉你们，刚才有只老喜鹊……”
　　“狼，我们都在为你辩护，那天晚上，父母甚至不让我们吃饭就叫 * 了。”
　　“星期天也不让我们玩狼的游戏。”
　　三个朋友推心置腹，有很多话要说，所以在游戏前，先回坐在火炉旁边。
    狼不知说些什么好。小姐妹想知道它一星期来做了些什么，有没有着凉，那只爪子还疼不疼，是否遇到了狐狸、山鸡和野猪。
　　“狼。”玛丽内特说，“春天来到的时候，你带我们去森林里玩玩吧，到那远远的有很多野兽的地方去。跟你在一起，我们不会害怕的。”
　　“到了春天，我的可爱的小姑娘，你们去森林里玩，什么都不用害怕。
     春天来到以前，我将嘱咐森林里的伙伴，让那些哪怕最好斗的动物也变得像少女一样温柔。就在前天，我遇到了狐狸，它咬死了一笼子的鸡，我劝它以后不能那样了，要改邪归正。啊，为了你们，我狠狠教训了它一顿。你们猜，这只平常极为狡猾的狐狸怎么回答我：‘狼，我唯一的愿望，就是学习你的榜样。每当我颂扬你的功德时，我就很快纠正了自己的过错。’听听，这就是那只那么狡猾的狐狸给我的回答。”