名句出处
出自唐代韦庄的《菩萨蛮·洛阳城里春光好》
洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤,此时心转迷。
桃花春水渌,水上鸳鸯浴。凝恨对残晖,忆君君不知。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。
桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
注释
菩萨蛮:词牌名。
春:一作“风”。
洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。
魏王堤:即魏王池。唐代洛水在洛阳溢成一个池,成为洛阳的名胜。唐太宗贞观中赐给魏王李泰,故名魏王池。有堤与洛水相隔,因称魏王堤。
渌:一本作“绿”,水清的样子。
凝恨:愁恨聚结在一起。
简评
这首词是韦庄在唐僖宗中和年间(公元九世纪)避乱洛阳时的作品。韦庄客居洛阳,正是国家多事之秋,战乱频仍,民不聊生;自己则浪迹他乡一事无成。韦庄名句,菩萨蛮名句
0
纠错
猜你喜欢:
- 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
- 故乡归去千里,佳处辄迟留。
- 鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。
- 临下以简,御众以宽;罚弗及嗣,赏延于世。佚名《尚书·虞书·大禹谟》
- 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。朱庆馀《近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部》
- 别石泉李绅〔唐代〕
- 广宁咏熊廷弼王化贞事乾隆〔清代〕
- 迷道有感次韵王柏〔宋代〕
- 谢曹子方惠二物二首之煎茶缾黄庭坚〔宋代〕
- 十二月十日暮小雪即止陆游〔宋代〕