格列佛游记-第一卷-07（2）

《格列佛游记》作者：乔纳森.斯威夫特

    第三条
    不来夫斯库国谴使臣来我朝求和,当事人弗莱斯纯实系好诈忤逆之徒,竟帮助.教唆.安慰.款待该国使臣,虽然当事人知道这些人乃最近与我皇陛下公然为敌.公开宣战的敌国君王的走卒.

    第四条
    当事人昆布斯.弗莱斯纯不履行忠顺臣民的天职,仅取得皇帝陛下的口头允许,就准备前往不来夫斯库帝国.藉此口头允诺,该当事人背信弃义,意欲前往辅佐.安慰.教唆不来夫斯库皇帝.如前所述,该国皇帝就在不久前还与我皇为敌,公然向陛下宣战.
    "还有其他的条文,但这几条最重要,我已扼要地念给你听了.
    "在关于这宗弹劾案的几次辩论中,应当承认皇帝陛下有不少宽大为怀的表现,他不止一次强调你为他建立的功绩,竭力想减轻你的罪行.财政大臣和海军大将却坚持要将你处死,他们要在夜里放火烧你的房子,让你极其痛苦地死去,落个可耻的下场;陆军大将须率两万人用毒箭射你的脸和手.他们还要秘密命令你的几个仆人将毒汁洒到你的衬衣上,这样你自己就会把皮肉抓烂,受尽折磨而死.陆军大将也都赞成这些意见.所以有很长一段时间多数人都站在你的反面,倒是皇帝陛下决定尽可能地保全你的性命,最后争取到了掌礼大臣.
    "关于这件事,皇帝还令内务大臣瑞尔德里沙发表看法.大臣一向自认为是你忠实的朋友.他说了.从他发表的意见看来,你对他印象不错还是有道理的.他承认你罪行重大,但尚有可以宽恕之处,而宽恕是一个君王最值得人赞美的美德,皇帝陛下也正以胸襟宽怀而天下闻名.他说你和他是朋友这事尽人皆知,所以尊敬的阁员也许要认为他是在偏护你.不过既然皇帝要他说,他也就愿意坦率地谈谈自己的看法.假如陛下能念你的功劳,慈悲为怀愿意保你一命,他可以只下令把你的两只眼睛弄瞎.他说依他粗陋之见,用这一个办法可以相对满足公正的要求,全世界都会交口赞颂皇帝仁慈,有幸做陛下阁僚的人也是办事公正而大方.你眼睛没了也并不会影响到体力,照样可以为陛下效劳;再说盲目可以增加勇气,因为你看不到危险;当初也就是因为你担心眼睛被射瞎,好不容易才把敌人的舰队夺了来.所以你以后由大臣们来替你看也就够了,伟大的君王就是这么办的.
    "这一建议遭到全体阁员的坚决反对.海军大将博尔戈兰姆都控制不住了,勃然大怒站了起来,说他觉得奇怪内务大臣怎么胆敢随随便便主张要保全一个叛徒的性命.从执政者的一切实际理由来考虑,你所建立的那些功劳只能加重你的罪行.你既然撒泡尿就可以将皇后寝宫的大火扑灭(他提到这事惊骇不已),那么用同样的方法,下次你就可能带来大水泛滥,把整座皇宫淹没.你既然有力气将敌人的舰队拖了来,那么一不称心你同样可以将舰队再拖回去.他还有充分的理由认为,你骨子里是个大端派.新逆开始总是先在心里盘算,然后才公开行动,因此他指控你是叛徒,并坚持要把你处死.
    "财政大臣的意见也一样.他指出,为了维持你的生活,开支巨大,皇家财政已经到了多么窘迫的地步,再这样下去,很快就要供不起了.内务大臣提出弄瞎你的眼睛远不是消灭这一祸害的良策,说不定反会加重这祸害;从弄瞎某类家禽的一般情形来看,很明显,这些家禽眼瞎之后吃得更多,很快发胖.神圣的皇帝和阁员就是你的审判官,他们凭着各自的是非心完全可以认为你有罪,这就足以判你死刑,并不需要有法律明文规定的正式证据.

第一页上一页 1

3 4 下一页

上一篇：格列佛游记-第一卷-06
下一篇：格列佛游记-第一卷-08
目录：格列佛游记

投稿

格列佛游记-第一卷-07（2）

猜你喜欢：

评论